Рукопись, найденная в Сарагосе (другой перевод) - Потоцкий Ян (электронная книга .txt) 📗
Возблагодарив его королевское величество и попрощавшись с ним, я отправился к братьям Моро, прося вернуть мне запечатанный свиток, который четверть века назад я передал им на хранение. То был дневник шестидесяти шести начальных дней моего пребывания в Испании.
Я собственноручно переписал этот дневник и положил в железную шкатулку, где его когда-нибудь обнаружат мои наследники.
ПРИЛОЖЕНИЯ
1761, 8 марта — В имении Пиково (под Винницей) у коронного кравчего графа Юзефа Потоцкого (герба Пилава) и его жены Анны Терезы, урожденной Оссолиньской, родился первенец Ян.
1772 — Первый раздел Польши.
1773–1776 — Потоцкий вместе со своим младшим братом Северином находится в Швейцарии (вначале в Лозанне, затем в Женеве) и получает разностороннее образование под руководством М. Дезара, с которым встречается и в последующие годы жизни.
1778 — Потоцкий поступает на службу в армию священной Римской империи в качестве младшего офицера инженерных войск и проводит несколько месяцев в Вене. Он посещает также Италию, Сицилию и Мальту, где поступает в новициат Мальтийского ордена.
1779–1780 — В качестве «караваниста» мальтийского флота Потоцкий плавает в Средиземном море под австрийским, венецианским, неаполитанским флагами. Он не участвует в битве с «неверными» (в данном случае, с берберийскими корсарами), но приближается к берегам Африки. Затем он возвращается в Польшу и, состоя в Польской армии, почти все время проводит в библиотеках, приобретая все более и более широкие познания и сближаясь с масонскими кругами, но не порывая, однако, связи с мальтийским орденом.
1783 — Потоцкий начинает систематически изучать древнюю историю славянских народов.
1784 — Поездка в Париж через Молдавию, Валахию, Турцию и Египет.
1785 — Женитьба на княжне Юлии Любомирской, дочери великого коронного гетмана Станислава Любомирского. Вторая поездка в Париж и встреча с Маратом.
1786 — Рождение первого сына — Альфреда.
1787 — Издание «Путешествия в Турцию и Египет в 1784 г.» на французском языке в Варшаве. Поездка в Голландию.
1788, октябрь — Заканчивается оборудование типографии Потоцкого в Варшаве. Там печатается второе издание «Путешествия» с дополнением «Путешествия в Голландию, совершенного во время революции 1787 г.». Потоцкий избран депутатом Четырехлетнего («Великого») сейма Речи Посполитой. Рождение второго сына — Артура.
1789 — Выход из печати дополненного издания «Путешествия» в польском переводе Юльяна Урсына Немцевича.
1788–1791 — Типография Потоцкого выпускает около 200 публикаций, преимущественно патриотического характера, включая мемориал Потоцкого «Ne res publica detrimenti capiat».
1789–1792 — Потоцкий публикует четыре тома своих «Исследований о Сарматии» и одновременно штудирует труды французских энциклопедистов.
1791 — Путешествие по Востоку и Испании. Встречи с Гойей. Поездка в Англию.
1793 — Издание «Парадов» (6 небольших пьес).
1794 — Публикация пьесы «Цыгане в Андалузии». Смерть Юлии Потоцкой.
1794–1795 — Восстание Косьцюшко. Отречение Станислава-Августа,
1796 — В Брауншвейге печатаются четырехтомные «Исторические и географические этюды о Скифии, Сарматии и Славянах» Потоцкого, которые отчетливо ставят вопрос о «прародине славян», решая его в духе «паннонской теории».
1797–1798 — Путешествие по Украине и Кавказу с целью продолжения исследований и обоснования выводов Потоцкого.
1798 — Второй брак Потоцкого. Он женится на своей двоюродной сестре Констанции, дочери Феликса Потоцкого, маршалка Тарговицкой конфедерации.
1801 — Рождение третьего сына — Бернарда. Свидание с Павлом I как с великим магистром Мальтийского ордена.
1802 — В Петербурге выходит из печати на французском языке «Первоначальная история народов России». Александр I присваивает Потоцкому звание тайного советника и награждает его орденом Владимира I степени. Встречи с Михалом Клеофасом Огиньским.
1803 — Во Флоренции выходит из печати книга Потоцкого «Династии второй книги Манефона» (Среднее царство).
1804 — В Петербурге анонимно появляются первые главы «Рукописи».
1805 — Прервав печатание второго тома «Рукописи», Потоцкий возглавляет научную часть миссии, направленную в Китай по инициативе министра иностранных дел Российской империи кн. Адама Чарторыского.
1806 — Миссия достигает Урги (Улан-Батор), но летом вынуждена вернуться в Петербург. Академия наук избирает Потоцкого своим почетным членом.
1807 и cл. — Потоцкий безуспешно старается добиться в Варшаве признания своих историко-археологических концепций.
1810 — В Петербурге публикуется «Археологический атлас Европейской России, сочиненный графом Иваном Потоцким».
1810 (1809?) — Фридрих Аделунг публикует в Лейпциге первый том «Рукописи».
1813 — В Париже публикуется часть «Рукописи» (дни 12–56) в четырех томах под названием «Авадоро».
1814 — В Париже выходят из печати «10 дней из жизни Альфонса ван Вордена». В лицейской гимназии в Кременце печатаются «Основы хронологии четырнадцати веков, предшествовавших «Олимпиаде народов».
1815 — В Кременце печатается вторая часть «Основ».
1814–1815 — Венский конгресс и крушение надежд на восстановление государственной самостоятельности Польши. 1815
2 декабря (20 ноября) — Самоубийство Яна Потоцкого в Уладовке (близ Бердичева).
РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В САРАГОСЕ
И. Ф. БЭЛЗА
В известном отрывке, относящемся к последним месяцам жизни Пушкина, появляется герой «Рукописи, найденной в Сарагосе» Яна Потоцкого:
