Капитан Ришар - Дюма Александр (читать лучшие читаемые книги .TXT) 📗

… оттеснил их к морю, как Ггктор поступил с греками в отсутствие Ахилла… — Гектор — в древнегреческой мифологии и в «Илиаде» Гомера предводитель троянцев в Троянской войне. Здесь имеется в виду эпизод из «Илиады» (VII, VIII, XI–XIV): троянцы во главе с Гектором нанесли поражение грекам, оттеснили их к лагерю и чуть было не сожгли греческий флот.

Ахилл — в древнегреческой мифологии и в «Илиаде» Гомера храбрейший из греческих героев, осаждавших Трою; был предательски убит и с большой пышностью похоронен своими товарищами.

… вынужден был покинуть Иберийский полуостров… — Иберийский полуостров — то же, что Пиренейский.

… Пусть пойдут разбудят великого канцлера и предупредят министра полиции и великого электора… — Великий канцлер Империи — Камбасерес, Жан Жак Режи, герцог Пармский (1753–1824) — французский политический деятель, юрист.

Министр полиции — Фуше — французский государственный деятель; священник, примкнувший к Революции; депутат Конвента, где присоединился к левым якобинцам; был повинен в чудовищных жестокостях при подавлении контрреволюционных мятежей; один из руководителей переворота 9 термидора; в 1795–1815 гг. неоднократно занимал пост министра полиции, последовательно служа всем политическим режимам; в 1809 г. получил титул герцога Отрантского; в июне-июле 1815 г., после отречения Наполеона, возглавлял временное правительство, а в июле — декабре того же года был министром полиции; в 1816 г. был изгнан из Франции на основании декрета о цареубийцах, к числу которых он был отнесен как бывший член Конвента, голосовавший за казнь Людовика XVI; отличался крайней беспринципностью и вошел в историю как законченный предатель, изменявший всем, кому он служил и с кем был политически близок. Считалось, что он создал непревзойденную систему политического сыска, однако современные исследователи оценивают полицейские способности Фуше не столь высоко.

Великий электор — одна из высших придворных должностей империи Наполеона; ее исполнял Жозеф Бонапарт.

Великий канцлер и великий электор принадлежали, согласно сенатскому указу от 18 мая 1805 г., к шести высшим сановникам Империи. Они были несменяемы, получали большое денежное содержание и составляли верховный совет императора. По своему положению эти сановники стояли сразу же за принцами императорской семьи и пользовались таким и же почестями. Должности их были чисто декоративными и представляли, по существу, лишь почетные звания.

Однако здесь имеется в виду заместитель великого электора (и одновременно великий камергер) — Талейран, который и придумал эту придворную иерархию, возможно в подражание чинам Священной Римской империи.

Талейран-Перигор, Шарль Морис (1754–1838) — выдающийся французский дипломат; происходил из старинной аристократической семьи; в 1788–1791 гг. епископ; член Учредительного собрания, присоединившийся к депутатам от буржуазии; в 1792 г. ездил с дипломатическим поручением в Англию; министр иностранных дел в 1797–1799, 1799–1807, 1814–1815 гг.; получил от Наполеона титул князя Беневентского; посол в Лондоне в 1830–1834 гг.; был известен крайней политической беспринципностью и корыстолюбием.

… Следует ли предупредить ее величество императрицу… — Имеется в виду Жозефина Богарне — первая жена императора Наполеона I.

… Наполеон, как и Цезарь, обладал этим ценным свойством — засыпать там, где приходилось, тогда, когда хотелось, и на то время, которое он мог себе позволить. — Согласно Плутарху, Цезарь спал большей частью в повозке или на носилках во время переездов, чтобы сберечь время для дел («Цезарь», 17).

… прекрасное лицо, спокойное, как у Августа на медали… — Август (63 до н. э. — 14 н. э.) — древнеримский государственный деятель и полководец; до 27 г. до н. э. носил имя Гай Юлий Цезарь Октавиан; с 27 г. до н. э. первый римский император (под именем Цезаря Августа).

