Офсайд (ЛП) - Саваж Шей (книги онлайн полные .txt) 📗
– Как? – Его голос прозвучал резким шепотом. – Я имею в виду... что? Что он делал?
– Винил меня, – мрачно поведал я. – Он винил меня в смерти мамы. Бил меня иногда.
– Он... из-за него ты... в этой штуке? – он махнул рукой на инвалидное кресло, мертвецки побледнев.
– Нет, – сказал я, усмехнувшись. – Это я сотворил с собой сам.
– Ты спас ту девушку, – кивнул он, вспоминая. – Николь.
– Да.
– Он бил тебя? – повторил Гарднер.
– Да, – вновь подтвердил я, опустил взгляд на свои руки и стал выводить пальцем круги вокруг пропущенной капли воды. Спустя минуту, не дождавшись от него еще каких-либо реплик, я вновь на него посмотрел.
Он дрожал, иначе не скажешь, и делал глубокие вдохи – как я порой, чтобы успокоиться – но при выдохе, все его тело задрожало от напряжения.
– Ты в порядке? – тихо спросил я.
– Да, – выдохнул он, а затем быстро передумал. – Нет! Дерьмо! Мне нужно уйти отсюда...
Он подскочил, ударившись коленями под столом, расплескав мою воду и наделав переполох на столе. Я посчитал бы это забавным, если бы не произнесенные им слова.
Ему хотелось уйти отсюда. Убраться подальше от меня.
Я почувствовал, как мои плечи поникли, в то время как тело напряглось.
– Дерьмо! Томас... я просто... я не это имел в виду... блядь!
– Все в порядке, – прошептал я.
– Нет! Я хотел сказать... мне просто нужно выйти на улицу на минутку... эм... покурить. Мне сейчас очень нужна сигарета.
– А-а, – произнес я, подняв на него взгляд. Он доставал из кармана пачку сигарет. – Ладно.
Я опустил взгляд на наши нетронутые тарелки, но есть вообще не хотелось.
– Тебе тут надоело? – спросил он и я кивнул.
– Пойдешь со мной наружу?
– Да.
Он вылез из-за стола и с мгновение стоял, зарывшись рукой в свои волосы.
– Тебе... эм... нужна помощь? Я мог бы покатить тебя...
– Нет, я сам.
Он последовал за мной, в то время как я двинулся между столами, стараясь не обращать внимание на ступеньки.
Не знаю, на самом ли деле так было, но мне казалось, что все точно знали кто я такой. Все в ресторане знали кем я был.
Гарднер проскочил впереди меня, чтобы открыть дверь и, стоило нам оказаться снаружи, он прикурил.
– Ты... эм... куришь?
– Неа, –ответил я. – Раньше покуривал. Николь бы меня убила.
– Понятно, – он глубоко затянулся и начал ходить туда-сюда. – Я не... я... дерьмо.
Я продолжил таращиться на свои руки. В конце концов он остановился передо мной и сел на корточки, чтобы посмотреть мне в глаза.
– Томас... я понятия не имел.
Я пожал плечами.
– Никто не знал, – сказал я. – Все нормально.
– Ничего нормального! – воскликнул он, вздохнул и вновь пробежал свободной рукой по своим волосам. – Мне следовало... Я должен был надавить. Должен был просто приехать сюда. Я хотел – правда. Просто... Дерьмо, Томас! Я боялся. Был так напуган всем этим. Ведь я даже не знал о тебе и то, что он сказал – имело смысл... в то время. А сейчас... сейчас... дерьмо!
Он сделал очередной напас и выбросил окурок на тротуар.
– Если бы я знал... если бы я связался с тобой, ты бы мог мне рассказать — я бы приехал за тобой.
– Я бы тебе не сказал.
– Я мог бы... мог бы увидеть признаки.
– Я бы все отрицал, – ответил я, наконец встречаясь с ним взглядом. – Никто не знал, я все относил на футбольные травмы. Заматывал ребра и двигался дальше. Никто не знал.
– Заматывал?.. Охренеть! – Гарднер вскочил и чуть не вырвал себе волосы, после чего прикурил еще одну сигарету. От его вида мне самому захотелось курить. – Он сломал тебе... ох!
Он отбросил сигарету на улицу и снова плюхнулся на корточки рядом с моим креслом. Несколько человек бросили на нас косые взгляды, выходя из ресторана.
– Гребаный идиот... – бормотал себе под нос Гарднер. – Должен был нахрен что-то заметить. Должен был приехать… должен был... что-то предпринять. Хоть что-нибудь. Слишком нахрен эгоистичный.
