Лука (ЛП) - Кастиль Сара (книги онлайн полные .txt) 📗
— Если ты прикоснешься к ней, — Лука затрясся в цепях, — то увидишь, что Мафия делает с людьми, которые выводят их из себя, и это будет ничто по сравнению с тем, что я сделаю с тобой.
— Ты не в том положении, чтобы угрожать, и, если ты думаешь, что тебя спасут, подумай еще раз, — рассмеялся Джефф. — Никто не знает, где ты. Все считают, что тебя посадили в тюрьму двое полицейских из ОПЛВ (Отдел полиции Лас-Вегаса). Кроме того, нет никаких записей о твоем аресте, и нет никакой возможности выследить тебя здесь. Ты исчез, и больше тебя никто не увидит.
— Да пошел ты на хуй.
— На самом деле, туда пойдет она. И я буду не против это сделать. Снова, и снова. Пока она не забудет твое имя, — он повернулся, чтобы закрыть за собой дверь. — А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно присутствовать на деловой встрече, арестовать вандала, поужинать с горячим маленьким полицейским, и на десерт испробовать киску.
* * *
— Он идет, — Паоло вскочил с пола гостиной. — Я слышал, как закрылась дверь, и теперь слышу шаги. Я думаю, что лестница в подвал ведет через кухню.
— Черт. Он не может меня увидеть. — Габриэль в отчаянии огляделась.
По коридору прошел Рэй.
— Что-то случилось?
— Туалет. — Она начала подрыгивать вверх-вниз, как будто пребывая в отчаянной нужде. — Мне действительно нужно отлучиться.
— Дальше по коридору, — сказал Рэй, указывая в противоположном направлении на дверь, где они нашли одежду Джеффа. — А Гарсия будет готов к встрече минут через пять.
— Спасибо. — Она послала ему воздушный поцелуй и поспешила по коридору, заметив кухню слева. Удерживать Рэя на крючке было страховым полисом, от которого она не могла отказаться.
Оказавшись в ванной, она отправила Фрэнки сообщение с последними новостями, предупредив его о том, что она только что обнаружила, что один из ее коллег, Джефф, был грязным полицейским, работающим на Гарсию, но скоро выйдет, чтобы выследить воображаемого вандала.
Фрэнки: «Убирайся оттуда. По периметру — высокотехнологичный электрический забор. Я не смогу достать тебя оттуда».
Габриэль: «Напиши мне, когда будет выезжать Джефф. Мы найдем Луку».
Фрэнки: «Появились два новых охранника. Всего снаружи четверо. Отбой».
Габриэль: «Будь мужиком. Я вхожу».
Фрэнки: «Че за хуйня? Если я говорю уходи, ты — уходишь».
Габриэль: «Прости. Плохая связь. Сообщение не доставилось. Иду искать Луку».
Фрэнки: «Сучка».
Габриэль: «Опять плохая связь. Текст искажен. Это было СПС? Пожалуйста».
Фрэнки: «Кто-то только что вышел. Высокий. Коренастый. Темные волосы. Джефф?»
Габриэль: «Надеюсь».
Когда она вышла из ванной, Паоло и Рэй болтали с одним из охранников в гостиной. С бешено колотящимся сердцем она проскользнула в кухню, осматривая теплую терракотовую плитку, разноцветные полотенца для рук, оборчатые занавески и то, что, как она предположила, было cochinita pibil, остывающим на плите. Несоответствие домашней обстановки тому, что происходило в доме, тревожило, но не так сильно, как засохшая кровь на полу около двери подвала.
Она осторожно спустилась по покрытой ковром лестнице в огромный подвал с белоснежными стенами, мягким белым ковром и серой кожаной мебелью. Она проверила двери вдоль стен, остановившись у одной, у которой на крючке возле петель висела связка ключей. Габриэль схватила ключи, отперла дверь и чуть не потеряла сознание.
* * *
Скрип. Поток холодного воздуха.
Лука вскинул голову, когда по его телу пронесся порыв воздуха. Не прошло и пяти минут, как Джефф исчез, а он уже начал терять сознание.
Дверь приоткрылась, а потом просвет стал шире. Лука напрягся. Неужели Джефф решил вернуться на второй раунд?
— Лука!
