Политические эссе - Галеано Эдуардо (библиотека электронных книг .txt) 📗
Генри Киссинжер был одним из первых кто выступил с реакцией на недавнюю трагедию. "Те, кто поддерживает, финансирует и вдохновляет террористов виноваты так-же как и сами террористы", Буш-сын повторит эти слова позже.
Если это так -- тогда сейчас есть неотложная необходимость бомбить Киссинжера. Он виноват в гораздо больших преступлениях чем бин Ладен или любой террорист мира. И в гораздо большем числе стран. Он "поддерживал, финансировал и вдохновлял" государственный террор в Индонезии, Камбоджи, Иране, Южной Африке, Бангладеш и всех Южно-Американских странах, которые пострадали в грязной войне по плану Кондор.
11-го сентября 1973, точно за 28 лет до случившегося на прошлой неделе проходил штурм президентского дворца в Чили. Киссинджер написал эпитафию Альенде и Чилийской демократии задолго до того как он прокомментировал результаты выборов: "Я не вижу причины по которой мы должны стоять и смотреть как страна становится коммунистической из-за безответственности ее собственных граждан."
Неуважение к обычным людям -- одна из многих вещей, общих для государственного и личного терроризма. Например, ETA, организация, которая убивает людей во имя независимости Басков, говорит через одного из своих спикеров: "Права не имеют ничего общего с большинством или меньшинством."
Между низко- и высоко-технологичным терроризмом, между терроризмом религиозных фанатиков и рыночных фанатиков, терроризмом потерявших надежду и терроризмом властьимущих, терроризмом припадочного психопата и терроризмом хладнокровного профессионала в униформе, общее то, что все они разделяют неуважение к человеческой жизни: убийцы 5500 под обломками Башен Близнецов, развалившихся как карточные домики -- и убийцы 200000 Гватемальцев, большинство из которых были туземцами, и чья смерть прошла незамеченной мировыми газетами и теле-каналами. Эти Гватемальцы были принесены в жертву не каким-то Мусульманским фанатиком, а террористическими бригадами, "поддерживаемыми, финансируемыми и вдохновляемыми" несколькими правительствами США последовательно.
Все эти смертепоклонники согласны в одном: желании свести социальные, культурные и национальные различия к вопросу военной силы. Во имя борьбы Добра со Злом, во имя Истинной Правды, они сначала убивают, а только потом задают вопросы. И таким образом они усиливают врага с которым воюют. Это были кровавые преступления Сияющего Пути (Sendero Luminoso), которые впоследствии дали президенту Фуджимори поддержку общественности, он правил с помощью террора и продал Перу по цене банана. Это были кровавые преступления США на Ближнем Востоке, которые подготовили почву для священной войны терроризма во имя Аллаха.
Пусть даже лидер Цивилизованного Мира и зовет в новый Крестовый поход, Аллах невиновен в преступлениях совершенных во имя него. Бог не приказывал начать геноцид против последователей Иеговы, и Иегова не приказывал совершить массовые убийства в лагерях Палестинских беженцев Сабра и Шатила, или изгнание Палестинцев с их земель. Разве Аллах, Бог и Иегова не разные имена одного и того-же Господа.
Трагедия ошибок: уже никто не знает -- кто есть кто. Дым от взрывов присоединяется к гораздо большей дымовой завесе, которая мешает видеть нам всем. От мести к мести, террор приближает нас к нашим могилам. Я видел фото, недавно опубликованное, кто-то написал на стене в Нью Йорке: "Глаз за глаз и мы оба станем слепыми."
Спираль насилия создает насилие и суматоху, боль, страх, неприятие, ненависть, безумие. В Порто Алегре, в начале этого года, алжирец Ахмед Бен Белла предупреждал: "Эта система, сделавшая коров бешеными, делает безумными и людей." И безумные люди, безумные от ненависти, действуют как сила создавшая их.
Лука, трехлетний ребенок, сказал мне: "Мир не знает где его дом." Он смотрел на карту. Он мог смотреть и на журналиста.
перевод с испанского, К.Л.М. Впервые на русском языке 23-го сентября на форуме УП.
