The Journeyer - Jennings Gary (книга читать онлайн бесплатно без регистрации .TXT) 📗
The table fare of Manzi was opulent and delicious, but somewhat different to what was popular in Kithai. The Han, for some reason, did not care for milk and milk products, of which their neighbor Mongols and Bho were so fond. So we had no butter or cheeses or kumis or arkhi, but there were enough novelties to make up for the lack. When the servants loaded my plate with something called Mao-tai Chicken, I expected to get drunk from it, but it was not spirituous, only delightfully delicate. The dining hall steward told me that the chicken was not cooked in that potent liquor, but killed with it. Giving a chicken a drink of mao-tai, he said, made it as limp as it would make a man, relaxing all its muscles, letting it die in bliss, so it cooked most tenderly.
There was a tart and briny dish of cabbage, shredded and fermented to softness, which I praised—and got myself laughed at—my table companions informing me that it was really a peasant food, and had first been concocted, ages ago, as a cheap and easily portable provender for the laborers who built the Great Wall. But another dish with a genuinely peasant-sounding name, Beggar’s Rice, was not likely ever to have been available to many peasants. It got the name, said the steward, because it had originated as a mere tossing together of kitchen scraps and oddments. However, at this palace table, it was like the most rich and various risotto that ever was. The rice was but a matrix for every kind of shellfish, and bits of pork and beef, and herbs and bean sprouts and zhu-gan shoots and other vegetable morsels, and the whole tinted yellow—with gardenia petals, not with zafran; our Compagnia had not yet started selling in Manzi.
There were crisp, crunchy Spring Rolls of egg batter filled with steamed clover sprigs, and the little golden zu-jin fish fried whole and eaten in one bite, and the mian pasta prepared in various ways, and sweet cubes of chilled pea paste. The table also was laden with salvers of delicacies peculiar to the locality, and I took at least a taste of all of them—tasting first and then inquiring their identity, lest their names make me reluctant. They included ducks’ tongues in honey, cubes of snake and monkey meat in savory gravy, smoked sea slugs, pigeon eggs cooked with what looked like a sort of silvery pasta, which was really the tendons from the fins of sharks. For sweets, there were big, fragrant quinces, and golden pears the size of rukh’s eggs, and the incomparable hami melons, and a soft-frozen, fluffy confection made, said the steward, of “snow bubbles and apricot blossoms.” For drink there was amber-colored kao-liang wine, and rose wine the exact color of Hui-sheng’s lips, and Manzi’s most prized variety of cha, which was called Precious Thunder Cha.
After we had concluded the meal with the soup, a clear broth made from date plums, and after the soup cook had emerged from the kitchen for us all to applaud him, we repaired to another hall to discuss my business here. We were a group of a dozen or so, the Wang and his staff of lesser ministers, all of whom were Han, but only a few of them locals retained from the Sung administration; most had come from Kithai and so could converse in Mongol. All of them, including Agayachi, wore the floor-sweeping, straight-lined but elegantly embroidered Han robes, with ample sleeves for tucking the hands in and carrying things in. The first order of business was the Wang’s remarking to me that I was at liberty to wear any costume I pleased—I was then wearing, and had long been partial to, the Persian garb of neat tulband and blouse with tight sleeve cuffs, and a cape for outdoors—but he suggested that, for official meetings, I ought to replace the tulband with the Han hat, as worn by himself and his ministers.
That was a shallow, cylindrical thing like a pillbox, with a button on its top, and the button was the only indication of rank among all those in the room. There were, I learned, nine ranks of ministers, but all were dressed so finely and looked so distinguished that only by the discreet insignia of the buttons could they be told apart. Agayachi’s hat button was a single ruby. It was big enough to have been worth a fortune, and it betokened his being of the very highest rank possible here, a Wang, but it was much less conspicuous than, say, Kubilai’s gleaming gold morion or a Venetian Doge’s scufieta. I was entitled to a hat with a coral button, indicating the next-most rank, a Kuan, and Agayachi had such a hat all ready to present to me. The other ministers variously wore the buttons of descending rank: sapphire, turquoise, crystal, white shell, and so on, but it would be a while before I learned to sort them out at a glance. I unwound my tulband and perched the pillbox on my head, and all said I looked the very picture of a Kuan, all but one aged Han gentleman, who grumbled:
“You ought to be more fat.”
I asked why. Agayachi laughed and said:
“It is a Manzi belief that babies, dogs and government officials ought to be fat, or else they are assumed to be ill-tempered. But never mind, Marco. A fat official is assumed to be filching from the treasury and taking bribes. Any government official—fat, thin, ugly or handsome —is always an object of revilement.”
But the same old man grumbled, “Also, Kuan Polo, you ought to dye your hair black.”
Again I asked why, for his own hair was a dusty gray. He said:
“All Manzi loathes and fears the kwei—the evil demons—and all Manzi believes the kwei to have reddish fair hair, like yours.”
The Wang laughed again. “It is we Mongols who are to blame for that. My great-grandfather Chinghiz had an orlok named Subatai. He did many depredations in this part of the world, so he was the Mongol general most hated by the Han, and he had reddish fair hair. I do not know what the kwei were supposed to look like in earlier times, but ever since Subatai’s day, they have looked like him.”
Another man chuckled and said, “Keep your kwei hair and beard, Kuan Polo. Considering what you are here to do, it may help if you are feared and hated.” He spoke Mongol well enough, but it was obviously a newly acquired language for him. “As the Wang has remarked, all government officials are reviled. You can imagine that, of all officials, tax collectors are the most detested. And I hope you can imagine how a foreign tax collector, collecting for a conqueror government, is going to be regarded. I propose that we spread the word that you really are a kwei demon.”
I gave him a look of amusement. He was a plump, pleasant-faced Han of middle age, and he wore a wrought-gold button on his hat, identifying him as being of the seventh rank.
“The Magistrate Fung Wei-ni,” Agayachi introduced him. “A native of Hang-zho, an eminent jurist and a man much esteemed by the people for his fairness and acumen. We are fortunate that he has consented to keep the same magistracy he held under the Sung. And I am personally pleased, Marco, that he has agreed to serve as your adjutant and adviser while you are attached to this court.”
“I am also much pleased, Magistrate Fung,” I said, as he and I both made the sedate, hands-together bow that passes for a ko-tou between men of near equal rank. “I will be grateful for any assistance. In undertaking this mission of collecting taxes in Manzi, I am ignorant of two things only. I know nothing whatever about Manzi. And I know nothing whatever about tax collecting.”
“Well!” grunted the grumbly gray-haired man, this time grudgingly complimentary. “Well, frankness and a lack of self-importance are at least refreshingly new qualities in a tax collector. I doubt, however, that they will help you in your mission.”
“No,” said the Magistrate Fung. “No more than getting fat or blacking your hair, Kuan Polo. I will be frank, also. I see no way for you to extract taxes from Manzi for the Khanate, except by going yourself from door to door and demanding, or having a whole army of men to do it for you. And even at starvation wages, an army would cost more than you would collect.”
