Испанский за 30 дней - Кувэр Харда (читать книги без сокращений .TXT) 📗

En la casa de comidas sirven una comida sencilla y familiar, estan cerca de las estaciones de tren.

Las ventas son restaurantes especializados en productos de caza, estan alrededor de las grandes ciudades.

Упражнение 1

Верно или нет? Отметьте правильный ответ:

1. Las tascas estan alrededor de las grandes ciudades.

2. Si queremos algunas tapas vamos a la cafeteria.

3. La hosteria ofrece platos de la region.

4. Las ventas ofrecen un menu turistico.

5. El bar ofrece una variedad de tapas y bebidas.

6. El meson ofrece una carta variada a precio fijo.

7. En la taberna siempre hay algo para comer.

8. En una cafeteria se pueden comer bocadillos.

Глаголы с чередованием в корне гласных е --> i

В формах с ударным корнем этой глагольной группы корневой е превращается в i.

servir      (обслуживать)

sirvo

sirves

sirve

servimos

servis

sirven

pedir     (требовать, просить)

pido

pides

pide

pedimos

pedis

piden

Упражнение 2

Заполните таблицу по следующему образцу:

comer  –  como – comeis – comes – comemos

l. ver

2. pedir

3. salir

4. servir

Неопределенные местоимения

algo, alguno, alguna, algunos, algunas, alguien

(что-то, какой-нибудь, какая-нибудь, какие-нибудь, кто-то)

nada, ninguno, ninguna, ningunos, ningunas, nadie

(ничто, никакой, никакая, никакие, никто)

?Quiere algo mas? – No, nada mas.

?Desean alguna cosa mas? – No, ninguna mas.

?Quiere algun conac especial? – No, ninguno especial.

?Has encontrado a alguien? – No, no he encontrado a nadie.

?Has comprado algunos libros? – No, no he comprado ninguno.

Формы множественного числа ningunos/as употребляются реже, чем формы единственного числа.

Внимание!

Перед именами существительными мужского рода alguno превращается в algun, a ninguno в ningun:

?Algun conac?      

Ningun amigo me ayuda.

Упражнение 3

Вставьте местоимения algo, nada, alguien, alguno/-a, algunos/ -as:

l. ?Hay... en la mesa?

2. No conozco a... hombre como el.

3. No sabe...

4. ... trenes salen toda la noche.

5. ?Hay... parque por aqui?

6. ... de estas casas me gusta.

7. ?Esperasa...?

Двойное отрицание

по + глагол + nada (ничего), nadie (никто), nunca (никогда), tampoco (также не), ninguno, -а  (никакой, никакая)

No quiero nada mas. – Я больше ничего не хочу.

No habla con nadie. – Он ни с кем не говорит.

No voy nunca a la playa. – Я никогда не хожу на пляж.

Yo no he comido tampoco. – Ятоже еще не ел.

No me visita ningun amigo. – Ко мне никакие друзья не ходят.

Внимание!

Конструкция по... nada, nadie, nunca, tampoco, ninguno, ninguna окружает глагол с обеих сторон. Когда местоимения nada, nadie и т. д. стоят перед глаголом, отрицание по отпадает:

Nunca he comido tan bien. – Я никогда еще так вкусно не ел.

Упражнение 4

Вставьте в данные предложения по там, где это требуется:

1. ... lo sabe nadie.

2. ?Tampoco tu ... estas en la escuela!

3. Nada... es tan importante como tener amigos.

4. ... se acuerda nunca de su familia.

5. ... sabe nadie cocinar.

6. ... pasa nada si no vienes.

bien, mal – bueno, malo

estar + bien/ mal ser + bueno/ malo

bien и mal – причастия и употребляются после глаголов и вспомогательного глагола estar; bueno и malo – имена прилагательные и употребляются с именами существительными и глаголом ser.

La comida es buena. – Se come bien aqui.

El perro es malo. – El traje te esta mal.

Упражнение 5

Вставьте bien, bueno/-а или mal, malo/-a:

1. El postre es (bien/ bueno)...

2. No estoy (bien/ bueno)... hoy.

3. La pelicula es bastante (mal/ mala)...

4. El traje le esta (mal/ malo)...

a nombre de на имя (кого-л.)

acordarse помнить, вспоминать

al ajillo заправленный чесноком

alguien какой-нибудь

alrededor de вокруг (чего-либо)

apetecer (-zc-) нравиться (о еде)

aprender учить

asi como а так же

aspecto f вид, внешность, наружность

barril m бочка

batido m пресное тесто; гоголь-моголь; мусс

bebida напиток

bien хорошо

cafeteria кафетерий

calamares m pl a la romana кальмары по-римски

camarero m официант

carta f меню

casa f de comidas трактир, харчевня

caza f охота   

cerveza f de barril бочковое пиво

charlar болтать

conac m коньяк

сора f рюмка

crema f сливки; зд.: пюре

cuenta f счет

decorado m украшение, убранство

dejar оставлять

?de quien? от кого?

despues de после

encantar радовать, доставлять удовольствие

entre между

esparrago m спаржа

especial специальный, особенный

especializarse en специализироваться

flan m флан (десерт из взбитых яиц, молока и сахара)