Паж герцога Савойского - Дюма Александр (читать книги полностью TXT) 📗
… вывела их на дорогу в Новару … — Новара — см. примеч. к с. 57.
… бежал в Рим к папе Павлу Третьему. — Павел III — см. примеч. к с. 67.
… получил письмо из Авиньона. — Авиньон — см. примеч. к с. 9. … приобрел на них в Вильнёв-лез-Авиньоне замок и великолепные угодья … — Вильнёв-лез-Авиньон — город на юге Франции, на правом берегу Роны, напротив Авиньона; в описываемое в романе время — во французской провинции Лангедок (не в папских владениях), ныне — в департаменте Гар.
… единственный сын августейшего императора Филипп … — Строго говоря, Филипп был единственный законный сын императора, однако у Карла V был, по меньшей мере, еще один, внебрачный, но официально признанный сын — дон Хуан Австрийский (1540 — 1578), крупный военачальник, с 1576 г. правитель Нидерландов. … обычная для того времени маленькая черная тока … — Тока — см. примеч. к с. 48.
… На шее у него висел орден Золотого Руна. — Орден Золотого Руна — см. примеч. кс. 71.
… он любил его мать … — Супругой Карла V была Изабелла Португальская (1503 — 1539), его двоюродная сестра, дочь короля Португалии Мануэла Великого и тетки Карла Марии Арагонской, родная сестра матери Эммануила Филиберта Беатрисы Португальской (см. примеч. к с. 54).
… Император получил известие, что во вторник 31 мая 1527 года у него родился сын, одновременно с известием о смерти коннетабля де Бурбона, разграблении Рима и пленении папы Климента VII. — Эти события произошли 6 мая 1527 г. Когда Рим был взят, папа заперся в неприступном замке Святого Ангела; формально он не был пленником Карла V, но в действительности не мог покинуть свою цитадель и вынужден был заплатить большой выкуп за уход императорских войск из Вечного города. Сам город подвергся разграблению, а жители — неслыханным насилиям и избиению; Рим был подожжен, и множество бесценных произведений античного и ренессансного искусства погибло. Разнузданная солдатня оправдывала свои жестокости борьбой за истинную веру: немцы из армии императора (именно они, а не испанские подданные Карла V составляли большую часть войска), правоверного католика, непримиримого врага Реформации, были в основном протестантами. Разорение Рима произвело огромное впечатление на современников, и некоторые историки считают это событие конечной вехой Ренессанса.
… Ему шел шестнадцатый год, когда император … поручил ему заставить французов под командованием дофина снять осаду с Перпиньяна … — Перпиньян — город во Франции, центр исторической области Руссильон, на протяжении столетий спорной территории между Францией и Арагоном (позднее — Испанией в целом); в описываемое в романе время принадлежал Испании, с 1659 г. — Франции; ныне административный центр департамента Восточные Пиренеи.
Здесь упомянуты события четвертой войны (1542-1544) между Франциском I и Карлом V. 12 июня 1542 г. одна из пяти собранных Франциском I армий, а именно та, которой командовал дофин, будущий король Генрих И, пересекла франко-испанскую границу и двинулась к Перпиньяну. Осенью, однако, осаду пришлось снять: одни историки объясняют это наступившими холодами, другие — походом испанской армии под командованием Филиппа (армия эта так и не вступила в сражение с французами).
… он послал с ним шесть испанских грандов … — Гранды (букв, «великие») — высшее дворянство в испанских государствах; до XVI в. носили название ricos hombres (букв, по-испански — «богатые люди», но в средневековье «богатый» не обязательно означало «имеющий большое состояние», а могло иметь смысл «сильный», «могущественный»); первоначально были почти независимы от королей, но с кон. XV в. монархи начали наступление на реальные права грандов, оставив за ними высокий статус и строго охраняя их почетные привилегии (например, право находиться в присутствии монарха с покрытой головой).
… поставил его правителем всех королевств Испании. — То есть сделал наместником Испании, которая в XVI в. формально представляла собой союз королевств, объединенных особой монарха.
