Shogun - Clavell James (бесплатные полные книги .TXT) 📗

Then, suddenly, down by the shore, they had come on the grisly remains of the heads. More than a hundred, hidden from the wharf by dunes and stuck on spears. Seabirds rose up in a white shrieking cloud as they approached, and settled back to continue ravaging and quarreling once they had hurried past.

Now he was studying the hulk of his ship, one thought obsessing him: Mariko had seen the truth and had whispered the truth to Kiyama or to the priests: 'Without his ship the Anjin-san's helpless against the Church. I ask you to leave him alive, just kill the ship....'

He could hear her saying it. She was right. It was such a simple solution to the Catholics' problem. Yes. But any one of them could have thought of the same thing. And how did they breach the four thousand men? Whom did they bribe? How?

It doesn't matter who. Or how. They've won.

God help me, without my ship I'm dead. I can't help Toranaga and his war will swallow us up.

"Poor ship," he said. "Forgive me -  so sad to die so uselessly. After all those leagues."

"Eh?" Vinck said.

"Nothing," he said. Poor ship, forgive me. It was never my bargain with her or anyone. Poor Mariko. Forgive her too.

"What did you say, Pilot?"

"Nothing. I was just thinking out loud."

"You said something. I heard you say something, for Christ's sake!"

"For Christ's sake, shut up!"

"Eh? Shut up, is it? We're marooned with these piss eaters for the rest of our lives! Eh?"

"Yes!"

"We're to grovel to these God-cursed heathen shit-heads for the rest of our muck-eating lives and how long'll that be when all they talk about's war war war? Eh?"

"Yes."

"Yes, is it?" Vinck's whole body trembling, and Blackthorne readied. "It's your fault. You said to come to the Japans and we come and how many died coming here? You're to blame!"

"Yes. Sorry, but you're right!"

"Sorry are you, Pilot? How're we going to get home? That's your God-cursed job, to get us home! How you going to do that? Eh?"

"I don't know. Another of our ships'll get here, Johann. We've just got to wait anoth-"

"Wait? How long're we to wait? Five muck-plagued years, twenty? Christ Jesus, you said yourself all these shitheads're at war now!" Vinck's mind snapped. "They're going to chop off our heads and stick them like those there and the birds'll eat us...." A paroxysm of insane laughter shook him and he reached into his ragged shirt. Blackthorne saw the pistol butt and it would have been easy to smash Vinck to the ground and take the pistol but he did nothing to defend himself. Vinck waved the pistol in his face, dancing around him with drooling, lunatic glee. Blackthorne waited unafraid, hoping for the bullet, then Vinck took to his heels down the beach, the seabirds scudding into the air, mewing and cawing out of his path. Vinck ran for a frantic hundred paces or more, then collapsed, ending up on his back, his legs still moving, arms waving, mouthing obscenities. After a moment he turned on his belly with a last shriek, facing Blackthorne, and froze. There was a silence.

When Blackthorne came up to Vinck the pistol was leveled at him, the eyes staring with demented antagonism, the lips pulled back from his teeth. Vinck was dead.

Blackthorne closed the eyes and picked him up and slung him over his shoulder and walked back. Samurai were running toward him, Naga and Yabu at their head.

"What happened, Anjin-san?"

"He went mad."

"Is that so? Is he dead?"

"Yes. First burial, then Yedo. All right?"

"Hai."

Blackthorne sent for a shovel and asked them to leave him for a while and he buried Vinck above the water line on a crest that overlooked the wreck. He said a service over the grave and planted a cross in the grave that he fashioned out of two pieces of driftwood. It was so easy to say the service. He had spoken it too many times. On this voyage alone over a hundred times for his own crew since they'd left Holland. Only Baccus van Nekk and the boy Croocq survived now; the others had come from other ships - Salamon the mute, Jan Roper, Sonk the cook, Ginsel the sailmaker. Five ships and four hundred and ninety-six men. And now Vinck. All gone now except the seven of us. And for what?

To circumnavigate the globe? To be the first?

"I don't know," he said to the grave. "But that won't happen now."

He made everything tidy. "Sayonara, Johann." Then he walked down to the sea and swam naked to the wreck to purify himself. He had told Naga and Yabu that this was their custom after burying one of their men on land. The captain had to do it in private if there was no one else and the sea was the purifier before their God, which was the Christian God but not quite the same as the Jesuit Christian God.

He hung on to one of the ship's ribs and saw that barnacles were already clustering, sand already silting over the keel plate, three fathoms below. Soon the sea would claim her and she would vanish. He looked around aimlessly. Nothing to salvage, he told himself, expecting nothing.

He swam ashore. Some of his vassals waited with fresh clothes. He dressed and put his swords in his sash and walked back. Near the wharf one of his vassals pointed. "Anjin-san!"

A carrier pigeon, pursued by a hawk, was clattering wildly for the safety of the home coop in the village. The coop was in the attic of the tallest building, set back from the seashore on a slight rise. With a hundred yards to go, the hawk on station, high above its prey, closed its wings and plummeted. The stoop hit with a burst of feathers but it was not perfect. The pigeon fell screeching as though mortally wounded, then, near the ground, recovered and fled for home. She scrambled through a hole in the coop to safety, the hawk ek-ek-ek-ing with rage a few paces behind, and everyone cheered, except Blackthorne. Even the pigeon's cleverness and bravery did not touch him. Nothing touched anymore.

"Good, neh?" one of his vassals said, embarrassed by his master's dourness.

"Yes." Blackthorne went back to the galley. Yabu was there and the Lady Sazuko, Kiri and the captain. Everything was ready. "Yabu-san. Ima Yedo ka?" he asked.

But Yabu did not answer and no one noticed him. All eyes were on Naga, who was hurrying toward the village. A pigeon handler came out of the building to meet him. Naga broke the seal and read the slip of paper. "Galley and all aboard to stay at Yokohama until I arrive." It was signed Toranaga.

The horsemen came rapidly over the lip of the hill in the early sun. First were the fifty outriders and scouts of the advance guard led by Buntaro. Next came the banners. Then Toranaga. After him was the bulk of the war party under the command of Omi. Following them were Father Alvito Tsukku-san and ten acolytes in a tight group and, after them, a small rear guard, among them hunters with falcons on their gloves, all hooded except one great yellow-eyed goshawk. All samurai were heavily armed and wore chain cuirasses and cavalry battle armor.

Toranaga rode easily, his spirit lightened now, a newer and stronger man, and he was glad to be near the end of his journey. It was two and a half days since he had sent the order to Naga to keep the galley at Yokohama and had left Mishima on this forced march. They had come very fast, picking up fresh horses every twenty ri or so. At one station where horses were not available the samurai in charge was removed, his stipend given to another, and he was invited to commit seppuku or shave his head and become a priest. The samurai chose death.

The fool had been warned, Toranaga thought, the whole Kwanto's mobilized and on a war footing. Still, that man wasn't a total waste, he told himself. At least the news of that example will flash the length of my domains and there'll be no more unnecessary delays.

So much yet to do, he thought, his mind frantic with facts and plans and counterplans. In four days it will be the day, the twenty-second day of eighth month, the Month for Viewing the Moon. Today, at Osaka, the courtier Ogaki Takamoto formally goes to Ishido and regretfully announces that the Son of Heaven's visit to Osaka has to be delayed for a few days due to ill health.