Нумансия - Де Сервантес Сааведра Мигель (читаем книги онлайн бесплатно полностью txt) 📗
Из люка появляется Демон до половины тела и, стремительно схватив жертвенного барана, скрывается с ним, а затем сейчас же снова выскакивает, тушит и рассыпает пламя очага, разбрасывая все приготовленное для жертвоприношения.
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
О д и н и з т о л п ы
Все расходятся; остаются лишь Марандро и Леонисьо.
М а р а н д р о
Л е о н и с ь о
М а р а н д р о
Л е о н и с ь о
Тут выходит Маркино в широкой черной бязевой хламиде, в черном головном уборе, но с голыми ногами; он будет нести в плетеном мешке три колбочки, наполненные водой. Одна из них черная, другая шафранного цвета, а третья прозрачная. В одной руке у него лакированное черное копье, в другой — книга. С ним идет Мильвио. Они постепенно приближаются к Леонисьо и Марандро.
М а р к и н о
М и л ь в и о
М а р к и н о
М и л ь в и о
М а р к и н о
М и л ь в и о
М а р к и н о
М и л ь в и о
М а р к и н о
37
Пусть при лихом надсмотрщике Хароне… — Харон — в греческой мифологии старый, неумолимый перевозчик, переправляющий тени умерших через адские реки в подземное царство и не допускающий их возвращения в мир живых людей. За перевоз Харон получал медную монету (обол), которую при погребении родственники клали покойнику в рот.
38
Пусть Цербер-пес и дик и непреклонен… — Цербер — трехглавый адский пес, со змеями вместо волос, охраняющий выход из ада и никого не выпускающий…