A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Twain Mark (книга бесплатный формат txt) 📗
"Crime!" she exclaimed. "How thou talkest! Crime, forsooth! Man, I am going to pay for him!"
Oh, it was no use to waste sense on her. Training-training is everything; training is all there is to a person. We speak of nature; it is folly; there is no such thing as nature; what we call by that misleading name is merely heredity and training. We have no thoughts of our own, no opinions of our own; they are transmitted to us, trained into us. All that is original in us, and therefore fairly creditable or discreditable to us, can be covered up and hidden by the point of a cambric needle, all the rest being atoms contributed by, and inherited from, a procession of ancestors that stretches back a billion years to the Adam-clam or grasshopper or monkey from whom our race has been so tediously and ostentatiously and unprofitably developed. And as for me, all that I think about in this plodding sad pilgrimage, this pathetic drift between the eternities, is to look out and humbly live a pure and high and blameless life, and save that one microscopic atom in me that is truly me: the rest may land in Sheol and welcome for all I care.
No, confound her, her intellect was good, she had brains enough, but her training made her an ass-that is, from a many-centuries-later point of view. To kill the page was no crime-it was her right; and upon her right she stood, serenely and unconscious of offense. She was a result of generations of training in the unexamined and unassailed belief that the law which permitted her to kill a subject when she chose was a perfectly right and righteous one.
Well, we must give even Satan his due. She deserved a compliment for one thing; and I tried to pay it, but the words stuck in my throat. She had a right to kill the boy, but she was in no wise obliged to pay for him. That was law for some other people, but not for her. She knew quite well that she was doing a large and generous thing to pay for that lad, and that I ought in common fairness to come out with something handsome about it, but I couldn't-my mouth refused. I couldn't help seeing, in my fancy, that poor old grandma with the broken heart, and that fair young creature lying butchered, his little silken pomps and vanities laced with his golden blood. How could she pay for him! Whom could she pay? And so, well knowing that this woman, trained as she had been, deserved praise, even adulation, I was yet not able to utter it, trained as I had been. The best I could do was to fish up a compliment from outside, so to speak-and the pity of it was, that it was true:
"Madame, your people will adore you for this."
Quite true, but I meant to hang her for it some day if I lived. Some of those laws were too bad, altogether too bad. A master might kill his slave for nothing-for mere spite, malice, or to pass the time-just as we have seen that the crowned head could do it with his slave, that is to say, anybody. A gentleman could kill a free commoner, and pay for him-cash or garden-truck. A noble could kill a noble without expense, as far as the law was concerned, but reprisals in kind were to be expected. Anybody could kill somebody, except the commoner and the slave; these had no privileges. If they killed, it was murder, and the law wouldn't stand murder. It made short work of the experimenter-and of his family, too, if he murdered somebody who belonged up among the ornamental ranks. If a commoner gave a noble even so much as a Damiens-scratch which didn't kill or even hurt, he got Damiens' dose for it just the same; they pulled him to rags and tatters with horses, and all the world came to see the show, and crack jokes, and have a good time; and some of the performances of the best people present were as tough, and as properly unprintable, as any that have been printed by the pleasant Casanova in his chapter about the dismemberment of Louis XV's poor awkward enemy.
I had had enough of this grisly place by this time, and wanted to leave, but I couldn't, because I had something on my mind that my conscience kept prodding me about, and wouldn't let me forget. If I had the remaking of man, he wouldn't have any conscience. It is one of the most disagreeable things connected with a person; and although it certainly does a great deal of good, it cannot be said to pay, in the long run; it would be much better to have less good and more comfort. Still, this is only my opinion, and I am only one man; others, with less experience, may think differently. They have a right to their view. I only stand to this: I have noticed my conscience for many years, and I know it is more trouble and bother to me than anything else I started with. I suppose that in the beginning I prized it, because we prize anything that is ours; and yet how foolish it was to think so. If we look at it in another way, we see how absurd it is: if I had an anvil in me would I prize it? Of course not. And yet when you come to think, there is no real difference between a conscience and an anvil-I mean for comfort. I have noticed it a thousand times. And you could dissolve an anvil with acids, when you couldn't stand it any longer; but there isn't any way that you can work off a conscience-at least so it will stay worked off; not that I know of, anyway.
There was something I wanted to do before leaving, but it was a disagreeable matter, and I hated to go at it. Well, it bothered me all the morning. I could have mentioned it to the old king, but what would be the use?-he was but an extinct volcano; he had been active in his time, but his fire was out, this good while, he was only a stately ash-pile now; gentle enough, and kindly enough for my purpose, without doubt, but not usable. He was nothing, this so-called king: the queen was the only power there. And she was a Vesuvius. As a favor, she might consent to warm a flock of sparrows for you, but then she might take that very opportunity to turn herself loose and bury a city. However, I reflected that as often as any other way, when you are expecting the worst, you get something that is not so bad, after all.
So I braced up and placed my matter before her royal Highness. I said I had been having a general jail-delivery at Camelot and among neighboring castles, and with her permission I would like to examine her collection, her bric-a-brac-that is to say, her prisoners. She resisted; but I was expecting that. But she finally consented. I was expecting that, too, but not so soon. That about ended my discomfort. She called her guards and torches, and we went down into the dungeons. These were down under the castle's foundations, and mainly were small cells hollowed out of the living rock. Some of these cells had no light at all. In one of them was a woman, in foul rags, who sat on the ground, and would not answer a question or speak a word, but only looked up at us once or twice, through a cobweb of tangled hair, as if to see what casual thing it might be that was disturbing with sound and light the meaningless dull dream that was become her life; after that, she sat bowed, with her dirt-caked fingers idly interlocked in her lap, and gave no further sign. This poor rack of bones was a woman of middle age, apparently; but only apparently; she had been there nine years, and was eighteen when she entered. She was a commoner, and had been sent here on her bridal night by Sir Breuse Sance Pite, a neighboring lord whose vassal her father was, and to which said lord she had refused what has since been called le droit du seigneur, and, moreover, had opposed violence to violence and spilt half a gill of his almost sacred blood. The young husband had interfered at that point, believing the bride's life in danger, and had flung the noble out into the midst of the humble and trembling wedding guests, in the parlor, and left him there astonished at this strange treatment, and implacably embittered against both bride and groom. The said lord being cramped for dungeon-room had asked the queen to accommodate his two criminals, and here in her bastile they had been ever since; hither, indeed, they had come before their crime was an hour old, and had never seen each other since. Here they were, kenneled like toads in the same rock; they had passed nine pitch dark years within fifty feet of each other, yet neither knew whether the other was alive or not. All the first years, their only question had been-asked with beseechings and tears that might have moved stones, in time, perhaps, but hearts are not stones: "Is he alive?" "Is she alive?" But they had never got an answer; and at last that question was not asked any more-or any other.
