Facebook под дождем (ЛП) - Мастрокола Паола (читать бесплатно полные книги txt) 📗
«Добро пожаловать в мир Facebook! Как ты?»
«Я в порядке, а ты?»
«Я работаю».
«Но ты отвечаешь…»
«Я делаю и то, и другое».
«Ладно, пока, не хочу тратить твоё время».
«Не беспокойся! Пока».
Это прекрасно, захватывающе, волнующе. Говорить… не говоря! Пишешь и знаешь, что другой сейчас читает и отвечает, и ты тоже читаешь и сразу же отвечаешь. Всё происходило мгновенно. Сразу, здесь и сейчас. В настоящем времени. Сразу чувствуешь себя лучше… на связи, но без проводов. Ты больше не одинок. Кажется, что ты — проводная станция, от которой разветвляются бесконечные провода, что связывают вас с остальными. Мир внезапно показался Эвандре гигантской сетью, набором тысячей, миллионов верёвок и шнуров, которые переплетались… Сеть, в самом деле! Вот почему так называется…
Эвандра нашла многих одноклассников. Даже тех, которых уже позабыла, и тех, с кем училась вместе всего несколько месяцев.
А потом и свою дочь! Теперь, когда у неё был Facebook. Эвандра много говорила с дочерью. Наконец-то, ведь по телефону ей никак не удавалось застать её… она писала:
«Как дела? Знаешь, как мне тебя не хватает? Ты хорошо спишь? Хорошо питаешься? Кто тебе готовит? Не хотела бы приехать на пару дней, я испеку клубничный пирог? Давай, я жду тебя…»
Фразы, которые никогда не говорились вживую. «Я прикупила себе шёлковую юбку, увидишь, какая красота!», — говорила ей мать. Дочь также немного рассказывала о своей жизни, что побывала в новом трактире, иногда каталась на мотоцикле с неким Луиджи.
«А кто он? Чем занимается? Он любит тебя?»
«Ну ма, прекрати! Мы просто друзья».
Вот так спокойно всё и началось. Тихое вхождение в Facebook.
Конечно, иногда не всё шло так спокойно. Были люди, которые писали глупости и хотели, чтобы она впустую тратила на них время. Например, ей писали:
«Дорогая пёстрая гвоздика, ты пёстрая или… невоспитанная???!» (прим.переводчика — В оригинальном тексте эти слова похожи в написании — screziato (пёстрый) и screanzato (невоспитанный)).
Другой писал:
«Добро пожаловать, гвоздика! Как насчёт того, чтобы прогуляться?.. Я хочу быть твоим маком… Не знаю, понимаешь ли ты меня?»
Не стоило отвечать. Достаточно удалить контакт. Удалить из друзей.
По началу Эвандра не беспокоилась: всё казалось под контролем. За исключением того Орсо Бруно, который немного её расстраивал, но достаточно было отказать ему. Но со временем, когда каждый день на неё обрушивалась лавина людей, предлагавших дружить, десятки фото мелькали на экране, а она даже не знала, кто они, откуда пришли и что здесь делают, в её доме, начала немного беспокоится. Целая армия незнакомых. Вызванная кем? И как, и почему? Всё умножалось. Запутывалось. Сеть начала казаться ей огромным замысловатым космическим шаром, накопившим множество всего. Она больше не контролировала ситуацию. Всё взбилось, как сливки, гора, комок сетей, огромная стена мусора, муравейник.
— Розалена, это самый настоящий муравейник! — заявила Эвандра, но не в Facebook, а по телефону.
Розалена рассмеялась и как можно лучше объяснила ей, что это нормально:
— Ты регистрируешься, люди, которые тебя знают, видят это, предлагают дружить, ты соглашаешься, таким образом попадаешь к ним в ленту, их друзья видят тебя, и их друзья тоже и так далее. Это нормально, количество твоих друзей неконтролируемо увеличивается. Но, в конце концов, зачем контролировать? В чем проблема, Эва?
— Проблема в том, что я больше ничего не понимаю…
— Ты познаешь мир, Эва! Смелее, наконец ты перестала быть монашкой — дом, церковь и кладбище! Мир, Эва. Понимаешь меня?
Глава 13
Та осень ничем не отличалась от предыдущих: иногда дождило, а иногда было солнечно. Но Эвандра решила извечную проблему: в хорошую погоду она ходила на кладбище к своему Аурелио, а в дождь оставалась дома и сидела в Facebook.
Это было удовольствием. Прийти домой и первым делом открыть ноутбук и подключиться. Даже не снимая обувь. Даже не сходив в туалет и не помыв руки. Facebook был на первом месте, Эвандра хотела оставаться на связи с друзьями. Их количество увеличивалось изо дня в день, и она не понимала, как такое возможно. Они росли, как грибы. Предположим, что вечером она отключалась, и у неё было 376 друзей, а наутро, войдя, обнаруживала уже 391. Невероятно.
Она начала каким-то странным образом чувствовать себя всё более… желанной. Востребованной. Ещё более красивой в некотором смысле. Вкуснее. Приспособленной к миру. С другой стороны, была чистая логика: если количество друзей увеличивалось, если каждый день кто-то чувствовал необходимость предложить ей дружбу, именно ей, значит у неё были какие-то ценности и достоинства. Или нет?
Но Эвандра не сидела весь день перед экраном. Она научилась заниматься другими делами, в то время как Facebook был включён, вести свою нормальную жизнь, делать обычные вещи. Только теперь был Facebook, и всё было по-другому само по себе. Это было живое существо, пульсирующее.
Важно было держать его включённым, лучше всего в центре дома, так, чтобы она в любой части дома могла его услышать. Она подметала на балконе, замешивала тесто на лапшу, готовила соус, поливала растения, вытирала пыль с фигурок Swarovski, читала газету, смотрела «Наследие» с Карло Конти, «Дон Маттео» и «Команду». Не имело значение что именно — едва Эвандра слышала тот волшебный, слегка металлический звук, который объявлял о контакте, тут же бежала посмотреть. Теперь у неё был отличный слух, она могла определить этот звук даже слушая радио, даже когда по улице проезжали пожарники с воющей сиреной. Она подбегала и смотрела на мигающий зелёный шарик в правом нижнем углу. Чудесный зелёный шарик! Она бы его обняла, настолько была счастлива обнаружить, он оповещал о каком-то контакте, о каком-то счастье! Эвандра нажимала на него и появлялась маленькая фотография того или той, что искали её. Кого-то, кто мигал для неё, хотел её… Это мечта!
Теперь Эвандра рассказывала об этом Аурелио в солнечные дни. Она садилась на привычную скамейку и говорила ему:
— Если бы ты знал, Ауре! Твоя Эвандра удивительна! Тебе бы тоже очень понравилось, Ауре! Мы зайдём вместе в Facebook, ты должен увидеть — все говорят, общаются с тобой, дружишь со всеми, понимаешь?
В тайне она всегда надеялась на дождь.
И постепенно она начала реже ходить на кладбище, независимо от дождя. Немного реже. К примеру, пропускала один день, и даже в солнечную погоду оставалась дома. Конечно, Эвандра чувствовала непропорциональное чувство вины, оставаясь дома, когда не было дождя, ей приходилось прилагать огромные усилия и внушать себе, что это обязанность. У неё развилось чувство долга, обращённое к… Facebook! Казалось, она должна ему что-то, и «он» требовал от неё обширных обязательств, почти стопроцентных. На самом деле Facebook был чем-то вроде работы, и она не могла его оставить! Он предоставлял ей много дел, она не могла игнорировать и не отвечать на сообщения, думала о тех людях, которые искали контакта с ней, и не могла их разочаровывать. Просто не могла, она бы объяснила всё Аурелио.
Больше всего ей нравилась возможность поделиться. Щёлкнуть на «Поделиться» или «Мне нравится». Было интересно находить у других записи, которые ей нравились, и внезапно волшебным образом они оказывались на её стене, дополняя профиль. Чем больше она добавляла, тем казалась лучше, богаче и, следовательно, более увлекательной, ведь её репосты такие интересные.
Это чудо, когда ты видишь что-то, что нравится другим, нравится и тебе тоже, хотя ты даже не подозреваешь об этом. Например, некий Кристофоро Марекоре отметил «Мне нравится» на записи:
Мне нравятся оловянные мышки, которые заводятся ключиком.
В этом и магия: Эвандра никогда не думала, что ей могут нравиться оловянные мышки, но увидев эту запись у другого человека, поняла, что ей тоже они нравятся. Конечно, оловянные мышки! А ко всему, что заводится ключиком, у неё настоящая страсть. Как она могла не думать об этом прежде? «Facebook открывает перед тобой вселенную», — говорила она всем, впечатлённая новыми достоинствами, которые познавала с энтузиазмом и любопытством. Она казалась себе древним исследователем, изучавшим тогда ещё неизвестный мир.
