Собрание сочинений - Бродский Иосиф Александрович (книги серия книги читать бесплатно полностью txt) 📗
На независимость Украины [90]
Бегство в Египет (2)
Воспоминание
Je n'ai pas oublie, voisin de la ville
Notre blanche maison, petite mais tranquille.
Выздоравливающему Волосику [101]
90
Стихотворение отсутствует в СИБ и, видимо, неопубликовано; было несколько раз прочитано Бродским в начале 1990-х годов. Я нашел два интернет-источника с существенными расхождениями – очевидно, ошибками расшифровки звуковой записи. Стихотворение дается по третьему источнику – тексту, присланному мне Алексеем Голицыным, с отмеченными расхождениями со вторым (более поздним) интернет-источником («вариант 2») и с более-менее произвольной пунктуацией. – С. В.
Комментарий к первому источнику (украинский веб-сайт): "(Прочитано 28.02.1994 року, Квiнсi-коледж, вечiр. С магнiтна стрiчка цього вечора). Цей текст iз коментарiiм було оприлюднено у газетi «Вечiрнiй Киiв» 14 листопада 1996 року.
Комментарий ко второму источнику (сетевой журнал «:ЛЕНИН:» под ред. М. Вербицкого): «Прочитано Иосифом Бродским 28 февраля 1994 года на вечеринке в Квинси-коледж (США). Существует магнитофонная запись этой вечеринки. Републикация из газеты „Голос громадянина“ N 3, 1996 год.»
Комментарий к третьему источнику: «Текст транскрибирован с видеокассеты. <Запись 25 августа 1992 г., Стокгольм.> Отвечаю за все, кроме орфографии. – Алексей Голицын». Запись начинается словами Бродского: «Сейчас я прочту стихотворение, которое может вам сильно не понравиться, но тем не менее... Стихи называются...»
91
Вариант 2: «с сальными глазами».
92
Вариант 2: «паузы метя строго»
93
Вариант 2: «по адресу на три буквы, на стороны все четыре. / Пусть теперь...»
94
Вариант 2: «суп выбирая в чаше»
95
Вариант 2: «как оскомой, битком набитый / отторгнутыми углами»
96
Вариант 2: «подавись вы жмыхом, не подолгом не треба»
97
Вариант 2: «в рваных корнях покопом»
98
Вариант 2: «чернозем с подзомбом»
99
Вариант 2: «вам, холуям, покоя»
100
Вариант 2: «орлы и казаки»
101
«Волосик» – юношеская кличка от имени Володя (прим. В. Уфлянда)