Замри, умри, воскресни - Кайз Мэриан (читать онлайн полную книгу TXT) 📗
— Ты уверен, что это хорошая идея — поехать кататься на лыжах? Твои ребята вечно себе что-то ломают. А кроме того, в Австрии, по-моему, сыр на каждом шагу?
— Ты ошиблась, сыр в Швейцарии. Ничего-то вы, американцы, про Европу не знаете.
— Ты глубоко заблуждаешься, — сказала она, игриво касаясь его ширинки носком сапога. — Я, например, знаю, что такое датская выпечка, шведский массаж и шпанская мушка. — Она посильней нажала ногой и стала мягко водить ею вверх-вниз. — А еще я все знаю про французский поцелуй, — поддразнила она.
— Неужели?
— Буквально все.
Они молча смотрели, как под напором снизу приподнялся ее сапог.
— Покажи, что ты знаешь, — попросил он.
— Не покажу. Сначала ты должен извиниться. Он извинился.
После той ночи, когда Марк, напившись с итальянцами, до утра пробыл у Жожо, он стал ночевать у нее примерно раз в неделю. Кэсси нисколько не возражала против его ночевок вне дома, и ее пассивность озадачивала Жожо.
— Что ты ей на уши вешаешь?
— Что веду переговоры с Калифорнией или что охмуряю каких-то издателей и не хочу будить ее, заявившись в подпитии в три часа, когда ей с утра на работу.
— И она верит?
— Судя по всему.. Просит только, чтобы я предупреждал ее не позже полуночи, чтобы она запиралась как следует.
— А где, она думает, ты спишь?
— В отеле.
— Ну, я бы на такое ни за что не купилась. Ни за что! Если бы мой муж, не меняя работы, стал вдруг ночевать не дома, я бы из него вышибла душу монтировкой и била бы до тех пор, пока не признается.
— Не все же такие, Жожо.
— Да уж. — Она вдруг поняла, что людям бывает слишком больно видеть то, что происходит у них под носом. Больно и обидно. Она не хотела причинять Кэсси боль. И никому другому.
Но что она могла сделать? Перестать видеться с Марком? Это невозможно.
ТО: Mark.avery@LIPMAN HAIG.co
FROM: Jojo.harvey@LIPMAN HAIG.co
SUBJECT: Приятных выходных?
Понедельник вечером меня устроит. Долго ждать, ну да ладно. Но ты мне объясни, каких таких приятных выходных ты мне желаешь? Никогда не прощу, как ты обошелся со мной в мой день рождения.
J J хх
P.S. тоже юлябтелюяб Месяцем ранее, как раз на выходные, Жожо исполнялось тридцать три года. Незадолго до этого Марк сказал:
— На твой день рождения я тебя увезу.
— Да? — Она вспыхнула от восторга. Не забыл! — А куда?
Он помолчал.
— В Лондон.
— В Лондон?!
Не дав Жожо открыть рот и послать его куда подальше, он протянул ей листок бумаги.
— Вот программа.
ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
ПО СЛУЧАЮ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЖОЖО
Пятница, 15:30
Удираем с работы пораньше. По одному приезжаем в отель «Клэриджес» на Брук-стрит.
— «Клэриджес»! Всегда мечтала там остановиться. — В воображении Жожо эта гостиница рисовалась чем-то сугубо британским в стиле Агаты Кристи — чай со сливками, учтивые дворецкие, девушки из провинции, приехавшие на день со своими эксцентричными тетушками и бабушками, из той породы, что надевают украшения, когда идут в огород.
— Знаю, — сказал он.
Жожо так растрогалась, что едва не расплакалась, но решила сдержаться.
Пятница, 16:00
Испробуем удобства в номере люкс…
— Люкс! Я тебя обожаю.
… обращая особое внимание на кровать. После чего выходим на соседнюю Бонд-стрит и ищем Жожо подарок.
Она снова подняла глаза.
— Бонд-стрит слишком дорогая.
— Знаю.
Она смотрела на него с восхищением.
— Ну, что за мужчина!
Пятница, 19:00
Аперитив, потом ужин в ресторане, где для заказа столика пришлось пообещать шеф-повару издать его книгу.
Суббота, утро
Завтрак в номере, затем заплыв в бассейне, после чего опять поход на Бонд-стрит в поисках подарка для Жожо.
