Бешеные псы - Тарантино Квентин (читаем бесплатно книги полностью .TXT) 📗
МР. РОЗОВЫЙ. Кто-то нас подставил. Не хило подставил.
МР. БЕЛЫЙ. Ты правда думаешь, что это подстава?
МР. РОЗОВЫЙ. А ты ещё сомневаешься? Я не думаю, что это подстава. Я уверен в этом. Я говорю серьёзно, откуда, по-твоему, взялись все эти полицейские? Одна минута — их там нет, другая — они уже там. Я не слышал сирен. Включилась сигнализация, хорошо. Хорошо, но всё равно ещё четыре минуты до приезда полиции. Даже если рядом оказалась патрульная машина, ещё четыре минуты до приезда подкрепления. А тут через минуту семнадцать легавых увешанных оружием. Они знали, что мы делаем, и они были там. Помнишь вторую волну, тех которые приехали на патрульных машинах, так вот это были те самые, которые ответили на вызов, но те другие скоты уже были там, они ждали нас. (пауза) Ты сам не думал об этом?
МР. БЕЛЫЙ. У меня не было времени подумать. Сначала я пытался выбраться оттуда, а потом разбирался с ним. (Показывает на Оранжевого)
МР. РОЗОВЫЙ. Так тебе лучше начать думать, и подумать ещё кое о чём. Потому что я, мать его, уверен в том, о чём думал. Тот, кто нас подставил, наверняка знает об этом месте. Может, здесь легавые сидят и ждут нас всех.
МР. БЕЛЫЙ. Давай выйдем в другую комнату…
5 ИНТ. КОРРИДОР В ВАННУЮ — ДЕНЬ
В конце коридора ванная. Дверь в неё открыта, так что Мр. Розового не видно, но Мр. Белый в поле нашего зрения.
МР. РОЗОВЫЙ (ВПЗ). Какого хера я здесь делаю? Я что-то чувствовал, когда предлагали эту работу, надо было просто сказать: Нет спасибо и уйти. Но я ни хера ни слушал. Каждый раз когда мне пытались всучить дерьмовую дурь я чувствовал это — знал, но не верил себе. Я думал, вот это будет знатный косяк, но этот косяк никогда не был знатным. И когда подобное чувство возникало у меня по поводу работы — я уходил. Уходил! А сейчас не ушёл! Из-за ёбаных денег!
МР. БЕЛЫЙ. Что сделано, то сделано, ты нужен мне спокойным. Ты спокоен?
МР. РОЗОВЫЙ. Я спокоен.
МР. БЕЛЫЙ. Умойся. Сделай глубокий вдох.
Мы слышим, как открывается кран и течёт вода.
МР. БЕЛЫЙ. А мне нужно покурить.
Мр. Белый открывает дверь ванной, проходит по коридору и УХОДИТ ИЗ КАДРА. Мы видим Мр. Розового. Он стоит над раковинной, спиной к нам. Затем он берёт полотенце и вытирает лицо. Мр. Белый появляется в кадре с пачкой Честерфилда в руке.
МР. БЕЛЫЙ. Хочешь сигарету?
МР. РОЗОВЫЙ. Почему нет?
Оба закуривают.
МР. БЕЛЫЙ. Хорошо, давай воспроизведём всё ещё раз. Мы на месте, всё идёт нормально. Затем начинает работать сигнализация. Я поворачиваюсь, а эти легавые там. Ты прав, это было как… бум! Я моргнул, а они уже там. И понеслось. Потом Мр. Блондин стал стрелять…
МР. РОЗОВЫЙ ..неправильно
МР. БЕЛЫЙ. Что же здесь неправильно?
МР. РОЗОВЫЙ. Когда работала сигнализация, полиции не было. Они появились, когда Мр. Блондин стал во всех стрелять.
МР. БЕЛЫЙ. Когда я услышал тревогу, тогда я увидел и легавых.
МР. РОЗОВЫЙ. Я говорю тебе, всё было не так. Они не вышли пока Мр. Блондин не слетел с катушек. Я не говорю, что их там не было, они были там, но они не вышли, пока Блондин не превратился в психа. Вот почему я уверен в подставе. Сечёшь, Белый?
МР. БЕЛЫЙ. Слушай, хватит этого дерьма с «Мр. Белым»…
МР. РОЗОВЫЙ …Только не говори мне своё имя, мне это не нужно, я этого не хочу и моё ты хер узнаешь.
МР. БЕЛЫЙ. Ты прав, всё плохо. (пауза) А ты сам-то как выбрался?
МР. РОЗОВЫЙ. Проложил себе выход пулями. Все стреляли, и я стал стрелять.
ЧЕРЕЗ ВСПЫШКУ
5 ЭКСТ. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА — ДЕНЬ
Мр. Розовый несётся по тротуару. В одной руке у него сумка в другой 357ой МАГНУМ. Всех ПЕШЕХОДОВ, попадающихся на пути, он сшибает. Операторская тележка сбоку движется с той же скоростью, что и он.
ЧЕТЫРЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ бегут за Мр. Розовым. Камера скользит параллельно с ними.
Камера движется параллельно девушке на роликовых коньках. На голове у РОЛЛЕРШИ наушники. Мы слышим её песню, она играет громче, чем саундтрэк. Она разворачивается и едет задом в такт песне.
Роллерша сворачивает за угол и врезается в Мр. Розового. Оба падают на землю.
Мр. Розовый выкатывается на проезжую часть, прямо перед едущей машиной, та резко тормозит, чтобы не сбить его.
6 ИНТ. МАШИНА (ОСТАНОВИВШАЯСЯ) — ДЕНЬ
Камера на заднем сидении. ШОКИРОВАННАЯ ЖЕНЩИНА на месте водителя. Мр. Розовый поднимается с дороги и направляет Магнум на неё…
МР. РОЗОВЫЙ. Выходи из машины! Быстро твою мать!
Шокированная женщина начинает кричать.
Мр. Розовый пытается открыть дверь, но она закрыта.
МР. РОЗОВЫЙ. Открой, сука, дверь!
КАМЕРА СНИМАЕТ ЧЕРЕЗ БОКОВОЕ СТЕКЛО.
Мр. Розовый разбивает его прямо в камеру.
7 ЭКСТ. УЛИЦА — ДЕНЬ
Камера быстро движется за полицейскими.
Мр. Розовый вытаскивает шокированную женщину из машины.
Полицейские достигают угла и поднимают оружие.
Используя машину как прикрытие Мр. Розовый три раза стреляет в полицейских. Все падают на землю или прячутся.
Мр. Розовый ЗАПРЫГИВАЕТ в машину.
Полицейские СТРЕЛЯЮТ.
8 ИНТ. МАШИНА (ДВИЖЕТСЯ) — ДЕНЬ
Камера на заднем сидении, Мр. Розовый пригибается КАК МОЖНО НИЖЕ. Машина, набирая скорость, едет по улице, полицейские, стреляя, бегут за ним.
ЧЕРЕЗ ВСПЫШКУ
9 ИНТ. ВАННАЯ — ДЕНЬ
Мр. Розовый и Мр. Белый всё ещё стоят и разговаривают.
МР. РОЗОВЫЙ. Завалил пару легавых. Ты?
МР. БЕЛЫЙ. Несколько легавых.
МР. РОЗОВЫЙ. Настоящих людей нет?
МР. БЕЛЫЙ. Нет, только легавых.
МР. РОЗОВЫЙ. Ты можешь поверить в то, что стало с Мр. Блондином?
МР. БЕЛЫЙ. Это самый большой пиздец, который я когда-либо видел. Как, мать его, Джо мог нанять кого-то в таком роде?
МР. РОЗОВЫЙ. Я не хочу никого убивать, но мне надо выйти за эту дверь, а ты стоишь у меня на пути. Так или иначе, ты с него уйдёшь.
МР. БЕЛЫЙ. Так и я смотрю на вещи. Если выбор между десяткой и ублюдком, которого надо замочить, тут и думать нечего. Но я не псих. О чём думал Джо? Нельзя работать с подобными выродками, сукин сын не стабилен. Как сам считаешь, запаниковал ли он или просто он счастлив лишь нажимая на курок?
МР. РОЗОВЫЙ. Я думаю он больной маньяк! Нам ещё страшно повезло, что он не кончил и нас когда стрелял во все стороны. А я стоял так близко (показывает маленькое расстояние между двумя пальцами) что мог грохнуть его сам. Это не нормальное человеческое поведение. Паника это нормально. Я сам тогда запаниковал, паника в наших головах, сначала мы паникуем несколько секунд, затем берём себя в руки и стараемся разобраться с ситуацией, а вот что мы не делаем, так это не убиваем всех подряд.
МР. БЕЛЫЙ. Как же мы должны были профессионально сработать с ним? Психопат не может быть профессионалом. Нельзя работать с психопатами, потому никогда что не знаешь, что эти больные суки сделают. Чёрт сколько лет было этой девчонке? Двадцать? Двадцать один?
МР. РОЗОВЫЙ. Ты видел, что случилось с остальными?
МР. БЕЛЫЙ. Я и Мр. Оранжевый прыгнули в машину Мр. Коричневого. После этого я никого больше не видел.
МР. РОЗОВЫЙ. В тот момент каждый стал сам за себя. Что там стало с Мр. Блондином или Мр. Синим, для меня всё туманно. Когда я побежал я уже не оглядывался.
МР. БЕЛЫЙ. А как думаешь что с ними?
МР. РОЗОВЫЙ. Что я думаю? Я думаю, легавые поймали их или пришили.
МР. БЕЛЫЙ. Думаешь, у них не было шансов выбраться? Ты же выбрался.
МР. РОЗОВЫЙ. Да, чёрт возьми, но это было чудо. И если они выбрались, то где же они?
