Герцогиня
В Каринтию мы не вернемся?
Валленштейн
Герцогиня
И во владенья наши не поедем?
Валленштейн
Там было бы небезопасно вам.
Герцогиня
Под властью и защитой государя?
Валленштейн
Он герцогине Фридланд не защита.
Герцогиня
О, боже! До чего же вы дошли!
Валленштейн
В Голландии найдете вы защиту.
Герцогиня
В край лютеран вы нас послать хотите?
Валленштейн
Франц, герцог Лауэнбургский, вас проводит. [169]
Герцогиня
Франц Лауэнбург? Да он союзник шведов,
Он недруг императора заклятый!
Валленштейн
Империи враги — нам не враги.
Герцогиня
(смотрит полными ужаса глазами на герцога и на графиню)
Вы свергнуты? Так это правда? Правда?
Вы лишены командованья? Боже!
Графиня
(тихо, Валленштейну)
Не надо нам ее разуверять.
Всей правды ей не вынести, сам видишь.
Явление пятое
Граф Терцки. Те же.
Графиня
Что с Терцки? Ужас на его лице!
Он будто с привиденьем повстречался!
Терцки
(отведя Валленштейна в сторону, тихо)
Ты приказал хорватам выступать?
Валленштейн
Терцки
Валленштейн
Терцки
Они ушли, и с ними егеря, —
Кругом деревни к утру опустели.
Валленштейн
Терцки
Валленштейн
Терцки
Что, не отсылал? А Деодата?..
Хорват и егерь — оба ускользнули!
Явление шестое
Илло. Те же.
Илло
Терцки
Илло
И то,
Что Гёц, Марадас, Кауниц, Эстергази,
Колальто вдруг покинули тебя?.. [170]
Терцки
Валленштейн
(знаком останавливает его)
Графиня
(наблюдает с тревогой, затем подходит ближе)
Валленштейн
(собираясь уходить)
Терцки
(следуя за ним)
Графиня
(удерживая мужа)
Пустяк? Но разве я не замечаю,
Что ваши лица мертвенно-бледны,
Что брат лишь притворяется спокойным?
Паж
(входя)
Какой-то адъютант ждет графа Терцки.
(Уходит.)
Терцки идет вслед за пажом.
Валленштейн
(обращаясь к Терцки)
(Обращаясь к Илло.)
Если б не измена,
Свершиться б это втайне не могло…
Кто у ворот на страже?
Илло
Валленштейн
Сменить его немедля. Часовыми
Поставить гренадеров Терцки… Слушай,
А что же Бутлер?
Илло
Бутлера я встретил.
Он вскоре будет здесь. Тебе он верен.
Илло уходит. Валленштейн хочет последовать за ним.
Графиня
Сестра, останови его. Беда!..
Герцогиня
Великий боже! Что еще случилось?
(Удерживает Валленштейна.)
Валленштейн
(вырвавшись)
Пусти, мой друг! И ты, сестра! Спокойней!
Здесь, в лагере, сменяются нередко
Гроза и солнце. Править нелегко
Горячими, мятежными сердцами, —
Главу вождя не осенит покой…
Сейчас уйти вам надо! Женский плач
Звучит вразлад с деяньями мужчин.
(Хочет уйти.)
Возвращается Терцки.
Терцки
Нет, погоди. Ты все в окно увидишь.