Вторая половина дня
— по усмотрению; как вариант — проверка кровати на прочность.
Суббота, 19:00
Коктейли, затем — ужин в другом, но столь же недоступном ресторане.
Воскресенье, утро
Завтрак в номере, еще один заплыв и окончательная проверка матраса.
12:00
Выписываемся из отеля и едем по домам.
Это был восхихительный уик-энд. В номере их ждали цветы и шампанское. Они около шестидесяти раз занимались сексом, даже в бассейне, когда остались там одни — Жожо вообще-то не хотела, сочтя это несколько вульгарным, но Марк успел довести ее до такой кондиции, что ей уже было все равно.
Он терпеливо ходил с ней от магазина к магазину, восхищался то одной сумочкой, то другой, хотя, она знала, все они были для него одинаковы, и покорно изучал вместе с нею, какого цвета строчка на одной и другой и насколько по-разному они смотрятся. Единственный момент, когда он немного сломался, был тогда, когда Жожо заметалась между двумя одинаковыми сумками от Прады — одна была на длинном ремне, а другая, точно такая же, — с двумя ручками; Марк тогда сказал, что купит ей обе.
— Я тебя разгадала, — рассмеялась Жожо. — Тебя опять беспокоит состояние мебели в нашем номере. Надо срочно вернуться и проверить.
Послеобеденный чай они пили в саду отеля, в субботу ели ленч в номере и запивали шампанским, и единственная за два дня тучка набежала, когда в «Тиффани» Марк подвел ее к витрине с кольцами.
— Может, выберешь себе? — предложил он.
— Не будь идиотом! — вдруг рассердилась она. Уж больно ей не хотелось, чтобы в эти дивные выходные ей напоминали о том, что он женат.
Вечером в ресторане, изучая меню, он взял ее за руку.
— Марк, — нахмурилась Жожо. — Увидят!
— Что ты хочешь сказать?
— Пока мы в Лондоне, надо соблюдать осторожность.
— «Осторожность в твоем исполнении может оказаться самой опасной штукой».
Она расхохоталась.
— «Власть Луны»? Николас Кейдж говорит это Шер? Правильно?
Марк вздохнул.
— Ты должна была подумать, что я это сам сочинил. Ты удивительная женщина, я других таких не встречал. Ты все, все знаешь.
ТО: Jojo.harvey@LIPMAN HAIG.co
FROM: Mark.avery@LIPMAN HAIG.co
SUBJECT: День рождения
Разве тебе не понравилось?
ТО: Mark.avery@LIPMAN HAIG.co
FROM: Jojo.harvey@LIPMAN HAIG.co
SUBJECT: Понравилось?
Да, даже слишком. Других таких выходных уже не будет.
Пятница, 18:30, ресторан «Наездник»
На торжество явилось много народа — в конце концов, платила-то фирма. Ричи Гант маячил по залу, силясь урвать себе кусок славы, но все внимание было обращено на Жожо с Джимом. Они и сидели-то рядом, как царь с царицей, и пили коктейли с водкой.
— Видишь, не так это и плохо, — сказал Джим. — Помнится, в прежние времена ты на коллективные пьянки чаще хаживала.
— Ты прав, — согласилась Жожо. Она раскраснелась и была совершенно счастлива. — У меня давно не было такого хорошего настроения. Это, наверное, от алкоголя, но кто бы возражал? А у тебя как дела, Джим? Как Аманда?
— Жожо, ты совсем отстала от жизни. Аманда меня уже больше месяца как выставила.
— Да? Прости. А новую девушку не завел?
— Пока нет. Провожу аудит.
Повисла странная пауза, и Жожо, повинуясь какому-то шестому чувству, сказала:
— Но ты не спросил, есть ли у меня парень. Еще одна неловкая пауза — и Джим сказал:
— Я сам знаю, что есть. Время остановилось.
— Я знаю про Марка.
В животе у Жожо екнуло, как если бы она ехала в лифте и тот резко остановился.
— Это он тебе сказал?
— Я сам догадался.
— А он подтвердил? И когда же?
— Сегодня.
Она разом протрезвела и разозлилась. На Марка. Он нарушил уговор. Не он один пострадает, если об их отношениях станет известно. Во всяком случае, это не поможет ей быстрее продвинуться в партнеры. Тут она вспомнила о тесных отношениях Джима с Ричи Гантом, и ее затошнило.
