Empire - Saylor Steven (читать полные книги онлайн бесплатно TXT) 📗

“Exactly! You put your finger on the very essence of history!” said Claudius with a drunken laugh. Lucius had never seen him so inebriated, or so relaxed. It occurred to him that Claudius had stuttered very little since they had arrived at the tavern.

“To be sure, Lucius, history, unlike divination, is an inexact science. That is because history deals with the past, which is gone forever and which neither gods nor men can alter or revisit. But divination deals with the present and the future, and the will of the gods, which has yet to be revealed. Divining is an exact science, provided the diviner has sufficient knowledge and skill.”

Claudius glanced at the entrance and gave a start. He sat upright and his eyes grew wide. “Like a messenger in a p-p-play, arriving at the appropriate moment!”

The newcomer was Euphranor. Entering the dark room from the bright outdoors, he did not see them until Claudius called and waved to him.

“Looking for m-m-me, Euphranor?”

“Actually, no. I just arrived in the city and I need a drink.”

“Then j-j-join us.” Claudius made room on the bench and patted the spot beside him.

Euphranor sat with a wince. “Saddle-sore,” he explained. “I’d prefer to stand, but I’m too exhausted.” His cloak and tunic were covered with dust.

“What n-news, Euphranor?”

“For the love of Venus, man, let me have a drink first!” Euphranor called for the serving girl and downed two cups in rapid succession. He stared blearily at Lucius and his father and seemed reluctant to speak.

“Go on, Euphranor,” said Claudius. “You can speak freely. Surely you remember Lucius Pinarius. The other fellow is his father.”

Euphranor closed his eyes for a long moment, then spoke in a voice just above a whisper. “I’m the first to arrive with the news, so not a man in Roma knows this yet. The emperor is dead.”

“Numa’s balls!” whispered Claudius. “Now we all need another drink!” He waved to the serving girl. “When, Euphranor?”

“Five days ago.”

Claudius and Lucius exchanged glances. Augustus had died exactly one hundred days after the lightning strike.

“Where?”

“In the town of Nola.”

“That’s just east of Mount Vesuvius. Why has it taken so long for the n-n-news to reach Roma?”

“The delay was by order of Tiberius.”

“But why?”

Euphranor grunted. “I can only tell you the sequence of events. Augustus died. Tiberius gave strict orders that no one was to make the news public until he allowed it. Some days later, a messenger arrived with news that young Agrippa is dead-”

“The emperor’s grandson?” said Lucius’s father.

“Killed by the soldiers guarding him on the island where he was in exile. After that message arrived, Tiberius told me to ride to Roma as fast as I could and deliver the news to the imperial staff.”

“I see,” whispered Claudius. “Uncle Tiberius held off making Augustus’s death public until Agrippa was disposed of, that’s what you m-m-mean. Poor Agrippa!”

“I’ve only told you the sequence of events. I won’t speculate on the whys or wherefores,” said Euphranor, with the blank expression so often assumed by imperial servants. “When he received the message about Agrippa’s death, Tiberius immediately and publicly disavowed any responsibility.”

Claudius nodded. “It’s possible that Augustus left instructions that Agrippa be killed upon his death. Or that Livia forged such instructions. Technically, Uncle Tiberius may be innocent of Agrippa’s m-mmurder.”

“But, Claudius, what will become of you?” said Lucius.

“Me? Harmless, stuttering, half-witted Claudius? I shall be left to my b-books and my lituus, I imagine.”

The serving girl came to pour more wine. Lucius’s father waved aside her offer of water and took his cup full-strength. Lucius did likewise.

“How did the emperor die?” said Claudius.

Euphranor suddenly seemed to fade, done in by exhaustion and wine. His shoulders slumped and his face went slack. “We’d left Capri and were on our way back to Roma. The emperor had been unwell – weakness, a pain in his stomach, loose bowels – but he seemed to have gotten better. But on the road he took a turn for the worse. We made a detour to the family house at Nola. The emperor took to bed in the very room where his father died. He was lucid almost until the end. He seemed resigned to his death. He even seemed a bit… amused. He assembled his family and travelling companions, including Livia and Tiberius and myself, and he quoted a line from some play, like an actor seeking approval. ‘If I have played my role in this farce with convincing ease, then applaud me, please. Applaud! Applaud!’ And we did. That seemed to please him. But at the very end he became restless and frightened. He saw things no one else could see. He cried out a word in Etruscan, ‘Huznatre! ’ And then, ‘They’re carrying me off! Forty young men are carrying me off!’ And then it was over.”

Claudius and Lucius exchanged knowing looks.

“A dying man’s delusion,” said Lucius’s father.

“Not a delusion but a prophecy,” said Euphranor. “Tiberius has arranged for forty Praetorians to form an honour guard that will carry the emperor’s body back into the city.”

AD 16

It was a bright morning in the month of Maius. On this day, so long awaited, Lucius Pinarius and Acilia would become husband and wife.

Their marriage had finally been made possible thanks to the generosity of the late Augustus. In his will, besides naming Livia and Tiberius as his chief heirs, Augustus had made numerous smaller but still very generous bequests. Among these was a large sum left to Lucius Pinarius. The gossips of Roma, who pored over the details of the will like Etruscan soothsayers scrutinizing entrails, assumed that this bequest was the emperor’s way of making amends after a lifetime of ignoring his cousins the Pinarii, and perhaps it was; but Lucius assumed that the inheritance was also a kind of fee paid posthumously to him for his role in divining the lightning omen. For whatever reason, Augustus had made Lucius a wealthy man.

Yet, even with Lucius’s new wealth, Acilia’s father had insisted on a lengthy engagement. This gave Lucius time to pay off the family’s debts, to invest the money left over in the Egyptian grain trade, renewing his grandfather’s old business associations, and to buy and furnish a house for himself and his bride-to-be. He could not afford property on the Palatine, but he was able to buy a house on the more fashionable side of the Aventine, with views from the upper story of the Tiber and the Capitoline and just a glimpse of the Circus Maximus. This pleased his mother greatly.

At sundown, the wedding party departed from the house of Acilius. The procession was led by the youngest boy in the household, Acilia’s little brother, who carried a pine torch lit from the family’s hearthfire. Its flame would be added to the hearthfire of the bridegroom when they arrived at the house of Lucius Pinarius.

Following the torchbearer was a Vestal virgin. She wore linen vestments with a narrow headband of twined red and white wool called a vitta across her forehead, a headdress called a suffibulum that concealed her closely shorn hair, and a mantle that covered her head and shoulders. The Vestal carried a cake made from consecrated grain and sprinkled with holy salt; a few bites would be taken by the couple during the ceremony, after which the cake would be shared with their guests.

Next came the bride. Acilia’s golden hair was pulled back from her face, elaborately coiled and secured with pins of ivory. She wore a yellow veil and yellow shoes. Her long white robe was cinched at the waist with a purple sash tied at the back in a special configuration called the Hercules knot; later, it would be Lucius’s privilege to untie the knot. Acilia carried a distaff for spinning and a spindle with wool. Flanking her were two of the bride’s cousins, little boys hardly older than the torchbearer.