The Whispering Land - Durrell Gerald (книги без регистрации бесплатно полностью TXT) 📗
"You see," she panted, between gusts of laughter, "when one has six children and one likes to eat, one loses control over the size of one's body."
At last, just as the plane touched down, we got the belt hitched round her.
We clambered out on to the tarmac,* stiff and crumpled, and I found that my girl-friend moved with the grace and lightness of a cloud. She had obviously decided that I was to be her conquest of the trip, and so, with a courteous, old world* gesture I offered her my arm, and she accepted it with a beaming, coquettish smile. Linked together like a courting couple we made our way towards the inevitable small cafe and toilets that decorated the airport. Here she patted my arm, told me she would not be long, and drifted to the door marked "Senoras", through which she passed with difficulty.
While she was communing with nature I took the opportunity to examine a large bush which grew alongside the little cafe… It was about the size of the average hydrangea,* and yet on its branches and among its leaves (after only a cursory inspection) I found fifteen different species of insect and five species of spider. It was obvious we were nearing the tropical area. Then I spotted a very old friend of mine, a praying mantis,* perched on a leaf, swaying from side to side and glaring about with its pale, evil eyes. I detached it from its perch and was letting it stalk its way up my arm, when my girl-friend returned. On seeing the creature she let out a cry that could, with a following wind, have been heard in Buenos Aires, but, to my surprise, it was not a cry of horror, but a cry of delighted recognition.
"Ah, the Devil's horse!" she cried excitedly. "When I was a child we often used to play with them."
This interested me, for, as a child in Greece, I used to play with them as well, and the local people had also called them the Devil's horse. So, for ten minutes or so, we played with the insect, making it run up and down each other's arms, and laughing immoderately, so that all the other passengers obviously doubted our sanity. At last we returned the mantis to his bush and went to have a coffee,* but just at that moment an official arrived, and with apologetic hand-spreading informed us that we would be delayed two hours. Groans of rage rose from the assembled passengers. There was, however, the official went on, a company bus which would run us into town, and there, at a hotel, the air company had arranged for us to have anything we wanted at their expense. My girl-friend was delighted. Such generosity! Such kindness! I helped her into the bus, and we rattled over the dusty road into the town and drew up outside a curiously Victorian-looking hotel.
Inside, the hotel was so ornate that my lady friend was quite overcome. There were huge, brown, imitation marble pillars, pots and pots of decayed-looking palms, flocks of waiters who looked like ambassadors on holiday, and a sort of mosaic of tiny tables stretching away, apparently, to the farthest horizon. She held very tight to my arm as I steered her to a table and we sat down. All this splendour seemed to bereave her of speech, so in my halting Spanish I ordered lavishly from one of the ambassadors (who did not appear to have shaved since his last official function) and settled back to enjoy it. Soon, under the influence of five large cups of coffee with cream, a plate of hot medialunas* and butter, followed by six cream cakes and a half pound of grapes, my companion lost her awe of the place, and even ordered one of the ambassadors to fetch her another plate to put her grape-pips on.
Presently, replete with free food, we made our way outside to the coach. The driver was sitting on a mudguard,* moodily picking his teeth with a matchstick. We inquired if we were now ready to return to the airport. He gazed at us with obvious distaste.
"Media hora"* he said, and returned to the cavity in his back molar,* in which he obviously hoped to find a rich deposit of something, maybe uranium.
So my girl-friend and I went for a walk round the town to kill time. She was delighted to have this chance to act as guide to a real foreigner, and there was nothing she did not show and explain to me. This was a shoe-shop… see, there were shoes in the window, so one knew, without a shadow of a doubt, that it was a shoe-shop. This was a garden, in which they grew flowers. That was a donkey, over there, that animal tethered to a tree. Ah, and here we had a chemist's shop, where you purchased medicines when you were not well. Oblivious to the people trying to force their way past on the pavement, she insisted on standing in front of the chemist's window and giving such a realistic display of suffering that I expected someone to call for an ambulance, if the town boasted of such an amenity. Altogether our tour was a great success, and I was quite sorry when we had to return to the bus and be driven back to the airport.
Once more in the plane we had the Herculean task* of lashing her into her seat, and then unlashing her once we were airborne on the last leg* of our journey. Hitherto the country we had been flying over had been typical Pampa, with here and there an occasional outcrop of small hills, but by and large* the view from the plane had been flat and featureless. But now the hills became more and more frequent, and higher and higher, covered with scrub and gigantic cacti like huge green surrealist candelabra.* And then the air-pockets started.
The first was quite a big one, and one felt one's stomach had been left at least a hundred feet up as the plane dropped. My companion, who had been in the middle of an intricate and – to me – almost incomprehensible story about some remote cousin, opened her mouth wide and uttered a cry of such a piercing quality that the whole of the aircraft was thrown into confusion. Then, to my relief she burst into peals of happy laughter.
"What was that?" she asked me.
I did my best, in my limited Spanish, to explain the mysteries of air-pockets, and managed to get the basic facts across to her. She lost all interest in the story about her cousin, and waited expectantly for the next air-pocket to make its appearance so that she could enjoy it to the full, for, as she explained, she had not been prepared for the first one. She was soon rewarded with a real beauty, and greeted it with a scream of delight and a flood of delighted laughter. She was like a child on a switchback in a fair, and she treated the whole thing as a special treat, which the air company had provided for her enjoyment, like the meal we had just eaten. The rest of the passengers, I noticed, were not treating the air-pockets in the same light-hearted way, and they were all glowering at my fat friend with faces that were growing progressively greener. By now we were flying over higher and higher ground, and the plane dropped and rose like a lift out of control. The man across gangway had reached a shade of green I would not have thought the human countenance could have achieved. My friend noticed this too, and was all commiseration. She leant across the gangway.
"Are you ill, senor?" she inquired. He nodded mutely.
"Ah, you poor thing," she said and burrowing into her bag produced a huge bag of very sticky and pungent sweets which she thrust at him.
"These are very good for sickness," she proclaimed. "Take one."
The poor man took one look at the terrible congealed mass in the paper bag and shook his head vigorously.
My friend shrugged, gave him a glance of pity, and popped three of the sweets into her mouth. As she sucked vigorously and loudly she suddenly noticed something that had escaped her sharp eyes before, the brown paper bag in a little bracket attached to the back of the seat in front of us. She pulled it out and peered inside, obviously wondering if some other magnificent largesse* from the kindly air company was concealed inside it. Then she turned a puzzled eye on me.
