Метод Гронхольма - Гальсеран-и-Феррер Жорди (полная версия книги .txt) 📗
Фернандо . Потерял контроль? Что это значит? Слушайте, что он тут несет, а?
Карлос. Я-то откуда знаю?
Энрике . Мне сделалось совсем худо. Врач предлагал бюллетень, но я отказался. Моя фирма вот-вот должна была открыть филиал за границей, я работал над этим уже два года - чтоб нам открыть рынок в этой… ну, в одной стране. Думаю, мне следовало прислушаться к своему врачу, потому что к.п.д. у меня совсем упал, это точно. Мне пришлось принимать решения… много решений… вносить авансы. Все было очень срочно, дирекция целиком полагалась на меня… Я связался с одним предприятием… неудачно, прямо скажем, связался. Все пошло не так, как предполагалось. Я -то думал: сосредоточусь на работе и забуду про личные неурядицы. А вышло еще хуже. Словом, теперь нелегко будет все это распутать, и мое начальство подумывает… оно подумывает… Вообще-то до сих пор меня считали стоящим сотрудником, я был на хорошем счету - так они, во всяком случае, говорят, - но что уж случилось, то случилось, и в нынешней ситуации руководству, понятное дело, придется что-то решать относительно меня и моего будущего. Ну, вот я и дошел до главного. Это вам предстоит принять решение, как будто вы и есть мое начальство. Вы должны решить, продолжу ли я работать над нашим проектом за границей, доверите ли вы мне новые дела или попросту отделаетесь от меня и уволите.
Карлос. Мы?
Энрике . Да.
Мерседес. Это и есть наше задание? Энрике . Да.
Карлос. Но это условно или по-настоящему? Энрике . Какая разница?
Фернандо. Лично я , уважаемый, так и не просек: ты кандидат на место или ты из этих, и что ты вообще за перец.
Мерседес . Ладно. Отлично. Давайте сыграем. Только для принятия решения мы пока маловато о тебе знаем.
Энрике. А вы задавайте вопросы.
Фернандо . Ничего не понимаю. Этот метод отбора - хрень какая-то. Извините, конечно.
Карлос . Начну я. Почему тебя бросила жена?
Энрике . На это я отвечать не стану.
Карлос . Разве не ты сказал: задавайте вопросы?
Энрике . Сказал, но отвечать буду, на что захочу.
Карлос . Так мы далеко не уедем.
Энрике . Причина, по которой она меня бросила, не имеет отношения к делу.
Карлос . Значит, так… Это мы должны принять решение, верно? А раз так, нам и решать, что имеет отношение к делу, а что нет.
Энрике . Я, по-моему, и так уж столько всего наговорил про свои беды.
Фернандо. Что верно, то верно. История про девицу из чата и правда душещипательная, старина.
Мерседес . Разберемся с карандашом в руках. Подойдем к проблеме профессионально.
Карлос. Это я и пытаюсь сделать, потому и задаю вопросы. Как представитель руководства компании - а я сейчас выступаю в этом качестве - должен сказать со всей определенностью: не хочешь отвечать, не отвечай, силой я тебя заставить не могу. Но если хочешь сохранить свое место, сделай милость, прояви хоть каплю чистосердечия, потому что, если будешь упираться, вылетишь вон de facto и без выходного пособия - мне чихать! Понял?
Фернандо . Ладно, играть, так играть. Правда, на этот раз, пожалуй, я на его стороне: не понимаю, на что нам знать, почему его жена бросила. Может, она ушла к другому, или ей обрыдло жить с такой размазней, или ей негр приглянулся… я почем знаю. Вот объясни, что нам это даст.
Карлос . Даст, даст, и очень многое. Надо как можно глубже вникнуть в обстоятельства личной жизни, чтобы отыскать их отпечаток в жизни общественной.
Фернандо. Во излагает! Сразу видать - учился в привилегированном заведении!
