Первая леди - Филлипс Сьюзен Элизабет (читаем книги онлайн .txt) 📗
— Нили — не единственная, кто скрывал от тебя правду, Люси! — выпалил он.
Та сосредоточенно наморщила лоб.
— Дьявол! Ты женат!
— Ничего подобного. Да что это с вами? Ни о чем другом думать не можете? Кроме того, я думал, ты согласилась следить за своим языком в присутствии Баттон.
Баттон тихо мяукнула, очевидно, недовольная тем, что ее будят. Мэтт погладил ее по спинке. Она приоткрыла глаза, увидела, кто перед ней, и, успокоившись, снова заснула. Сердце Мэтта едва не разорвалось.
— В самом начале я сказал Нили, что работаю на сталелитейном заводе, но это неправда. Я журналист.
— Журналист? И пишешь в газетах?
— Временно занимаюсь другими делами. Но ты права: я действительно пишу для газеты.
Люси не стала ходить вокруг да около, и перешла к делу:
— И теперь напишешь про Нелл?
— Придется. Поэтому она и злится на меня.
Люси вопросительно приподняла брови:
— Это очень плохо, что Мэтт журналист?
— Плохо, — не глядя на Мэтта, подтвердила Нили.
— Почему?
Нили опустила глаза.
— Я думала, что, сбежав из Белого дома, оказалась на свободе. Эти дни были такими прекрасными! Я не думала, что история попадет в газеты. Кроме того, не хочу, чтобы посторонние узнали те секреты, что я по неосмотрительности ему выложила.
Лицо Люси просветлело.
— Тогда все отлично! Он не станет подличать. Наверняка не напишет ни строчки. Правда, Мэтт?
Нили вскочила и, сложив руки на груди, отвернулась от него. Люси нахмурилась:
— Скажи ей, Мэтт. Скажи, что не будешь писать о ней.
Нили вновь повернулась, обдав его ледяным взглядом синих глаз.
— Да, Мэтт, скажи мне.
Люси растерянно уставилась на Мэтта:
— Ты ведь не захочешь писать о ней, верно?
— Захочет, Люси. Разве можно упустить такую сенсацию?!
Мэтт дернулся, как от удара. В голове вертелась неотвязная мысль: все кончено, он теряет ее. Теряет! Прямо сейчас.
— Мэтт… — умоляюще прошептала Люси.
— Я не предам ее, Люс. И уже сказал ей это, но она ничего не желает слушать.
Нили набрала в грудь воздуха и обратилась к Люси, полностью игнорируя Мэтта. словно его вообще не было в комнате.
— Не волнуйся, — сказала она, растянув губы в подобии улыбки. — Все это к тебе не имеет никакого отношения.
— В таком случае о чем ты хотела поговорить со мной наедине? — с опаской спросила Люси.
Нили тяжело дышала; руки ее бессильно упали.
— Я хочу удочерить тебя и Баттон.
Глава 20
Нили жалела, что пришлось объясняться с Люси в присутствии Мэтта. Но что поделать? Тот отказался уйти. Люси уставилась на нее так, словно не могла поверить своим ушам. Нили улыбнулась и повторила:
— Я хочу удочерить вас обеих.
— Не считаешь, что сначала должна посоветоваться со мной? — осведомился Мэтт, медленно поднимаясь с дивана. Люси не сводила с Нили глаз.
— Нас обеих? Не может быть. Баттон и… меня?!
— Ну разумеется. Я же сказала: вас обеих!
Мэтт схватил на руки спящую малышку.
— Нили, мне нужно обсудить с тобой кое-что.
Но Нили не обращала на него никакого внимания.
— Видишь ли, Люси, тебе придется хорошенько подумать, прежде чем соглашаться, потому что твоя жизнь будет совсем нелегкой и я ничего не смогу изменить.
Люси широко раскрыла глаза.
— Ты это о чем?
Нили встала и подошла к креслу Люси.
— Я всегда на виду, и тут ничего не поделаешь. Была, есть и буду до конца жизни. Даже когда перестану считаться первой леди. — Она взяла руку Люси, растерла тонкие холодные пальцы. — Отныне мы связаны родственными узами, поэтому сотни людей будут следить за тобой во все глаза, ожидая, пока ты на чем-то споткнешься.
Люси с трудом сглотнула.
— А мне плевать.
— Ничего подобного. Не представляешь, как это ужасно — потерять право на личную жизнь, а именно это тебя ждет. Агенты Секретной службы будут следовать за тобой по пятам, везде и всюду, даже когда ты веселишься с друзьями, идешь на свидание и тому подобное. Ты больше не сможешь остаться одна.
