Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana (читать книгу онлайн бесплатно полностью без регистрации .TXT) 📗
My eyes had gradually adapted to the dwindling light outside as the horse stumbled through the stones and gorse, so it was a shock to step from near-dark into what seemed a blaze of light inside. As the dazzle receded, I could see that in fact the single room was lit only by a fire, several candlesticks, and a dangerously old-fashioned-looking oil lamp.
“What is it ye have there, Murtagh?”
The weasel-faced man grabbed me by the arm and urged me blinking into the firelight.
“A Sassenach wench, Dougal, by her speech.” There were several men in the room, all apparently staring at me, some in curiosity, some with unmistakable leers. My dress had been torn in various spots during the afternoon’s activities, and I hastily took stock of the damage. Looking down, I could see the curve of one breast clearly through a rip, and I was sure the assembled men could too. I decided that making an attempt to pull the torn edges together would only draw further attention to the prospect; instead I chose a face at random and stared boldly at him, in hopes of distracting either the man or myself.
“Eh, a bonny one, Sassenach or no,” said the man, a fat, greasy-looking sort, seated by the fire. He was holding a chunk of bread and didn’t bother to set it down as he rose and came over to me. He pushed my chin up with the back of his hand, shoving the hair out of my face. A few breadcrumbs fell down the neck of my dress. The other men clustered close around, a mass of plaid and whiskers, smelling strongly of sweat and alcohol. It was only then that I saw they were all kilted – odd, even for this part of the Highlands. Had I stumbled into the meeting of a clan society, or perhaps a regimental reunion?
“C’mere, lass.” A large, dark-bearded man remained seated at the table by the window as he beckoned me. By his air of command, he seemed to be the leader of this pack. The men parted reluctantly as Murtagh pulled me forward, apparently respecting his rights as captor.
The dark man looked me over carefully, no expression on his face. He was good-looking, I thought, and not unfriendly. There were lines of strain between his brows, though, and it wasn’t a face one would willingly cross.
“What’s your name, lass?” His voice was light for a man of his size, not the deep bass I would have expected from the barrel chest.
“Claire… Claire Beauchamp,” I said, deciding on the spur of the moment to use my maiden name. If it were ransom they had in mind, I didn’t want to help them by giving a name that could lead to Frank. And I wasn’t sure I wanted these rough-looking men to know who I was, before I found out who they were. “And just what do you think you’re-” The dark man ignored me, establishing a pattern that I was to grow tired of very quickly.
“Beauchamp?” The heavy brows lifted and the general company stirred in surprise. “A French name, it is, surely?” He had in fact pronounced the name in correct French, though I had given it the common English pronunciation of “Beecham.”
“Yes, that’s right,” I answered, in some surprise.
“Where did ye find this lass?” Dougal demanded, swinging round on Murtagh, who was refreshing himself from a leather flask.
The swarthy little man shrugged. “At the foot o’ Craigh na Dun. She was havin’ words with a certain captain of dragoons wi’ whom I chanced to be acquent’,” he added, with a significant lift of his eyebrows. “There seemed to be some question as to whether the lady was or was not a whore.”
Dougal looked me over carefully once more, taking in every detail of cotton print dress and walking shoes.
“I see. And what was the lady’s position in this discussion?” he inquired, with a sarcastic emphasis on the word “lady” that I didn’t particularly care for. I noticed that while his Scots was less pronounced than that of the man called Murtagh, his accent was still broad enough that the word was almost, though not quite, “leddy.”
Murtagh seemed grimly amused; at least one corner of the thin mouth turned up. “She said she wasna. The captain himself appeared to be of two minds on the matter, but inclined to put the question to the test.”
“We could do the same, come to that.” The fat, black-bearded man stepped toward me grinning, hands tugging at his belt. I backed up hastily as far as I could, which was not nearly far enough, given the dimensions of the cottage.
“That will do, Rupert.” Dougal was still scowling at me, but his voice held the ring of authority, and Rupert stopped his advances, making a comical face of disappointment.
“I don’t hold wi’ rape, and we’ve not the time for it, anyway.” I was pleased to hear this statement of policy, dubious as its moral underpinning might be, but remained a bit nervous in the face of the openly lascivious looks on some of the other faces. I felt absurdly as though I had appeared in public in my undergarments. And while I had no idea who or what these Highland bandits were up to, they seemed bloody dangerous. I bit my tongue, repressing a number of more or less injudicious remarks that were bubbling toward the surface.
“What d’ye say, Murtagh?” Dougal demanded of my captor. “She doesna appear to care for Rupert, at least.”
“That’s no proof,” objected a short, balding man. “He didna offer her any siller. Ye canna expect any woman to take on something like Rupert without substantial payment – in advance,” he added, to the considerable hilarity of his companions. Dougal stilled the racket with an abrupt gesture, though, and jerked his head toward the door. The balding man, still grinning, obediently slid out into the darkness.
Murtagh, who had not joined in the laughter, was frowning as he looked me over. He shook his head, making the lank fringe across his forehead sway.
“Nay,” he said definitely. “I’ve no idea what she might be – or who – but I’ll stake my best shirt she’s no a whore.” I hoped in that case that his best was not the one he was wearing, which scarcely looked worth the wagering.
“Weel, ye’d know, Murtagh, ye’ve seen enough o’ them,” gibed Rupert, but was gruffly hushed by Dougal.
“We’ll puzzle it out later,” said Dougal brusquely. “We’ve a good distance to go tonight, and we mun’ do something for Jamie first; he canna ride like that.”
I shrank back into the shadows near the fireplace, hoping to avoid notice. The man called Murtagh had untied my hands before leading me in here. Perhaps I could slip away while they were busy elsewhere. The men’s attention had shifted to a young man crouched on a stool in the corner. He had barely looked up through my appearance and interrogation, but kept his head bent, hand clutching the opposite shoulder, rocking slightly back and forth in pain.
Dougal gently pushed the clutching hand away. One of the men pulled back the young man’s plaid, revealing a dirt-smeared linen shirt blotched with blood. A small man with a thick mustache came up behind the lad with a single-bladed knife, and holding the shirt at the collar, slit it across the breast and down the sleeve, so that it fell away from the shoulder.
I gasped, as did several of the men. The shoulder had been wounded; there was a deep ragged furrow across the top, and blood was running freely down the young man’s breast. But more shocking was the shoulder joint itself. A dreadful hump rose on that side, and the arm hung at an impossible angle.
Dougal grunted. “Mmph. Out o’ joint, poor bugger.” The young man looked up for the first time. Though drawn with pain and stubbled with red beard, it was a strong, good-humored face.
“Fell wi’ my hand out, when the musket ball knocked me off my saddle. I landed with all my weight on the hand, and crunch!, there it went.”
“Crunch is right.” The mustached man, a Scot, and educated, to judge by his accent, was probing the shoulder, making the lad grimace in pain. “The wound’s no trouble. The ball went right through, and it’s clean – the blood’s runnin’ free enough.” The man picked up a wad of grimy cloth from the table and used it to blot the blood. “I don’t know quite what to do about the disjointure, though. We’d need a chirurgeon to put it back in place properly. You canna ride with it that way, can you, Jamie lad?”
