Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Пьесы и радиопьесы - Дюрренматт Фридрих (лучшие книги читать онлайн TXT) 📗
Босс. Узнай он меня, вы бы сидели рядом с трупом.
Док ведет машину.
Я — Босс.
Док. Боссов много.
Босс. Я — Босс.
Док ведет машину.
Не гоните так.
Док. Я сброшу скорость до пятидесяти.
Босс. У меня неважно со здоровьем.
Док. Неудивительно.
Босс. Я мог бы вас прикончить.
Док. Перехожу на первую скорость.
Босс. Поезжайте медленнее, черт возьми!
Док. Но вы же грозитесь меня прикончить.
Босс. Так, сорвалось с языка.
Док. Вот как.
Док ведет машину.
Босс. У меня профессия такая — убивать людей.
Док. Понимаю.
Босс. За плату.
Док. До меня дошло.
Босс. Я ведущий специалист в этой отрасли.
Док. А Абрахам Водянка?
Босс. Конкурент.
Док. Значит, вы еще не самый главный.
Босс. Завтра ему солнца не видать.
Док. Красный.
Босс. Тормозните.
Док останавливает машину.
Док. Окажись Водянка на этом перекрестке, завтра вам бы солнца не видать.
Босс. Профессиональный риск. (Смотрит направо.) Джеф Волчья Пасть.
Док. Человек в спортивной кепке?
Босс. Этот.
Док. Упал как подкошенный.
Босс. Сэм его прикончил.
Док. Ваш человек?
Босс. Мой человек.
Док. Совсем еще зеленый. (Трогает машину с места.)
Босс. В соседний переулок.
Док. Хорошо.
Босс. Остановите.
Док. Пожалуйста.
Босс выходит из машины и идет налево.
Босс. Здесь должен быть еще один крематорий.
Док. Снесли два месяца назад.
Босс. Мой последний шанс.
Док. Выше голову.
Босс снова садится, принимает таблетку.
Босс. Нитроглицерин. Для моего насоса. (Выплевывает надкушенную таблетку.) Поехали.
Док. Куда?
Босс. В «Томми-бар».
Док ведет машину.
Вы недооцениваете мою проблему.
Док. Какую именно?
Босс. Проблему гигиены.
Док. В самом деле?
Босс. Сначала мы просто бросали трупы на улице.
Док. Должно быть, это сердило полицию.
Босс. Загрязнение окружающей среды.
Док. Вам бы поставлять клиентуру в частные похоронные бюро.
Босс. У них слишком высокие цены. Мы не можем себе этого позволить. Сейчас налево.
Док ведет машину.
Док. Убийства уже не рентабельны.
Босс. А такси рентабельны?
Док. Тоже нет.
Босс. Скверные времена.
Док останавливается.
Док. «Томми-бар».
Босс. Проблемы бизнеса становятся все острее.
Док. Крематорий не решит ваших проблем.
Босс. Почему?
Док. Сожжете один труп, а задымите целый район.
Босс. Тогда моему бизнесу конец.
Док. Кое-кто может помочь делу.
Босс. Кто?
Док. Я.
Босс. Поделитесь своей мудростью.
Док что-то шепчет ему на ухо. Смех. Босс уходит направо.
Док. Я поделился ею, и с тех пор я больше не таксист.
Свет. Видна вся сцена.
Я на практике применил некоторые основные законы органической химии, вот и все. Моя лаборатория находится недалеко от реки, на пятом подземном этаже старого склада, и лишь немногим известно, что он вообще существует. Проникнуть сюда можно только на грузовом лифте. Я стал некродиалитиком, занимаюсь некродиализом, а установка, которую я изобрел, — некродиализатор. (Открывает дверь холодильной камеры.) Сейчас июль, около пяти часов вечера. Я работаю целый день. Кое-кто заинтересовался нашими делами. Незваный гость предупредил о своем визите. Не люблю незваных гостей.
Из лифта выходит Босс в летнем костюме.
Босс. Если он явится, когда обещал, мы можем заказывать себе гробы.
Из холодильной камеры появляется Док с пустым ящиком. Лифт идет вверх.
Док. Он непунктуален. (Уносит пустой ящик. Возвращается.)
Босс. Я не нервничаю.
Док. Я тоже.
Босс (замечает открытую холодильную камеру). Да отключите вы аппарат.
Док. Мы должны прибрать холодильную камеру.
Босс. Сколько там еще?
Док. Пять.
Босс. Поставьте аппарат на максимум.
Док. Он и так работает на полную мощность.
Босс мечется по комнате.
Теперь у вас сдали нервы.
Босс. Они у меня железные. (Пристально смотрит на Дока.)
Док. Вы его знаете?
Босс. Нет.
Док. А он вас?
Босс. Нет.
Док. Удивительно.
Шум льющейся воды.
Босс. Наконец-то.
Док. Еще четыре. (Идет в камеру.)
Босс. Как он на вас вышел?
Док (из холодильной камеры). Пригласил в свой офис.
Босс. Только чтобы сказать вам, что хочет со мной поговорить?
Док. Только.
Босс. Здесь?
Док. Здесь.
Босс. Проклятье. (Сует в рот сигарету.) Мне это не нравится. (Закуривает.)
Док (возвращается с пустым ящиком). Мне тоже.
Босс. Официально ваш начальник Мак.
Док. Знаю.
Босс. Почему вы не назвали Мака?
Док. Я назвал Мака.
Босс. И что?
Док. Он желает говорить с начальником Мака.
Босс. Дьявол. (Задумывается.) Он, должно быть, вполне безобиден.
Док. Абсолютно.
Босс. Не доверяю безобидным личностям.
Док. Вы во всем видите подвох.
Шум льющейся воды.
Осталось всего три.
Босс. Поторопитесь.
Док идет в холодильную камеру.
Ему не в чем будет меня упрекнуть.
Док (из камеры). Абрахам Водянка и Джеф Волчья Пасть давно похоронены.
Босс. Он ничего не докажет.
Док. Вы вне подозрений.
Босс. Когда брали Исигаки, я тоже там был. (Ложится на кушетку.) Бабы?
Док. Время от времени.
Босс. Здесь?
Док. Почему бы нет? (Уносит пустой ящик. Возвращается.)
Босс. Ну-ну! (Снимает левый ботинок. Поднимается.) Разные?
Док. Одна и та же.
Босс. Она замужем?
Док. Думаю, нет.
Босс. Вы влюблены?
Док. Не знаю.
Босс. Проблемы бизнеса. Насос сдает. Головокружение. Отеки ног. Один совет, Док: не связывайтесь с бабами. Я два года живу с одной красоткой.
Док. И хнычете об этом каждый день.
Босс. Я снял ей чертовски дорогие апартаменты.
Док. И раскаиваетесь в этом тоже каждый день.
Босс. Ревность меня доконает.
Док. Она уже доконала ваших соперников.
Босс. Я даже не знаю, с кем она мне изменяет.
Док. Проследите за ней.
Босс. Для этого я слишком горд.
Док. Раньше вы были не слишком горды.
Босс. Раньше я был моложе.
Док. Сходите к психиатру.
Босс. Ходил. Комплекс пуповины. Если он придет сейчас, я окончательно потеряю самообладание.
Док. Он не пунктуален.
