Испанский за 30 дней - Кувэр Харда (читать книги без сокращений .TXT) 📗

Урок 8

De compras

Глаголы с чередованием в корне гласных е – ie. Безударные формы личных местоимений (дательный и винительный падежи). Слова medio – otro. Количественные числительные от 31 до 1000.

Katia en el supermercado:

Dependiente: Buenos dias, ?que le pongo?

Katia: ?Hola!, buenos dias, un kilo de ese bistec, por favor.

Dependiente: Si, muy bien, ?algo mas?

Katia: ?A como esta este jamon?

Dependiente: ?El serrano?, a veintiuno el kilo.

Katia: Entonces me pone 200 gramos de jamon y 300 gramos de queso manchego, por favor.

Dependiente: ?300 gramos del manchego joven?

Katia: No lo se, ?puedo probar un poquito?

Dependiente: Si, claro, aqui tiene un trozo.

Katia: ?Huy, esta rico! Lo tomo.

Dependiente: Aqui tiene, ?quiere algo mas?

Katia: Un cuarto de kilo de chorizo.

Dependiente: Lo siento, pero no me queda. ?Desea alguna cosa mas?

Katia: No, nada mas, gracias.

Katia mira la lista de compras y habla sola: ?Que mas necesito?... Dos litros de leche, un paquete de harina, una lata de sardinas, una botella de aceite y aceitunas verdes. Ademas tomates, huevos ... y zanahorias para Nicolas.

Katia: ?Hola!, ?cuanto cuesta el kilo de tomates?

Empleada: 1 euro y 20 centimos, estos tomates son buenisimos.

Katia: Estan duros, ?verdad? Un kilo, por favor.

Empleada: ?Puede ser un poquito mas?

Katia: Si, pero no mucho.

Empleada: Las patats y zanahorias estan en oferta esta semana.

Katia: Oh..., medio kilo de zanahorias. Por favor, ?donde estan los huevos?

Empleada: Alli a la derecha, son de gallinas de corral. ?Es todo?

Katia: Si, eso es todo, gracias.

Покупки

Катя в супермаркете:

Продавец: Добрый день! Что я могу вам предложить?

Катя: Добрый день! Будьте добры, килограмм этого бифштекса, пожалуйста!

Продавец: Да, хорошо, что-нибудь еще?

Катя: Сколько стоит эта ветчина?

Продавец: Серрано? 21 евро килограмм.

Катя: Тогда взвесьте мне 200 граммов ветчины и 300 граммов сыра манчего, пожалуйста.

Продавец: 300 граммов молодого манчего?

Катя: Не знаю, можно попробовать немного?

Продавец: Да, конечно, вот вам кусочек.

Катя: Очень вкусно! Я возьму его!

Продавец: Вот, пожалуйста, еще что-нибудь?

Катя: 250 граммов копченой колбасы.

Продавец: Очень жаль, но она уже закончилась. Хотите еще что-нибудь?

Катя: Нет, больше ничего не надо, спасибо.

Катя изучает список покупок и разговаривает сама с собой: Что еще мне надо купить?.. Два литра молока, два пакета муки, банку сардин, бутылку масла и зеленые маслины. Еще помидоры, яйца... и морковь для Николаса.

Катя: Будьте добры! Сколько стоит килограмм помидоров?

Продавец: 1,20 евро. Эти помидоры очень хороши!

Катя: Они твердые, не так ли? Килограмм, пожалуйста.

Продавец: Могу оставить чуть больше?

Катя: Да, но немного.

Продавец: На этой неделе очень недорого стоят картошка и морковь.

Катя: А... полкило моркови. Скажите, пожалуйста, а где можно купить яйца?

Продавец: Там, направо, отдел «Куры». Все?

Катя: Да, все, спасибо.

Глаголы с чередованием в корне гласных е –> iе

querer (хотеть, желать; любить)

quiero (я хочу)

quieres

quiere

queremos

quereis

quieren

empezar (начинать)

empiezo (я начинаю)

empiezas

empieza

empezamos

empezais

empiezan

В формах с ударным корнем у глаголов этой группы -е- корневого слога превращается в -ie-.

Упражнение 1

Поставьте глаголы в соответствующую форму:

nosotros  –    usted    –       tu    –      ellas

1. querer

2. almorzar

3. sentir

4. comprar

5. empezar

6. soler

Безударные формы личных местоимений

Дательный падеж (кому? чему?)

те gusta – мне нравится

te – тебе

le – ему, ей, Вам

nos – нам

os – вам

les – им, Вам

Винительный падеж (кого? что?)

те saluda – он приветствует меня

te  – тебя

lo, la – его, ее, Вас

nos – нас

os  – вас

los, las – их, Вас

Совпадение: Формы дательного и винительного падежей 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа одинаковы!

Местоимения 3-го лица единственного и множественного числа в винительном падеже используются для обозначения лиц и предметов:

lo saludo  – я его приветствую

Часто для обозначения лиц вместо lo используется le:

le/ lo veo  – я его вижу

Между прочим: если глагол стоит в личной форме, то местоимения те, te и т.д. стоят перед глаголом: te compro zanahorias – я покупаю тебе морковь

Если глагол стоит в неопределенной форме, то местоимения присоединяются к окончанию:

darle tiempo al tiempo

Внимание!

Глагол preguntar требует употребления дополнения в дательном падеже (в испанском языке спрашивают «кому-то», а не «кого-то» как в русском):

puedes preguntarles  – ты можешь спросить их

Упражнение 2

Определите лицо и число следующих местоимений:

1. Те duchas todos los dias.

2. No puedo mirarlas.

3. Se lava con agua caliente.

4. Me levanto a las siete.

5. ?Quien nos quiere?

6. Lo compro para mi madre.

7. No se que preguntaros.

8. ?Sabes tu donde estan?

9. ?Que le pongo?

10. Les cantan una cancion.

Упражнение 3

Ответьте на вопросы по предложенному образцу: