Фунт плоти - Джексон Софи (книги онлайн полностью .txt) 📗
– Папа курил? – удивилась Кэт, едва не поперхнувшись вином.
– Представь себе. Но когда твоя мать забеременела, сразу бросил.
– А я и не знала, – смущенно улыбнулась Кэт.
– Я могла бы тебе многое рассказать о твоем отце.
– Так расскажи, – загорелась Кэт. – Ну, бабуленька, расскажи.
– Твой дед принял будущего зятя в штыки, – улыбаясь воспоминаниям, начала Нана Бу. – Он считал, что для его дорогой Евы нет достойных кандидатов в мужья. Все оказывались недостаточно хороши.
– Значит, вот откуда это у мамы, – язвительно улыбнулась Кэт. – Семейная традиция.
– Не совсем, – заметила Нана Бу. – Просто твоя мать взглядами и характером пошла в своего папочку.
Кэт сразу вспомнились потоки материнского раздражения, изливавшиеся на нее вначале за решение работать в тюрьме, потом за сближение с Картером.
– Я не одобряю поведения Евы, хотя могу понять ее, – сказала Нана Бу, угадывая внучкины мысли. – Она любит тебя, потому и ведет себя как наседка. Она очень боится тебя потерять.
– Уже потеряла.
– Не надо бросаться такими словами, Кэт, – упрекнула ее Нана Бу.
Кэт тут же пожалела о том, что слетело с ее языка. Она качнула недопитой рюмкой.
– Как прошло собеседование? – спросила бабушка, плавно поменяв тему. – Где ты собираешься работать?
– В бруклинской колонии для несовершеннолетних. Но это с нового года.
Эта была первая вакансия из папки Бет. Там ее заявление приняли с радостью. Кэт все чаще ловила себя на мыслях о новой работе, хотя не желала признаваться в этом даже себе. Ей было жалко уходить из Артур-Килла, но она знала, ради чего идет на такой шаг. Точнее, ради кого.
– И ты действительно хочешь там работать?
– Я хочу Картера, – вырвалось у Кэт.
Глаза Наны Бу вспыхнули. Она была неисправимым романтиком.
– Главное, чтобы ты была счастлива. Это все, что меня заботит. И твоя мать постепенно поймет.
В голосе Наны Бу было столько убежденности, что Кэт почти поверила.
Несмотря на резкие слова и отчужденность, Кэт очень многое бы отдала, чтобы мать сейчас сидела за этим столом, потягивая вино, понимающе кивая и радуясь счастью своей взрослой дочери. Холодная война, начавшаяся между ними, длилась уже которую неделю. Первоначальная злость на мать сменилась у Кэт грустью и пониманием, что их отношения безвозвратно изменились.
Кэт взяла ломтик чипсов, обмакнула в сметану. Прогнав тяжелые мысли о ссоре с матерью, она решила вернуть разговор к неизвестным сторонам жизни ее отца.
– И все-таки за что дед не любил папу?
– Как и у твоего Картера, у Дэнни были свои скелеты в шкафу. – Нана Бу перевела взгляд на внучку. – Видишь ли, до встречи с твоей матерью он… совершал поступки, о которых предпочитал бы не вспоминать. А твой дед не упускал случая напомнить ему о прошлом… Тут долго объяснять. У меня наверху есть кое-что. Сама посмотришь.
– Там нет ничего… плохого?
– Нет. – Нана Бу помолчала, подбирая слова. – Видишь ли, твоя мать считает, что тебе такие вещи незачем знать. Пока ты не выросла, я была с ней согласна. Но теперь пришло время заменить идеализированную картину их прошлого реальной. Тебе необходимо знать, через что прошли твои родители, чтобы быть вместе. – Нана Бу погладила Кэт по руке. – Уверяю тебя: там нет ничего страшного. Ты сама в этом убедишься. – Она оглянулась на заднюю дверь. – А пока скажу, что Картер во многом похож на твоего отца.
Кэт не успела ничего спросить. Задняя дверь открылась, и в кухню вошел Картер. Темные волосы были запорошены снегом. Следом вбежал изрядно промерзший Регги.
– Начались эти долбаные морозы, – проворчал Картер, стряхивая снег на пол. – Даже пальцев не чувствую. Ранняя зима – полное дерь… – Он разом умолк, вспомнив, где и с кем находится. – Вы, это… извините, пожалуйста.
Нана Бу громко фыркнула и зажала рот, чтобы не расхохотаться во весь голос.
