Empire - Saylor Steven (читать полные книги онлайн бесплатно TXT) 📗
Titus heard someone running towards them. Even before he turned to look, he knew from the irregular footsteps that it must be Epictetus, a slave owned by Epaphroditus. Epictetus was lame in one leg and walked with a limp; compelled to run, he assumed an awkward, loping gait. The slave was barely old enough to grow a beard, which he wore long and untrimmed in the manner of philosophers and pedagogues.
Epictetus reached them and struggled to catch his breath. He was not used to running. Nero appeared to take no notice. He finished the note and began to fill his lungs again.
“Caesar!” said Epaphroditus. “The slave may have news. Perhaps you should take a break from your exercises.”
Nero rolled his eyes up to look at Epaphroditus. He undid the leather fasteners holding the metal plates, which fell to the marble paving stones with a clatter. He sprang to his feet. His eyes glittered. He grinned broadly. Titus did not know what to make of the emperor’s ebullient mood. Perhaps it was a side effect of his breathing exercises.
“Well then, what news?” said Nero. “Has someone chopped off the old goat’s head yet?”
The old goat he referred to was Servius Sulpicius Galba, the governor of Spain, who was marching on Roma with his legions. Galba was in his sixties, tall, blue-eyed, craggy-faced, and completely bald. In many ways he was the exact opposite of Nero, a parsimonious military man with a dislike of pomp and ostentation and a reputation as a ruthless disciplinarian. When Caligula was murdered, some in the Senate had favoured Galba, then an energetic military man in his prime, as his successor; but Galba had declined to put himself forward and loyally served Claudius. Then, as Nero’s authority had crumbled, with no one from Augustus’s family in line for succession, Galba’s supporters convinced him that his time had come. His open bid for power and the news that he was marching on the city had caused chaos in Roma.
Epictetus leaned on his walking stick. He reached down to massage his lame leg. “I’ve come from the Senate, Caesar. They’re debating what to do about Galba. I listened to some of the speeches…”
“Yes?” Nero raised an eyebrow.
“The news is not good, Caesar.”
“What do you mean? Is there no one who supports me?”
“Some. But your supporters were drowned out by the rest. The sentiment for Galba is strong.”
Nero shook his head. “And what about my Praetorians? What is Tigellinus doing to deal with the situation? Tigellinus is loyal to me, and the Praetorians are loyal to Tigellinus.”
Epictetus exchanged uncomfortable looks with his master. Epaphroditus pursed his lips and spoke. “We don’t know where Tigellinus is, Caesar. I’ve sent messengers-”
“And the messengers can’t find him?”
“We don’t know; the messengers don’t come back. Caesar, we talked about all this yesterday-”
“Yes, yes, I remember. Well, if Tigellinus has run off, where is his fellow prefect, Nymphidius Sabinus?”
Epaphroditus looked to Epictetus, who reluctantly spoke again. “Nymphidius has openly declared his support for Galba. The Praetorians seem willing to follow his lead-”
“What? Impossible! Nymphidius is a kinsman of Poppaea. He would never betray her. What can he be thinking…?” Nero looked at Sporus and appeared confused. Titus frowned. Had the emperor come to believe that the eunuch was literally his dead wife?
Nero abruptly began to weep. “My Praetorians! So brave, so loyal! How have they been corrupted? What is to become of Neropolis with no one to defend it? What will become of the Golden House?”
Nero turned his back on them, drew back his shoulders, and took a deep breath. When he turned back, his smile had returned. “It’s a good thing that I’ve been strengthening my voice. One way or another, I shall be called on to use it.” He looked from one long face to the next. “Why do you all have such sour expressions? Why are you staring at me like that?”
“We are waiting to hear what Caesar plans to do next,” said Epaphroditus.
