Канон врачебной науки - Авиценна ( Ибн Сина Абу Али) (книги без регистрации бесплатно полностью сокращений .TXT) 📗
Полезные повязки при болях в суставах вследствие густых соков и в суставах, находящихся на пути к окаменению. Хорошая повязка: берут три укийи очищенных семян тыквы и клещевины и мелко растирают с одной укийей топленого коровьего масла. В [лекарство] бросают укийю меду, чтобы сделать его вязким, и накладывают из него повязку, особенно на высохшие суставы; иногда добавляют еще и укийю крепкого уксуса. Наложение повязок из коровьего кала очень сильно [действует] при болях в суставах, в спине и в колене, и они, как будто, лучше многих других повязок.
Сильная повязка. Берут старого оливкового масла — полтора ритла, александрийской соды — ритл, смолы терпентинового дерева — ритл, фурбийуна — укийю, «фиалкового корня» — две укийи и муки пажитника — полтора ритла и приготовляют из этого повязку. Еще [берут] бделлия, опопанакса и растопленного жира; [такая повязка] очень помогает при [болях] от сырой слизи в колену и в суставах.
Сложные
Занджабил ал-килаб — водяной перец
Сущность.
[Это] известный овощ, а именно водяной перец. Листья его подобны листьям ивы, но желтее, а стебли — красные; на вкус он такой же, как имбирь, и он убивает собак.
Естество.
Горячее во второй [степени], сухое в первой.
Косметика.
Свежий водяной перец, истолченный вместе с семенами, очищает лицо от шрамов, уничтожает веснушки и застарелые кровоподтеки.
Опухоли и прыщи.
Свежий водяной перец, если его истолочь вместе с семенами и приложить в виде лекарственной повязки, рассасывает твердые опухоли.
Зи бак — ртуть
Сущность.
Ртуть либо извлекается из рудника, либо добывается из руды при помощи огня, подобно тому, как добывают золото и серебро. Ее руда, когда она чистая, без примеси земли или камней, окрашена в цвет киновари, или, вернее, киноварь окрашена в ее цвет, но не достигает его. Гален и другие [врачи] полагают, что ртуть добывается искусственно, как окись свинца, ибо [окись свинца] добывается с помощью огня, но тогда и золото тоже должно добываться искусственно, подобно окиси свинца.
Вещество ртутного камня похоже на киноварь. Поэтому думают, что ртуть добывается из киновари в котлах, обмазанных глиной, под которыми горит [огонь], и подвергается возгонке. Но это не так. Наоборот, киноварь получают из [ртути] с серой, а затем из [их соединения] можно извлечь ртуть, подобно тому, как ее извлекают из рудниковой киновари, которая является исходным веществом ртути.
Естество.
Холодное, влажное во второй [степени].
Действия и свойства.
[Ртуть], полученная путем возгонки, — вяжущее [средство].
Косметика.
«Убитая» ртуть с розовым маслом — лекарство от вшей и гнид.
Раны и язвы.
«Убитая» ртуть с розовым маслом и лекарствами против джараба и против злокачественных язв [применяется] для [лечения] джараба.
Орудия с суставами.
Ртутные пары вызывают паралич, трясение и переплетение органов.
Органы головы.
Ртутный дым лишает слуха и при окуривании порождает зловоние изо рта.
Органы глаза.
Ртутный дым лишает зрения.
Орган низвержения.
Павел упоминает, что некоторые люди дают пить «убитую» ртуть при непроходимости кишок.
Яды.
Ртуть, подвергнутая возгонке, убивает, так как резко отрывает [соки]. Действенное лечение от этого — питье молока и рвота.
Гален говорит, что у него нет в этом опыта. Некоторые [врачи] упоминают, будто «убитая» ртуть убивает своим осадком, так как осадок разъедает то, что ему встречается, но это утверждение не [подтверждается] исследованием.
Ртуть убивает мышей, а от ее дыма бегут насекомые и змеи.
Заж — купорос
Сущность.
Разница между купоросами — белым, красным, желтым, зеленым, [с одной стороны], и калкатаром, калкадисом, калкандом и сури — [с другой], в том, что купоросы суть способные растворяться вещества, смешанные с неспособными растворяться минералами, тогда как [другие] — суть самые вещества [без примесей], способные растворяться, которые были жидкими и [потом] затвердели. Калкатар — это желтое [вещество], калкадис — белое, кал-канд — зеленое, а сури — красное. Все [они] растворяются в воде и при варке, за исключением сури, ибо это [вещество] очень плотное и [сильно] затвердевшее; зеленый [купорос] застывает быстрее, чем желтый, и более слоист.