– Ничего страшного, – заверила она Картера. – Я слышала словечки и почище. Как-никак почти сорок лет прожила с дедом Кэт.
Плечи Кэт тоже тряслись от смеха. Картер смущенно выдохнул, плюхнулся на стул и припал к бутылке с пивом.
– Да успокойся ты, – сказала Нана Бу, похлопав его по колену. – Будь самим собой. Тебе это очень идет.
Нана Бу отвела им комнату на втором этаже. Ее собственная располагалась в другом конце коридора. Кэт вкатила свой чемодан, оставленный Тревором в коридоре, и наткнулась на внимательный и немного тревожный взгляд Картера.
– Ты уверена, что это нормально? – спросил он.
– И с чего в тебе вдруг пробудилась застенчивость? – усмехнулась Кэт.
Картер выпучил глаза. Кэт направилась в ванную, на ходу скидывая свитер. Застенчивость? Возможно. Наверное, поэтому его эрекция при виде голой спины Кэт была неполной.
– Дело не в этом, – попытался вывернуться Картер. – Я… Это дом Наны Бу.
Он присел на краешек громадной кровати и стал разуваться.
Кэт остановилась на пороге ванной, прислонившись к дверному косяку.
– Ты назвал ее Наной Бу, – прошептала Кэт.
Она переоделась в футболку Картера с эмблемой «Харлея». Футболка закрывала ей бедра, зато вырез обнажал грудь до середины.
– Назвал, – ответил Картер, пожирая ее глазами.
Кэт подошла и пристроилась у него между коленей.
– Мне приятно, что ты ее так называешь.
Их лбы соединились, потом соединились и бедра. Картер тихо застонал от желания.
– Ну что, сейчас тебе легче?
– Намного легче, – признался Картер, разглядывая вьющиеся кончики ее волос. – Мне просто хорошо. – Он кивнул на дверь. – Твоя бабушка – удивительная женщина. Откуда она догадалась, что я люблю чизкейки «Орео»? В самую точку попала. – Он гладил Кэт спину, не забывая о ягодицах. – Не могу похвастаться, что я часто гостил в чужих домах. Но здесь у меня впервые нет ощущения, будто меня просто терпят. Мне почему-то кажется, что я здесь… свой.
– Ты действительно свой, – сказала Кэт, гладя его по волосам. – Иначе и быть не может, поскольку ты принадлежишь мне, а я – тебе.
От этих слов Картеру стало совсем хорошо. Ему захотелось опрокинуть Кэт на себя и… Легкий стук в дверь мгновенно оборвал его блаженство. Картер сразу напрягся, словно его застигли за чем-то непростительным. Кэт чмокнула его в нос и подошла к двери.
– Прошу меня простить, если побеспокоила вас, – послышался голос Наны Бу. – Я тебе обещала кое-что показать. О твоем отце. Возьми. Посмотришь на сон грядущий.
Кэт приоткрыла дверь. Картер вытянул шею, но не увидел ничего, кроме большого и порядком измятого коричневого конверта в руках у Кэт.
– Спасибо, Нана. – Кэт поцеловала бабушку в щеку.
– Спокойной ночи, мой ангел. Спокойной ночи, Картер.
– Спокойной ночи.
Он едва удержался, чтобы не добавить «Нана Бу». Картер не раз ловил себя на мысли, что бабушка Кэт здорово напоминает ему его собственную. Иногда сходство становилось просто ошеломляющим. Даже сладковатый цветочный запах был похож. А какие чудесные глаза достались его Персику от Наны Бу.
Картер стянул через голову свитер, потом сбросил джинсы.
– Что в этом конверте? – спросил он, когда Кэт вернулась в кровать.
– Сама пока не знаю. Что-то о моем отце. Нана Бу предложила посмотреть.
Кэт теребила конверт. Картер наклонился к ней.
– Может, вместе посмотрим? – нерешительно предложил он. – Ну… если ты, конечно, не против.
Разве она могла быть против? Кэт молча кивнула. Ее глаза светились любовью и благодарностью.
Они удобно устроились. Открыв конверт, Кэт достала целую кипу газетных вырезок. Некоторые были знакомы им обоим. Обстоятельства смерти ее отца, похороны, памятные церемонии в последующие годы.
Картер инстинктивно сжал ей руку, увидев снимок Кэт, сделанный в тот страшный вечер. Худенькая девочка, завернутая в грубое полицейское одеяло. В распахнутых глазах застыл испуг.
– Какая же ты маленькая тогда была, – прошептал Картер, осторожно водя пальцем по лицу девятилетней Кэт. – И какая сильная.
