Византия на путях в Индию - Пигулевская Н. В. (читать книги без сокращений txt) 📗
Торговые пути перерезали весь Ближний Восток и уходили далеко в Среднюю Азию. Многочисленные области, государства и народы были втянуты в обмен. Все они были затронуты в той или ивой степени длительным кризисом, в основе которого лежало разложение рабовладельческой формации в нарождение феодальной. Рабовладение имело свои особенности, и процесс изменения его форм осложнялся на периферии глубокими и мощными пережитками родоплеменных отношений, своеобразием социальной структуры полукочевых и кочевых обществ.
В бурях военных походов, восстаний, мятежей, кровавых междоусобиц рождалось на Ближнем Востоке новое общество, в котором рабовладельческая форма эксплоатации отступила на второе место, уступая свое место феодальной. Развитие производительных сил требовало этого, и неудержимый ход истории властно вызвал к жизни новые отношения, новые формы эксплоатации человека человеком, новую социальную структуру. Длительным был этот кризис, надолго и глубоко в новом обществе оставались пережитки предшествующих формаций, родоплеменной и рабовладельческий уклады, но переход к новому, феодальному обществу на Ближнем Востоке совершился.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Греческая рукопись No 252 Государственной Публичной библиотеки им. ?. ?. Салтыкова-Щедрина
Дата рукописи дана на обороте 36 л. - 7169 г., т. е. 1661 г. н. э.
Лист 67б ???? ?????????? ??? '???? ??? ??????????.
Рукопись написана четким, хорошо читаемым скорописным почерком, чернилами густого черного цвета. Заголовки, прописные буквы и заставки сделаны киноварью. Листов в рукописи 112. Поля широкие. Число строк - 18 на каждой странице. Сборник содержит различные постановления и сведения о патриарших и епископских кафедрах.
Л. 66а, строка 8-я. ?????? ????????? ???? ??? ????????, лист 67б, со строки 12 текст "Подорожных", непосредственно следующий за заставкой.
Перевод
Лист 67б О подорожных райского Эдема.
От Адама до Драгнана колеблется [количество] перегонов (?????) вдоль реки, называемой Фисон; от Драгнана до Эбилата перегонов 70, там сеют и жнут, имеют все общим и нераздельным. Люди же [там] христиане. От Эбилата до Эрмена перегонов 40, от Эрмена до Некуса перегонов 32; от Некуса до Дисиманейса перегонов 2; досюда же [расстояние] не исчислено. Орошает их землю река Фисон, идолов у них не имеется, они ни за Христа и ни со Христом, но все богобоязненны и праведны; от Дисиманейса [далее живет] народ, называемый хонай, народ этот великий, [занимает пространство протяженностью] пути в 8 месяцев. Имеет же и безводные места [=пустыни] [протяженностью пути в] месяцев 29. От Аба [Диаба] плывут вдоль побережья и прибывают в великую Индию, плавания месяцев 7, [они суть] христиане и греки. От Индии в Аксум плывут месяцев 7, а от Аксума переплывают Эритрейское море, прибывают в Индию большую через месяцев 5, они суть эллины и христиане. От Индии плавают до Персиды месяца 3;...... они [персы] беззаконные маги и отравители. От Персиды до Сарацинии перегонов 2. От Сарацинии плывут в Эвилат Эритрейского моря в гавань Персиды индийской, и от Египта (в Эвилат) перегонов 7, они суть эллины и христиане. От Эвилата в Элам перегонов 9. От Элама до Антиохии перегонов 20. От Антиохии в Константинополь перегонов 32. От Константинополя до Рима перегонов 86. От Рима до Галлии перегонов 27. Перегон содержит 7 миль. Тягота всего (пути) 109 тысяч миль и 500, то есть сто девять тысяч пятьсот.
Конец подорожной райского Эдема.