Каждая [разновидность] купороса по естеству подобна одному из [названных веществ], сходному с ним по цвету. Гален вообразил, что красный купорос рождается из калкатара, так как [он] видел однажды калкатар, покрытый красным купоросом, который сыпался с него. Однако это вопрос спорный.
Выбор.
Зеленый египетский купорос сильнее кипрского, но при глазных болезнях кипрский купорос [действует] сильнее. Необожженный купорос крепче, а обожженный более разрежен, но самые разреженные из них это калкадис и зеленый купорос. Наиболее уравновешенный — калкатар, а самый грубый — сури, и поэтому он не растворяется в воде. Сила купороса с золотыми блестками близка к силе калкатара. Лучший калкатар —тот, что быстро крошится; [таков, например, калкатар, состоящий из меди, чистый и не старый, а также «чернильный купорос», который называется «деревцо». Лучший его сорт — твердый, блестящий, как золото, а сила его подобна силе калкатара.
Лучший сури — тот, который привозят из Египта. Черный [покров] его осыпается [и под ним] оказывается множество трещин: у него неприятный, вяжущий вкус и такой же [неприятный] запах.
Естество.
Горячее, сухое в третьей [степени].
Действия и свойства.
Все [купоросы] — жгучие и вызывают струпья и связывают, но красный купорос меньше жжет, чем калкатар, а купорос «башмачников» — самый вяжущий, калкатар же связывает умеренно.
Опухоли и прыщи.
Калкатар помагает от карбункула и ползучих опухолей.
Раны и язвы.
Все они полезны от влажного джараба и от са фы. Из калкатара и прочих купоросов приготовляют фитили, [которые вставляют] в свищи, и это прекращает углубление [свища].
Орудия с суставами.
Сури с виноградным вином употребляют в клизмах, и это помогает от воспаления седалищного нерва.
Органы головы.
[Эти лекарства] вдувают в нос при кровотечении, в особенности калкатар. Все они помогают при костоеде и злокачественных опухолях десен, а если намазать ими фитиль с медом и вставить в ухо, это помогает от ушных язв и гноя в ухе; также [полезно] вдувать их туда мехами.
[Купоросы] препятствуют разъеданию зубов, а красный [купорос], называемый сури, укрепляет шатающиеся зубы — коренные и прочие. Жженый купорос в смеси с безвременником кладут под язык, и это помогает от «лягушки». Восковая мазь, изготовленная из купороса, особенно из красного, помогает от разъедания и язв во рту и в носу.
Органы глаза.
Калкатар по преимуществу и все купоросы вообще помогают от затвердения и шероховатости век.
Органы груди.
Купоросы высушивают легкие так, что иногда даже убивают.
Яды.
В них есть ядовитое свойство, так как они высушивают легкие.
Забад — масло сливочное
Естество.
Горячее, влажное в первой степени. В отношении влажности степень его выше.
Действия и свойства.
[Сливочное масло] способствует созреванию, растворяет и ослабляет [напряжение]; оно растворяет [соки] в телах средних, но не твердых, а в мягких [оно растворяет с легкостью]. Дым от сливочного масла сушит и слегка вяжет; он успокаивает боли от материи, изливающейся в органы.
Косметика.
Сливочным маслом смазывают тело, и оно питает его и утучняеет.
Раны и язвы.
Оно помогает от ранений нервов, заполняет язвы [мясом] и очищает их.
Органы головы.
С [маслом] смешивают лекарства против ранений мозговых оболочек, опухолей и основания уха, на крыльях [носа], во рту и на деснах, а также против кула. Им намазывают десны у детей, и это облегчает рост зубов.
Органы дыхания и груди.
Сливочное масло, особенно с миндалем и сахаром, помогает от холодного, сухого кашля. Оно полезно также при плеврите и воспалении легких, облегчает отхаркивание и способствует созреванию, причем его также [дают] с миндальным маслом. Его содействие созреванию тогда сильнее, а [употребленное] в чистом виде оно очищает слабее, чем способствует созреванию. С сахаром же [получается] наоборот.