— Но ты же сбежала!
— И как сама видишь, меня быстро нашли. Я с самого начала знала, что придется вернуться к обычному существованию. Многое изменится и в твоей жизни. Вспомни о том, как любишь ходить по магазинам. Ты не сможешь делать это, не доставляя всем, и в том числе себе, множества хлопот, и скоро начнешь задыхаться. Довольно скоро ты поймешь, что жизнь в Белом доме не стоит простых радостей жизни, и начнешь тосковать.
— Я никогда не говорила, что люблю ходить по магазинам.
Но Нили хотела, чтобы девочка отчетливо представила, что ее ждет.
— Когда-нибудь ты осознаешь, что сыта этой бесконечной суетой по горло, Люси, потому что дело не в нас обеих. На тебя будет смотреть весь мир.
Мэтт, с Баттон на руках, шагнул к окну, с каждым шагом становясь все мрачнее.
В этом деле он должен был стать ее союзником, не врагом, но…
Нили неприязненно поморщилась и вновь обратилась к Люси:
— Если ты выругаешься на людях, повысишь голос или выкрасишь волосы в свой любимый пурпурный цвет, об этом тут же сообщат газеты, тебя станут осуждать в каждом доме. Мало того, тебя покажут по телевизору, и какой-нибудь психолог примется разбирать по косточкам твой характер на потеху всей Америке.
— Ну и свинство! — Наконец-то слова Нили дошли до Люси.
— Именно. Но, должна заверить, так и будет.
— А люди и про тебя сплетничали в газетах, когда ты была маленькой?
— Не слишком часто
— Почему же считаешь, что обо мне будут говорить гадости?
Нили сочувственно улыбнулась:
— Не обижайся, но в сравнении с тобой я была ангелом. У меня очень строгий отец. Кстати, вот еще одна огромная проблема. Мой отец.
— Он злой?
— Нет. Просто тяжелый человек. С ним очень трудно. Но поскольку и он — часть моей жизни, тебе придется с ним встречаться. Он будет постоянно воспитывать тебя, читать нотации, даже если я попрошу его не делать этого. Если натворишь что-нибудь, достаточно одного его взгляда, чтобы тебе стало стыдно. Он всегда будет сравнивать тебя со мной и сделает все, чтобы ты проигрывала. Вряд ли он тебе понравится, но нужно мириться с обстоятельствами. И с ним тоже.
Люси прерывисто вздохнула.
— Неужели это правда? Ты возьмешь нас… навсегда?
— О, милая, я знаю, ты хочешь этого больше всего на свете, но повторяю: тебе будет нелегко. И что всего хуже: ты должна принять решение не только за себя.
— И за Баттон тоже.
Нили кивнула.
— Ты по крайней мере уже знаешь, что это такое — жить, как все нормальные люди, но бедняжка Баттон не увидит ни одной светлой минуты. И клянусь, настанет день, когда она будет винить за это тебя.
Люси долго смотрела на Нили, прежде чем спросить:
— Ты это серьезно?
— Более чем. К сожалению, у тебя не осталось времени, чтобы все как следует обдумать, хотя сейчас на карте стоит твоя судьба.
— Не о чем тут думать! — Люси вскочила. — Мы едем с тобой!
Нили не удивилась, хотя почти ожидала возражений Мэтта. Но лицо его словно окаменело.
— Собери вещи, — тихо сказала она. — Нам пора.
Люси помчалась было выполнять приказание, но у самого порога обернулась.
— Я совсем забыла… Тебе следует узнать кое-что. Имя Баттон. Настоящее. — Она сморщила нос. — Ее зовут Беатрис.
Нили изобразила улыбку.
— Спасибо, что сказала.
Но Люси не ушла. Несчастные, обгрызенные почти до мяса ногти снова оказались у нее во рту.
— Я знаю, почему тебе взбрело удочерить Баттон. Она миленькая и все такое. Но… — Она вытащила пальцы изо рта и принялась ковырять лак.
Нили покачала головой. Никогда еще Люси не выглядела такой беззащитной.
— Зачем я тебе?
— Я люблю тебя, Люс.
— Туфта! — выпалила Люси, однако вид у нее был скорее ошеломленный, чем воинственный. — Как ты можешь любить меня после того, что я натворила?
— Просто ты — это ты. Ребенок, каким я всегда мечтала быть.