… В 1543 году Филипп женился на донье Марии Португальской, своей двоюродной сестре … — Мария Португальская (1526 — 1545) — дочь короля Португалии Иоанна (Жоао) III (1502 — 1557; правил с 1521 г.), брата Изабеллы Португальской (см. примеч. к с. 116), матери Филиппа.
… От этого брака у него родился сын, дон Карлос, ставший героем одной печальной истории и двух или трех театральных трагедий. — Дон Карлос (1545-1568), сын Филиппа и Марии Португальской, четырех дней от роду лишился матери, отец же им фактически не занимался; слабый и болезненный от рождения, юноша вырос капризным, раздражительным (он был подвержен приступам бешенства, так что иные историки говорят о его психической неуравновешенности и даже душевной болезни), был дурно воспитан и плохо образован, но вместе с тем отличался мужеством, щедростью и мягкосердечием. Конфликт с отцом начался у него в 1558 г., когда тот вознамерился было женить сына на дочери Генриха II Французского Елизавете (1545-1568), но затем, овдовев в том же году, женился на ней сам. После замужества Елизаветы дон Карлос стал проявлять к ней знаки внимания, что вызвало ревность короля. В 1560 г. дон Карлос был официально провозглашен принцем Астурийским, т.е. наследником престола, но, несмотря на это, отношения отца и сына все более портились. Карлос отрицательно относился к суровому фанатизму отца и некоторых его приближенных, в частности герцога Альбы (см. примеч. к с. 86), которого терпеть не мог, и с отвращением — к инквизиции. В 1566 г. Карлос потребовал от Филиппа допустить его к делам управления, но тот оказал ему, так же как отверг ряд брачных проектов принца Астурийского. В 1567 г. руководители умеренной части антииспанской оппозиции в Нидерландах, где начались волнения, направленные тогда еще не на отделение от Испании, но на большую автономию, установили контакты с Карлосом, предлагая ему возглавить восстание. Неясно, насколько Карлос поддался на уговоры, но в 1567 г. он попытался добиться поста наместника Нидерландов, однако отец и тут отказал ему и назначил на этот пост герцога Альбу. Когда герцог явился к Карлосу официально проститься перед отбытием к новому месту службы, принц Астурийский набросился на будущего палача Нидерландов с кинжалом, но старый воин отбил удар и обезоружил молодого наследника престола. После этого Филипп приказал следить за сыном, выяснил, кто является посланцем нидерландской оппозиции, и повелел его арестовать и тайно казнить. Принц решил бежать в Нидерланды, собрал некоторую сумму денег, в поисках поддержки связался с дядей, доном Хуаном Австрийским (см. примеч. к с. 116), которого подозрительный Филипп не любил, и даже исповедовался некоему монаху, прося отпущения за намерение поднять мятеж против отца. В начале января 1568 г. этот монах нарушил тайну исповеди, рассказав все королю; дон Хуан проделал то же самое, обманув доверие племянника. 17 января директор государственной почты Испании доложил Филиппу, что принц Астурийский приказал дать ему почтовых лошадей для выезда из Испании. В ночь с 18 на 19 января дон Карлос был арестован в своих покоях, у него отобрали оружие и бумаги, а у дверей поставили стражу. Государственный совет Испании (высший совещательный орган при монархе) занялся делом наследника престола, но позднее все протоколы исчезли (возможно, были уничтожены), и неизвестно, какое решение там было принято. 24 июля 1568 г. дон Карлос умер, и до сих пор неясно, была ли его смерть естественной (он все же был человек слабого здоровья), самоубийством (это сомнительно, ибо он был похоронен по церковному обряду, что невозможно для наложивших на себя руки), или убийством по приказу короля (так утверждала молва, приписывавшая Филиппу даже собственноручное умерщвление сына). Судьба дона Карлоса стала темой многих трагедий; авторами их были:
испанец Диего Хименес де Энсисо (1585 — 1634) — «Инфант дон Карлос» (опубл. в 1667 г.);
испанец Хуан Перес Монтальван (1602-1638) — «Дон Карлос» (опубл. в 1639 г.);
англичанин Томас Отуэй (1651 — 1685) — «Дон Карлос, принц Испанский» (1676);