Рукопись Государственной Публичной библиотеки в Ленинграде, греческая, No 252
(Текст печатается по неизданной рукописи No 252 с разночтениями издания "Подорожных". Klotz. ????'????? ??? '?????. Rheinisches Museum fur Philologe (1910) N. F. 65 B. H. 4, p. 608-610) (Л. 67 б). ???? ?????????? ??? '???? ??? ??????????.1
'??? '????2 ??? ???????3 ?????, ?? ???????4 ???? ??? ??????? ??? ????????? ????? ??? ??? ???????5 ??? '??????6 ????? o ???? ????????7 (л. 68-а) ??? ????????· ??????? ?? ?? ????? ????? ??? ?????????? ?? ??[????] ??8 ??????????· ??? '?????? ??? '?????9, ????? ? ??? '?????10 ??? ??????, ?????( ?? ??? ?????? ??? ??????????11 ????? ?12 ??? ??? ????????· ????????? ?? ? ?? ????? ??? ????? ???????13 ?????? ?? ?????? ?? ?????????· ????14 ??? ??? ?[?????]? ????15 ???? ??? ???????· ???? ?????16 ????????? ??? ???????· ??? ?????????? ????? ????????? ????(· ?? ?? ????? ????? ????· ????17 ??????????? ???[??] ?18 ???? ?? ??? ?????? ???????? ????? ??. ??? '??? ???????? ??? ????????. ???19 ??????? ??? ??? '?????? ??? ???????· ????? ????? ? ????20 ?????????? ??? ???????(?· ??? '?????? ??? '??????? ????????· ????? ? 21 ??? ??? '??????22 (л. 68-б) ????????? ??? '??????? ????????23 ??????? ??? ??? '?????? ??? ??????24 ??? ????? ? ????? ?? ??? ????????? ??.? ??????????.25 ??? '?????? ????????? ??? ???????? ????? ?.. ??...???26 ?? ?????? ????? ??? ????????· ??? ???????? ??? ??????????27 ????? ?. ??? ????????? ????? ??? ??? '??????28 ??? '??????? ???????? ??? ???29 ?????? ??? ???????? '??????30 ??? ??? ???????? ????? ? '???????? ??? ?????????? ?????·31 ??? '?????? ??? ?????32, ????? ?. ??? '????? ??? '????????? ????? ? ??? '?????????? ??? ?????????????????33 ????? ?? ??? ?????????????????34 ??? ?????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????35 ????? ??36
?? ???? ???? ????? ? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??? ? ????? ???? [л. 69-а] ????· ?????? ????? ??? ??????????.
????? ??? ?????????? ??? '???? ??? ??????????.
ПРИМЕЧАНИЯ
ВВЕДЕНИЕ
1 И. В. Сталин. О диалектическом и историческом материализме. Вопросы ленинизма, 11-е изд., 1947, стр. 561.
2 К. Маркс. Капитал, т. 3, ч. I, гл. 20. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 19, ч. I, стр. 358.
3 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 21, стр. 488.
4 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 21, стр. 488.
5 Там же, стр. 489.
6 Там же, стр. 484.
СОЦИАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ВИЗАНТИИ IV-VI вв. н. э.
1 Expositio tolius mundi et gentium. Geographi graeci minores ed. Mullerus. Parisiis. v. 2. 1861, р. 520. (В дальнейшем: Expositio).
2 Codex Justinianus, 11, 48, 7; 11, 53, 1; 11, 51. Editio stereotypa. Recens. Krueger. Berolini, 1906. - Codex Theodosianus, 5, 9, 1; 5, 9, 2.
3 Codex Justinianus, 11, 48, 23, 1.
4 ?. Пигулевская. Месопотамия на рубеже V и VI вв. Л., 1940, стр. 39.
5 Там же, стр. 40.
6 ?. В. Левченко. Материалы для внутренней истории Восточно-римской империи V-VI вв. Византийский сборник 1945, стр. 12-95.
7 ?. В. Левченко. Церковные имущества V-VII вв. в Восточно-римской империи. Визант. врем., т. 2/27/ 1949, стр. 11-59.
8 Novellae. 15(7). Ed. Schoell-Kroll, Berolini, 1904, р. 75.
9 ?. ?. R. Воak. Early byzantine papyri, NoNo 13, 17, 20. Etudes de papyrologie, t. 3. Le Caire, 1936, pp. 27-29, 39-40, 44-45.
10 H. Пигулевская. Месопотамия. . . , стр. 50-51.
11 Novellae, 21(17), р. 137; 152(128), р. 276.
12 Воak, Papyri, No 17, pp. 39-40.
13 Novellae, 96, р. 529.
14 H. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 59-61.
15 Там же, стр. 75-81.
16 Novellae, 152, р. 279. - Procopius Caesarensis. Anecdota (Historia arcana) 2315-19, ed. Haury. Berlin, 1905, v. 3. Пер. С. Кондратьева. Вестник древней истории, 1938, No 4.
17 Novellae, 15(7), р. 75.
18 Expositio, 34, 35, 33, 31.
19 Евагрий. Церковная история. СПб., 1853, стр. 177-180.
20 Иешу Стилит, 31. - Н. Пигулевская. Месопотамия. . . , стр. 140.
21 Procopius Caesarensis. Anecdota 2513-26. - Н. Пигулевская. Византийская дипломатия и торговля шелком. Визант. врем., т. I, 1947, стр. 194-195.
22 H. Пигулевская. Месопотамия. .. , стр. 61-63.
23 Ф. И. Успенский. Партии цирка и демы в Константинополе. Визант. врем., т. I, 1894, стр. 1-16.
24 А. П. Дьяконов. Византийские димы и факции в V-VII вв. Визант. сборн.. Л., 1945, стр. 155-162.
25 Там же, стр. 190, 191, 195. - А. П. Дьяконов ошибочно употребляет термин "рабочий".
26 Н. Пигулевская. Византия и Иран на рубеже VI и VII вв. Л., 1947, стр. 135, сл. - Дальше излагаются положения и выводы соответствующих глав этой монографии.