Лука вытаращил глаза. Может, у него галлюцинации? Там, куда он направлялся, когда умирал, не было ангелов. Так почему же он явился? Сексуальный ангел. Одет в розовое. С длинными темными волосами. Он напоминал ему Габриэль. Может быть, если ему привидится Габриэль, боль уйдет.
— О Боже, детка. Что они с тобой сделали?
Хммм. Он говорил в точности как Габриэль. И он назвал его малышом. Ему нравилось это ласковое выражение, хотя он не хотел слышать его ни от кого, кроме женщины, которую любил.
— Спокойно. Спокойно. С ним все в порядке. Дыши. — Бормоча что-то себе под нос, она вытащила телефон и нажала на кнопки. Она что, отправила сообщение? Ангелы списываются?
Была ли это современная версия Судного дня? Будет ли Бог писать в ответ с «Рая» или «Ада»?
— Ладно. Я собираюсь вытащить тебя отсюда, — сказала она, пряча телефон в свою модную розовую сумочку. — Фрэнки устроит отвлекающий маневр, а Паоло спустится и вскроет замки на наручниках. Других ключей снаружи я не видела.
Фрэнки. Паоло. Он знал эти имена. Его разум прояснился, но не настолько, чтобы понять, почему этот ангел выглядел и говорил как Габриэль.
— Ты сможешь идти, когда я тебя спущу? — Она коснулась его лица, нежно провела пальцем по щеке. — Если нет, я тебя потащу. Ты не проведешь здесь больше ни минуты.
Dio mio. Это не было галлюцинацией, потому что в тот момент, когда она прикоснулась к нему, он почувствовал ее в своей душе.
— Габриэль?
— Да, это я. Мы пришли, чтобы спасти тебя. Я и Паоло.
И это немедленно привело его в чувства. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )
— Паоло? Ты привела Паоло? Что ты...
Громкий треск снаружи прервал его. Через несколько мгновений в комнату ворвался Паоло.
— Фрэнки велел одному парню въехать на своем грузовике в одну из машин, припаркованных снаружи. Это не займет их надолго. — Он протянул руку и с помощью тонкой проволочки расстегнул наручники Луки.
— Ты должен дать Паоло прибавку, — сказала Габриэль, скользнув под плечо Луки, чтобы принять его вес. — Я никогда не видела никого, кто мог бы вскрыть замок, как он.
Паоло устроился под другим плечом Луки, и хотя тот не хотел полагаться на их помощь, он знал, что пройдет не меньше нескольких минут, прежде чем он сможет идти самостоятельно. Его спина горела, каждый вдох причинял боль от того, что, как он подозревал, было сломанными ребрами, руки были почти бесполезны из-за недостатка кровообращения, а ноги дрожали при каждом шаге.
Габриэль посмотрела ему в спину, и у нее перехватило дыхание.
— Кто это с тобой сделал? Это был Гарсия?
Она вытащила из-под куртки пистолет 22-го калибра, держа его перед собой свободной рукой.
— Джефф.
— Джефф?
Она замерла, но прежде чем успела задать какие-либо вопросы, на верхнем этаже послышались глухие шаги.
— Господи Иисусе! — голос Джеффа эхом разнесся по лестнице. — Моя гребаная машина. Они уничтожили мою чертову машину. Как, черт возьми, я теперь должен пересечь город? Не стой тут и не смотри на меня. Кто-нибудь, дайте мне другую машину. И выясните, кому принадлежал этот кусок дерьма. Где парень и чертова девчонка, с которой ты хотел меня познакомить?
Лука стиснул зубы и заставил свои нетвердые ноги принять его вес.
— Дай мне этот чертов пистолет.
* * *
И это все? Пятиминутная диверсия?
Габриэль подавила вопль разочарования. Как, черт возьми, Фрэнки думал, что они спасут Луку, выйдут из дома, пересекут двор и преодолеют электрический забор всего за пять минут? Лука едва мог идти, и, если их заметят на выходе, он не сможет бежать.
Эмоции поднялись в ее груди, когда она увидела степень ран Луки. Его спина была покрыта красными полосами, застывшей кровью и синяками, тело было скользким от пота, и по тому, как он держался, она была уверена, что у него было несколько сломанных костей. Она всегда считала Джеффа своим другом, но теперь сомневалась, знала ли его вообще.
Они ждали шагов, но, когда голоса стихли, Габриэль потянула Луку к лестнице.