* В поисках Врага *
http://www.brecha.com.uy/numeros/n623/contra.html Brecha, Montevideo N623 от 7 ноября 1997
Монстры Голливуда
Недостаток любой войны заключается в необходимости найти врага, а лучше нескольких. Если нет провокации -- сложно оправдать войну или угрозы своим конкурентам, и рынок оружия может столкнуться с резким падением спроса.
После 1989-го Пентагон и индустрия вооружений столкнулись с серьезной проблемой отсутствия врага. Война ?! -- Пожалуйста ! Но против кого ? Ведь не стало больше безжалостных коммунистов, которых можно было бояться. Русские, которым нечеловеческими усилиями удалось избежать "очеловечивания" со стороны Немцев и Японцев, проиграли, оказалось, что их зубы вовсе не длинные и острые, и порохом от них не пахнет. На планете Земля не стало видно других достойных злодеев. На синдром отсутствия врага Голливуд немедленно выдал лекарство. Ведь Рональд Рейган, пророк, уже выдал установку о необходимости выиграть войну в космосе. Какой бы избитой темой не была опасность внеземного вторжения, пусть она и не приносила раньше особого вреда или славы, но весь талант и деньги Голливуда были брошены на производство врагов в Галактиках. Сейчас, с неожиданным коммерческим успехом, кино-экраны оказались заполнены показом свирепых атак Марсиан, и других отвратительных рептилоидов, или тараканоподобных чужаков, которые иногда принимают человеческую форму, чтобы обмануть нас, жителей Земли, а так-же для того чтобы снизить затраты на киносъемки.
Но уже в начале 1991-го президент Джордж Буш предупредил, "Мы не должны искать врагов на космических расстояниях", После вторжения в Панаму, и во время вторжения в Ирак, Буш произнес: "Мир -- опасное место." И эта фраза, сразу-же принятая в качестве непреложной истины, продолжила служить как лучшее алиби для оправдания, прошедшего красной нитью через несколько следующих лет и правительств, увеличений военного бюджета и развития индустрии вооружений.
Испуганное общество
Общество в США имеет доступ к большему количеству информации, чем любое общество в истории человечества. И, несмотря на это, большинство страдает потрясающим невежеством обо всем, происходящем за границами США, боится и презирает все то, чего не знает. Телевизионные новости практически не отводят места событиям, происходящим в мире, кроме случаев, когда эти новости могут служить подтверждением неблагодарности других стран или их склонности к терроризму. Каждый акт восстания или проявление насилия, где бы они не происходили, подаются как еще одно подтверждение международного заговора, ненависти и зависти к США. Не важно что закончилась холодная война, потому что теперь демон имеет обширный гардероб и одевается не только в красное. По какому-то таинству войны проводит Министерство Обороны, и бюджет Пентагона называется "оборонным". Загадка в том, что в США никто никогда не вторгался (кроме разве что единственного короткого рейда генерала Франциско "Панчо" Вилла в 1916-м), и это именно США имеет обычай атаковать другие страны, с частотой примерно одной страны в год, с момента своей независимости от Англии.
Для манипуляторов страхом, набравшихся опыта во время холодной войны, вовсе несложно запугивать общество, оправдывая расширение военной индустрии. Международный заговор: те кто снаружи -- плохие, они не хотят давать нам объяснений. Например, в проблеме наркотиков, которая является прежде всего проблемой США, ведь это американцам нравятся острые ощущения, наслаждения и деньги связанные с наркотиками, обвиняют Колумбию, Боливию, Мексику, Перу и других неблагодарных.
Общество в США продолжает верить, что ему угрожают, и продолжает считать, что их страна имеет естественное право быть мировой полицией. Президент, демократ или республиканец, путешествует по миру с каталогом оружия, и продолжает проводить внешнюю политику по принципу: наши лучшие друзья -- те, кто покупает больше вооружений. Во имя борьбы с терроризмом Американская военная машина находит своих лучших клиентов среди террористических правительств Саудовского короля Фахда, Индонезийского генерала Сухарто, связь которых с правами человека заключается только в том, что они делают все возможное для того чтобы их отнять.