Он посмотрел на меня пылающим взглядом.
– Боже, Томас – мне так жаль.
– Не нужно извиняться, – сказал ему. – Вы этого не делали.
– Да, – из него вырвался горький смешок. – Я этого не сделал. Я нихрена не предпринял. – Он закурил очередную сигарету. – Я был таким гребаный эгоистом, – сказал он с минуту пыхтя сигаретой. – Когда он сказал, что я не могу с тобой видеться, то я испытал почти что облегчение. Я не знаю, как быть отцом... Подумал, что, может, это к лучшему. В смысле... порой я думал, что самое лучшее – не быть в твоей жизни.
Он вновь взглянул на меня.
– Прости, Томас. – Он потянулся и прикоснулся к подлокотнику моего кресла. – Мне правда чертовски жаль. Я должен был быть тут. Должен был приехать к тебе, как только узнал.
Я не знал, что ему ответить. Изменило бы это что-нибудь? Рассказал бы я ему хоть что-то? Нет. Без вариантов. До Николь я и слова не сказал ни единой душе и точно бы не рассказал ему.
– Я бы ничего не сказал, – вновь повторил я. – Лу Мэлоун был достопочтенным гражданином, никто бы в это не поверил.
– Я бы поверил, – тихо сказал он. – Я бы что-то предпринял. Блядь, да прямо сейчас мне хочется выкопать его и отпинать чертов труп.
Я хохотнул, но тут же одернул себя. Это было не смешно... хотя, отчасти конечно забавно.
– Я серьезно, – сообщил он.
– Знаю, – ответил я. – У меня у самого есть такое желание.
Мы вновь сидели в тишине, он курил, в то время как я пытался осмыслить весь наш разговор. Сразу свалилось так много всего, что я сомневался готов ли был услышать все это.
– Хочешь я попрошу завернуть твой сэндвич с собой? – спросил он.
– Я не особо и голоден, – ответил ему.
– Пойду расплачусь по счету.
– Я могу оплатить. – Я начал разворачиваться к двери, но он меня остановил.
– Я сам, – и с этими словами он вошел в ресторан.
Мне ничего не оставалось делать, как вздохнуть, ведь я в любом случае не смог бы с ним тягаться. Вместо этого я постарался обработать всю полученную информацию. Он хотел меня увидеть, что по крайней мере уже было чем-то. Он хотел отмутузить моего папу, отчего я почувствовал себя чуть лучше, хотя и не был уверен, к чему нас все это теперь приведет.
Мой папа был мертв, а я только что встретился со своим отцом. Это по меркам любого человека было нечто неординарное. Полагаю, мне нужно понять, как во всем этом разобраться.
Гарднер вернулся, и мы в итоге устроились на лавочке в парке через дорогу. Ну, то есть Гарднер устроился на лавочке, а я просто приставил свое кресло по соседству. С того места, где я разместился, мне был виден книжный магазинчик, в котором зависала Николь, и я задался вопросом, почувствовала ли она вообще, как долго уже там находилась.
– Так куда мы отсюда отправимся? – спросил Гарднер.
– Не знаю, – пожал я плечами. – Я вроде как живу сейчас конкретным моментом.
– Да, это я могу понять, – ответил он и развернулся ко мне. – Могу ли я чем-нибудь тебе помочь? В смысле, у тебя еще есть страховка для реабилитационного центра? Я бы мог добавить тебя в свой страховой полис, хотя и после проведения теста на отцовство. Ты хочешь провести тест на отцовство? Черт... Я все болтаю... – я посмеялся в кулак, стараясь выдать за кашель. Он и правда болтал. Оказывается, мой биологический отец много треплется, и я осознал, что это было присуще и мне.
– Прости, – тихо сказал он. – Я правда не знаю, как это делается. У меня нет... других детей. Я никогда не был женат и уже больше года даже не был в серьезных отношениях. Но я правда хочу помочь тебе. У меня... эм… не так уж много денег, но думаю смогу помочь с оплатой счетов реабилитационного центра и…
– Нет, – отрезал я. – Не нужно.
Он окинул меня взглядом.
– Я не пытаюсь тебя купить, – сказал он. – Просто хочу заверить, что если тебе что-либо нужно, ты знаешь, что можешь обратиться ко мне. Раньше меня рядом не было, и я очень сожалею об этом. Я не зарабатываю особо много денег, но довольно обеспечен. Если я могу тебе помочь, то помогу.