… в 1792 году был избран депутатом в Национальный конвент… — Национальный конвент — высший представительный и правящий орган Франции во время Французской революции, который был избран на основе всеобщего избирательного права после народного восстания 10 августа 1792 г. (свергнувшего монархию) и действовал с 21 сентября 1792 г. по 26 октября 1795 г.

… 19 января 1793 года он проголосовал за отсрочку казни короля… — Суд над Людовиком XVI начался в Конвенте 11 декабря 1792 г. 14 января было решено поставить на поименное голосование три вопроса: виновен ли король в заговоре против свободы нации, будет ли приговор ему вынесен на всенародное голосование, какому наказанию должен быть подвергнут обвиняемый. Голосование началось 15 января и шло несколько дней. По третьему вопросу 387 человек из 721 голосовавших высказались за смертную казнь. 27 членов высказались за смертную казнь, но предложили отсрочить ее.

… в 1794 году стал председателем Комитета общественного спасения… — Комитет общественного спасения — орган, избиравшийся Конвентом и в апреле 1793 — октябре 1795 гг. исполнявший функции правительства Франции. В кон. 1793 г. — сер. 1794 г. руководящая роль в нем принадлежала якобинцам во главе с Робеспьером. В этот период Комитет (он получил наименование «Великий») проводил решительную революционную политику, ему подчинялись все органы власти; хотя он еженедельно отчитывался перед Конвентом, его доклады принимались как директивные; каждый член Комитета, руководившего всеми сторонами государственной жизни, ведал порученной ему отраслью управления; общее руководство принадлежало Робеспьеру. После переворота 9 термидора состав Комитета был изменен, а сам он поставлен под контроль Конвента; в октябре 1795 г. вместе с роспуском Конвента прекратил свое существование.

Камбасерес стал председателем Комитета общественного спасения летом 1794 г., после переворота 9 термидора.

… в следующем году был назначен министром юстиции… — Камбасерес стал министром юстиции 20 июля 1799 г., а не в 1795 г., как утверждает Дюма.

… в 1799 году он был выбран Бонапартом на пост второго консула… — Согласно французской Конституции VIII года Республики, которая была спешно выработана после совершенного Бонапартом государственного переворота 18 брюмера и введена в действие 24 декабря 1799 г., еще до утверждения ее народным голосованием, исполнительная власть вручалась трем консулам. По закону они должны были избираться Сенатом, но для первого раза были названы самой конституцией. Первый консул (Бонапарт) обладал всей полнотой власти. Второй (Камбасерес) и третий (Лебрен) имели лишь совещательный голос: они скрепляли своей подписью решение главы консульской коллегии, могли заявлять свое несогласие с его мнением, но слово первого консула оставалось решающим.

… получив титулы князя Империи и герцога Пармского. — Парма — до 1860 г. (до вхождения в единое Итальянское королевство) самостоятельное герцогство в Северной Италии со столицей в городе того же названия; в XVIII в. — владение принцев из дома испанских Бурбонов; в 1801 г. по договору с Испанией было уступлено Франции и находилось в ее владении до 1814 г.

… он принадлежал к дворянству мантии… — Дворянство мантии — выходцы из богатой буржуазии, которые в конце средних веков, покупая государственные должности и поместья разорившейся аристократии, сами приобретали права дворянства.

… Констан… закроите дверь… — Вери, Констан (1778–1845) — камердинер Наполеона в 1800–1814 гг., сын бельгийского трактирщика; в 1800 г. с помощью родственников поступил на службу в семейство Богарне, а затем перешел к Наполеону; не пользовался любовью окружения Наполеона; после отречения императора в апреле 1814 г. бежал из Фонтенбло, захватив с собой деньги и драгоценности хозяина, хотя этот факт он потом отрицал; впоследствии пытался заниматься коммерцией; оставленные им мемуары (вышли в 1830–1831 гг. в шести томах) написаны по его заметкам другими лицами и не считаются надежным источником.