Прирожденные убийцы - Тарантино Квентин (читать книги онлайн полностью без регистрации .TXT) 📗
ВНУТРИ ТРЕНАЖЕРНОГО ЗАЛА
Уэйн сидит в спортзале. КАЧКИ надрываются прямо за ним. Их ХРЮКАЮЩИЕ посапывания являются звуковым фоном. Уэйн смотрит вверх, НЕМНОГО НЕ В КАМЕРУ а больше на людей, у которых берет интервью.
УЭЙН. Что вы можете сказать о Микки и Мэйлори?
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН на САЙМОНа и НОРМАНа ХАНов, двух братьев-бодибилдеров, в кадре только их головы.
САЙМОН. Я ими восхищаюсь
НОРМАН. И я, я тоже.
УЭЙН (смущен). Но как вы можете так говорить?
САЙМОН. Они завораживают.
НОРМАН. Гипнотизируют.
САЙМОН. А Вы смотрели «Качая железо»?
УЭЙН. Да.
НОРМАН. Тогда Вы должны были видеть сцену, когда Арнольд Шварцнеггер разговаривает с Лу Феринго.
УЭЙН. Да.
САЙМОН. Силой простого слова…
НОРМАН. И горящие глаза, как у змеи.
САЙМОН. …и змееподобные глаза сверкают, Арнольд мог вытянуть из Феринго все секреты.
НОРМАН. Он раздавил его мысленно прежде чем физически нанес ему поражение.
САЙМОН. У него был край. Край разума.
НОРМАН. Микки и Мэйлори тоже ухватились за такой край.
САЙМОН. Только в намного более великом масштабе.
НОРМАН. Они загипнотизировали нацию.
САЙМОН. Шварцнеггер был королем края, пока не пришли они.
КРУПНЫЙ ПЛАН братьев, затем ОТДАЛЕНИЕ МАСШТАБА ИЗОБРАЖЕНИЯ.
УЭЙН. Вы говорите так, и все же… вы оба стали жертвами Микки и Мэйлори.
РЕЗКИЙ отъезд назад, чтобы показать что оба брата – Саймон и Норман – на инвалидных креслах, (их ноги покалечены, а может отсутствуют как таковые).
САЙМОН. Да.
НОРМАН. Да.
УЭЙН. Как Вы можете говорить, что «восхищаетесь» ими?
НОРМАН. А вот так, Уэйн. Представим, двух незнакомых между собой людей в темной комнате, готовых к атаке из вне. Эти двое друг дружку не видят, но все же знают, что они оба там. Так что, они могут стоять и ждать в темной комнате бесконечно долго, пока не умрут от скуки или пока один из них не сделает первый шаг.
УЭЙН. Почему они не могут обменяться рукопожатиями и стать друзьями?
НОРМАН. Не могут потому что, вдруг тот другой окажется безжалостным серийным убийцей как Ноксы. В общем, Вы в праве сделать шаг первым.
УЭЙН. А Ноксы сделали первый шаг?
НОРМАН. К сожалению, да.
САЙМОН. Но увидите, все обойдется, Уэйн.
УЭЙН. Почему?
САЙМОН. Через «край» они проложили дорогу лично к нам.
УЭЙН. Как это?
САЙМОН. Пустив в расход наши ноги. Теперь мы качаемся усердней, чем кто-либо другой в этом зале. Вероятно даже во всем городе. Они подарили нам дух борьбы. До того, я был всем доволен, сейчас же я разъярен. Теперь я получеловек и должен работать как дьявол, чтобы снова стать единым целым.
УЭЙН. Но вы никогда уже не станете целым.
САЙМОН. Никогда – очень долгий срок, Уэйн. Слова используют слабаки. Я не похож на неудачника. Даже если у меня не будет ног, и я не смогу стоять, я буду пытаться встать и бороться с этим миром, до тех пор, пока снова не буду на высоте.
НОРМАН. Узнаю способ Микки и Мэйлори.
САЙМОН. И это – путь для всего мира.
НОРМАН. Они внушили миру отвращение к закону, как к таковому.
САЙМОН. Выживают только самые пригодные.
УЭЙН. И последний вопрос. Обычно Микки и Мэйлори убивают всех своих жертв. Почему же вас двоих они отпустили?
Братья немного молчат, затем обращаются к Уэйну.
НОРМАН. Во время одного из их налетов, мы подвернулись им, они нас связали, ну Вы видели заголовки, они приставили циркулярную пилу к ногам, прежде чем убить нас.