“Isn’t it obvious? I must appear before the common people, the citizens of Neropolis, for whom I’ve built new homes and baths and theatres, my beloved children, upon whom I’ve showered so many lavish festivals and entertainments. The people love me. They’re grateful for all I’ve done for them. They delight in the beauty and joy I’ve given them as an artist. It’s only the senators who hate me, all those little Galbas with their narrow minds and their spiteful jealousy and their hatred for beauty and culture. What do you think? Should I send out criers to call a public meeting? I’ll dress myself all in black and mount the Rostra to address the people. I’ll tear my hair, weep and wail, remind them of all the love I’ve shown them, plead for their help in my hour of need. I shall have to call upon all my skills as a tragic actor; perhaps I shall model my performance on Antigone, or Andromache. I shall move them to terror and pity. Terror and pity – that will rally the people to my side!”
“I think,” said Epaphroditus, speaking carefully, “that the mood in the city is far too uncertain to be sure of the people’s reaction to such an address.”
“What he’s trying to say is that the mob is likely to tear you limb from limb,” said Sporus, speaking at last. He stood apart from the rest and kept the bruised side of his face turned from them. Even the intonation of his voice was uncannily like that of Poppaea.
Nero blanched, then stiffened his jaw and glared at Sporus, who stared back at him. Nero blinked first. He swallowed hard. “Tear me… limb from limb?” he whispered. “Very well, if I can’t count on the people to protect me, then I’ll negotiate with the Senate. Not directly, of course. Caesar does not deal directly with his inferiors.” He furrowed his brow, then looked at Titus and smiled. “You’re awfully good at this sort of thing, Pinarius! I remember that day you spoke before the Senate on behalf of all those slaves. It took nerve to do that! You were so eloquent, so passionate. If you were to speak for me-”
Titus flushed. His mouth was dry. “Caesar, the slaves for whom I begged mercy were all crucified,” he said.
Nero blinked. “Ah, yes, so they were. Well, I suppose the negotiations can be done by letter. You can frame the terms for me, Epaphroditus.
What if I were to agree to step down as emperor, without protest, and in return the Senate makes me governor of Egypt? The Egyptians love the Greek culture handed down to them by the Ptolemies. The Egyptians would appreciate my talents. That’s where I should go, to Alexandria. They’ll love me there. What do you think, Sabina?” He turned to Sporus. “How would you like to sail up the Nile with me on a barge, as Cleopatra did with the Divine Julius?”
Sporus kept his face in profile, staring into the middle distance.
Epaphroditus assumed a pained expression. “Caesar, even if the Senate could be persuaded to grant you the prefecture of Egypt, which I doubt, I find it highly unlikely that Galba would agree to such an arrangement. The Nile grain trade is essential to the Roman economy, and the prefecture of Egypt has always been under the direct control of the emperor-”
“Yes, yes, I see your point,” said Nero. “Well then, what if I simply ask for safe passage to Alexandria? I don’t have to be the governor, I suppose. I can make my living as an actor, or playing the lyre.”
Epaphroditus grimaced. “Caesar cannot seriously suggest-”
“But I would no longer be Caesar,” shouted Nero, more exasperated than angry. “That’s the point! I would be free of all these endless, tedious rules of decorum. I would be my own man at last. Or do you doubt that I could support myself by my talents? Is that your worry? Are you forgetting all the garlands and prizes I won in Greece? Almost two thousand, Epaphroditus! No other performer in the history of the world ever achieved such a thing. And it wasn’t just the judges who loved me. Do you remember how they applauded me at Olympia, and the ovation I received at the Isthmian Games? Sweet memories!” Nero sighed and wiped a tear from his eye. “I should think the Alexandrians would be quite excited to receive the most famous actor in the world into their midst. The whole city will turn out for my debut. What should I perform? Something to please the locals, I think. What is that play where Odysseus is shipwrecked and finds Helen living in a palace up the Nile? We could perform it on the actual locations. But which of the leading roles would suit me best? Everyone loves wily Odysseus, but Helen is the one who flees from a burning city and finds herself in a strange land, a goddess among crocodiles, so perhaps I should play Helen-”