Энрике. Моя жена узнала, что я… ей изменил.
Фернандо. Ты?
Энрике . Я.
Фернандо. А вот теперь - не верю!
Мерседес. Это не имеет значения. Придется работать с той информацией, какую он сам дает.
Карлос . И с кем же ты ей изменил?
Энрике . С нашим распространителем.
Фернандо. Ни хрена себе сериал! С распространителем! Все! Мне уже хватило! Пусть катится на все четыре и фиг с ним.
Мерседес Не все так просто. Он же отличный работник - во всяком случае, был им до последнего времени, так ведь?
Энрике . Думаю, да.
Мерседес . Если мы его уволим, нам нелегко будет найти сотрудника той же квалификации. Торопиться не следует.
Фернандо (иронически). Как скажете! Давайте не будем торопиться.
Карлос. Твой роман с этим… распространителем, он закончился или еще продолжается?
Энрике . Закончился несколько месяцев назад.
Карлос. Это хорошо. Во всяком случае - лучше. А развод с женой? Еще страдаешь или уже полегчало?
Энрике . Сам не знаю. Я все еще часто о ней думаю.
Фернандо. Он часто о ней думает… Слушайте, я готов всей душой болеть за друга, пережившего развод, но в данном конкретном случае мне на это, честно признаюсь, глубоко начхать. Он спутался с девицей из офиса, жена узнала, развернулась и ушла. Что поделаешь! Такова жизнь! Он видите ли впал в депрессию и начал валять дурака на работе. Сочувствую. Только мне по фигу, почему именно человек плюет на свою работу. Он теперь в подвешенном состоянии, между небом и землей, а нам-то что прикажете делать? Нести убытки и ждать, когда он соизволит спуститься на землю, слезши со своего дерева? Нет уж, хва! Дело надо делать.
Мерседес А если дать ему отпуск?
Фернандо . Отпуск? И это теперь, когда мы открываем филиал в этой… как ее? Это убоище обгадилось по полной. Наставил рога жене, и она его застукала. Уже видать, что не больно шустрый - так? Офигенно вложил наш капитал - так? А мы ему за это еще и отпуск дадим? Мы кто - серьезная компания или богодельня имени Иисуса Христа?
Мерседес А по-моему, в настоящее время его лучше кем-нибудь заменить, но, когда он выйдет из депрессии, стоит позвать его снова. Сотрудник он проверенный. До последнего времени приносил доход фирме. Надо дать человеку шанс.
Фернандо . Шанс, дилижанс! Ничего ему не давать! Человек или работает, или нет. Все. Такова жизнь.
Мерседес В жизни каждого бывает черная полоса. Если бы всякого при этом вышвыривали на улицу, работали бы одни машины.
Фернандо . Говори о себе. У меня лично никаких черных полос. А выпадет плохой денек - так на работе никто ничего такого и не заметит. Пришел в кабинет, сел за стол и будь добр, как цирковой клоун: нарисуй себе лицо, какое по штату положено - милашки там или сукиного сына, - и валяй, жми на все педали! А кто не умеет, тот профнепригоден.
Мерседес Слушай, а подчиненные у тебя есть?
Фернандо . Само собой.
Мерседес Вот они тебя любят!
Фернандо . Пусть они своих жен любят, своих детей и любовниц. Лишь бы свои рабочие обязанности выполняли, а там пусть хоть вуду исповедуют, мне-то что.
Карлос Давайте все же его выслушаем. Эта твоя распро-странителыпа, она какая?
Энрике . В каком смысле?
Карлос Ну, что в ней такого было, что ты клюнул? Энрике . Ну, как сказать…
Фернандо . Да что было… Задница - одна, титек - пара. Набор стандартный. Что у тебя за вопросы?
Карлос. Что хочу, то и спрашиваю.
Фернандо. А почему ты не спросишь, какой у нее был дезодорант? Это тоже может сказываться на ходе трудового процесса!
