Стихи - Руми Джалаладдин (книги полные версии бесплатно без регистрации txt) 📗
А связанный сказал: "Ну, если так, Я думал: я бедняк и он бедняк.
Но если будете предполагать, Что мы условились пред вами лгать,
Его сперва убейте, чтобы я Открыл от страха, где казна моя!"
ПОСЕЛЯНИН И ЛЕВ
Однажды, к пахарю забравшись в хлев, В ночи задрал и съел корову лев
И сам в хлеву улегся отдыхать. Покинул пахарь тот свою кровать,
Не вздув огня, он поспешил на двор Цела ль корова, не залез ли вор?
И льва нащупала его рука, Погладил льву он спину и бока.
Льву думалось: "Двуногий сей осел, Видать, меня своей коровой счел!
Да разве б он посмел при свете дня Рукой касаться дерзкою меня?
Пузырь бы желчный- лопнул у него От одного лишь вида моего!"
Ты, мудрый, суть вещей сперва познай, Обманной внешности не доверяй.
РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ БАРАНЕ
Барана горожанин за собой Тащил с базара,- видно, на убой,
И вдруг в толпе остался налегке С веревкой перерезанной в руке.
Барана нет. Добычею воров Овчина стала, и курдюк, и плов.
Тот человек, в пропаже убедясь, Забегал, бестолково суетясь.
А вор возле колодца, в стороне, Вопил и причитал: "Ой, горе мне!"
"О чем ты?" - обворованный спросил. "Я кошелек в колодец уронил.
Все, что имел я, - сто динаров там! Достанешь - я в награду двадцать дам".
А тот: "Да это целая казна! Ведь десяти баранов в ней цена.
Я одного барана потерял, Но Бог взамен верблюда мне послал!"
В колодец он с молитвою полез, А вор с его одеждою исчез.
О друг, по неизвестному пути Ты должен осмотрительно идти..
Но жадность заведет в колодец бед Того, в ком осмотрительности нет.
О ТОМ, КАК СТРАЖНИК ТАЩИЛ Б ТЮРЬМУ ПЬЯНОГО
Однажды в полночь страж дозором шел И под забором пьяного нашел.
Сказал: "Вставай, ты пьян". А тот ему: "Я сплю и не мешаю никому".
"Что пил ты?"-стражник пьяного спросил. "Я? Что в кувшине было, то и пил".
"А что там было? Отвечай, свинья". "Что было? Было то, что выпил я!"
"Так что ты выпил? Толком говори". "Я? То, что было налито внутри".
Так стражник с пьяным спорил битый час И в споре, как осел в грязи, увяз.
Велел он пьяному: "Скажи-ка: ох". А пьяный отвечал ему: "Хо! Хох!
От горя люди охают, кряхтят, Хо! Хох! - за чашей праздничной кричат".
Страж рассердился: "Спору нет конца. Вставай, пойдем. Не корчи мудреца".
"Прочь убирайся!"-пьяница ему. А страж: "Ты-пьян, и сядешь ты в тюрьму!"
А пьяный: "Ну когда же ты уйдешь? И что с меня ты, с голого, сдерешь?
Когда б не ослабел и не упал Давно б я в эту пору дома спал.
Как шейх, в своей бы лавке я сидел, Когда б своею лавкою владел!".
О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ "МАТ" ОТ ШУТА
Шах в шахматы с шутом своим играл, "Мат" получил и гневом запылал.
Взяв горсть фигур, шута он по, лбу хвать. "Вот "шах" тебе! Вот-"мат"! Учись играть!
Ферзем куда не надо - не ходи". А шут: "Сдаюсь, владыка, пощади!"
Шах молвил: "Снова партию начнем". А шут дрожал, как голый под дождем.
Сыграли быстро. Шаху снова "мат". Шут подхватил заплатанный халат,
Под шесть тяжелых, толстых одеял Забился, притаился и молчал.
"Эй, где ты там?"-шах закричал в сердцах. А шут ему: "О справедливый шах,
Чтоб перед шахом правду говорить, Надежно надо голову прикрыть.
"Мат" получил ты от меня опять. Теперь твой ход - и мне несдобровать".
ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
"Зазнался ты!-глухому говорят. Сосед твой болен много дней подряд!"
Глухой подумал: "Глух я! Как пойму Болящего? Что я скажу ему?
Нет выхода... Не знаю, как и быть, Но я его обязан навестить.
Пусть я глухой, но сведущ и неглуп; Его пойму я по движенью губ.
"Как здравие?" - спрошу его сперва. "Мне лучше!"-воспоследуют слова.
"И слава богу!-я скажу в ответ. Что ел ты?" Молвит: "Кашу иль шербет".
Скажу: "Ешь пищу эту! Польза в ней! А кто к тебе приходит из врачей?"
Тут он врача мне имя назовет. Скажу: "Благословляй его приход!
Как за тебя я радуюсь, мой друг! Сей лекарь уврачует твой недуг".
Так подготовив дома разговор, Глухой пришел к болящему во двор.
С улыбкой он шагнул к нему в жилье, Спросил: "Ну, друг, как здравие твое?"
"Я умираю..."-простонал больной. "И слава богу!" - отвечал глухой.
Похолодел больной от этих слов, Сказал: "Он - худший из моих врагов!"
Глухой движенье губ его следил, По-своему все понял и спросил:
"Что кушал ты?" Больной ответил: "Яд!" "Полезно это! Ешь побольше, брат!
Ну, расскажи мне о твоих врачах". "Уйди, мучитель,- Азраил в дверях!"
Глухой воскликнул: "Радуйся, мой друг! Сей лекарь уврачует твой недуг!"
Ушел глухой и весело сказал: "Его я добрым словом поддержал.
От умиленья плакал человек: Он будет благодарен мне весь век".
Больной сказал: "Он мой смертельный враг, В его душе бездонный адский мрак!"
Вот как обрел душевный мир глухой, Уверенный, что долг исполнил свой.
РАССКАЗ О ВСАДНИКЕ И СПЯЩЕМ
Однажды всадник по степи скакал И спящего в пустыне увидал,
К которому ползла змея, - и вот Полезла спящему в открытый рот.
Тот всадник отогнать змею хотел, Хоть торопился он, но не успел.
А так как был он турок с головой, Он спящего ударил булавой,
Взялся его нещадно избивать. Тот завопил, проснулся-и бежать,
Пока, битьем безжалостным гоним, Он не упал под деревом одним.
Там были груды яблоков гнилых. И всадник крикнул: "Ешь, проклятый, их,
Ешь до сыта". При этом сильно бил, И тот червивой гнили проглотил
Такое множество, что скоро вспять Проглоченное начал извергать.
"О повелитель! В чем вина моя? Кричал несчастный, плача и блюя.
Что причинил я милости твоей? О, пощади меня или убей!
Любой разбойник лютый никого Не станет мучить без вины его!
Да лучше бы мне прежде умереть. Чем страшное лицо твое узреть!
Да разрази тебя небесный гром! Воздай злодею, Боже, поделом!"
А всадник загремел ему: "Вставай! Беги по этой степи, негодяй!"