САЙМОН. Думаю, просто ради смеха.
НОРМАН. Но Мэйлори остановила Микки и сказала, «Слушай, это ведь братья Ханы».
САЙМОН. Микки прекратил пилить мои ноги и сказал, «Боже мой, да я же ваш самый большой поклонник!»
НОРМАН. Очевидно, они видели все наши фильмы.
САЙМОН. Особенно им пришелся по душе «Ханы побеждают Нептуна».
НОРМАН. Итак, Мэйлори позвонила 911 и они удалились.
САЙМОН. Фактически, они произнесли извинения.
ВНУТРИ СТУДИИ УЭЙНА – ДЕНЬ
Говорит Уэйн.
УЭЙН. В доказательство бешеной популярности, пара послужила прототипами персонажей художественного фильма, где предстала в розовых тонах. . .
СМЕНА ПЛАНА: ПОСТЕР к фильму про Микки и Мэйлори под названием «Возбуждающие убийцы». На плакате киношный Микки и киношная Мэйлори в романтической позе аля «Унесенные ветром», у каждого в руке ружье. Вокруг них маленькие картинки машин, застреленных людей, людей дерущихся, взрывов, и т.д.
Рекламный слоган гласит: «ПРЯМО С ЗАГОЛОВКОВ СЕГОДНЯШНИХ ГАЗЕТ – НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ МИККИ И МЭЙЛОРИ». «ПАРА, КОТОРАЯ ЖИЛА РАДИ ЛЮБВИ И ЛЮБИЛА УБИВАТЬ».
Далее на постере список актеров: «В главных ролях: Джесси Александр Уорвик и Баффи Сэйнт Мак-Куин». «Сценарист и режиссер: Нилл Поуп».
УЭЙН (только голос). Фильм «Возбуждающие убийцы» оправдал ожидания, большим коммерческим успехом, и сделал звездами ранее неизвестных…
СМЕНА ПЛАНА: ТЕ ЖЕ киношные Микки и Мэйлори с оружием в руках, позируют вместе, якобы неся разрушение.
УЭЙН (только голос). …актеров Джесси Александра Уорвика и Баффи Сэйнт Мак-Куин.
СМЕНА ПЛАНА:
ТРЕЙЛЕР «Возбуждающих убийц» :
КАДР киношного Микки, одетого в униформу работника забегаловки.
ДИКТОР (только голос). Знакомьтесь – Микки Нокс!
КИНОШНЫЙ МИККИ. С меня хватит этой минимальной заработной платы, которой хватает только на проезд. Ломая себе спину и растрачивая юность понапрасну. Когда мне стукнет тридцать, силы иссякнут, и я упрусь в высокую бетонную стену – и это называется будущим? Поймите правильно, я проводил время в закусочной, и она была для меня тюрьмой.
Он срывает с себя униформу.
КИНОШНЫЙ МИККИ. Послушай меня, Джимми-член, мне нужны наличные, много, еще машина, быстрая машина! И немедленно! Не потом, а сейчас! Я хочу бунтовать, детка, бунтовать!
КАДР киношной Мэйлори, ее колени и руки тянутся к КАМЕРЕ
ДИКТОР (только голос). И его прекрасная жена – Мэйлори.
КИНОШНАЯ МЭЙЛОРИ. Я нужна тебе, Микки. Ты будешь моим. Я не гожусь никому кроме тебя. А с тобой, я зажигаю, малыш. Горю синим пламенем.
КАДР киношного Микки и киношной Мэйлори, едущих на большой скорости и отвязно смеющихся.
ДИКТОР (за кадром). Вместе они «Возбуждающие убийцы». Настоящая история пары, которая потрясла мир. . .
КАДР киношных Ноксов ПАЛЯЩИХ из ружей.
ДИКТОР (только голос). . . .беспредельное насилие. . .
КАДР – киношные Микки и Мэйлори в поцелуе.
ДИКТОР (только голос). . . .и необузданная страсть.
КАДР киношной Мэйлори с ножом у горла КОПА. Киношный Микки держит дробовик.
КИНОШНЫЙ КОП. Когда общество поймает вас, не хотел бы я быть в ваших ботинках.
КИНОШНЫЙ МИККИ. Дай-ка мне рассказать тебе про общество и про его ботинки. Оно использует свою обувь, чтобы наступать на таких как я и она!
СМЕНА ПЛАНА:
