Раса хищников - Лем Станислав (читать книги онлайн без регистрации TXT) 📗

Перевалочный пункт (нем.) — место в Варшавском гетто, откуда немцы отправляли евреев в лагерь уничтожения. — Примеч. пер.

108

Серебряный луч на горизонте (нем.).

109

Rozkład jazdy, © Перевод. О. Чехова, 2008

110

Намек на братьев Качинских — kaczka [качка] по-польски — утка. — Примеч. пер.

111

Wieloryby i polityka, © Перевод. Е. Шаркова, 2008.

112

Głosy z sieci, © Перевод. Н. Кузнецов, 2008.

* Это последний фельетон Станислава Лема, опубликованный на страницах «Тыгодника повшехного».

113

Tomasz Fiałkowski. Posłowie

© Перевод. Е. Шаркова, 2008.