Долина кукол - Сьюзанн Жаклин (читать книги онлайн полностью .TXT) 📗
Мириам выдает ей по пятьдесят долларов в месяц. Она отсылает их своей матери, а та постоянно пишет, что этого недостаточно. Она хотела поговорить о деньгах с Тони, но ведь она его почти не видит. У него то запись, то разучивание новых песен, то репетиция на радио. А за ужином с ними вечно Мириам. По ночам, когда они остаются одни на огромной кровати, он все тот же прежний Тони, страстно желающий ее. Но после того, как все кончается, до него невозможно достучаться. Она пыталась было объяснить ему, что если бы она смогла стать частью его жизни и профессии, то перестала бы томиться и скучать, но он, похоже, так и не понял, о чем шла речь. «Всем этим занимается Мириам, говори с ней».
Когда она заводила речь о деньгах, результат был тот же самый: «Поговори с Мириам, она даст тебе все, что нужно». А у Мириам лишь один ответ: «Чего это тебе деньги понадобились? Я же плачу и за еду, и за выпивку. Бензин в машину можешь заливать бесплатно. А на булавки тебе за глаза хватит пятидесяти монет».
Так дальше продолжаться не может. Сколько же еще ей сидеть у бассейна? На этой неделе она уже прочла целых три книжки, а еще только пятница. Лучи солнца опять заглянули под навес. Она вскочила с места. Нужно что-то делать, куда-то идти. Может быть, Нили окажется дома. Та только что закончила сниматься в своей второй картине, и на студии ей пообещали предоставить месячный отпуск. Она прошла в дом и надела брюки. Как она рада за Нили! Отзывы о первой картине были восторженные, и Дженифер уже была на закрытом просмотре ее второго фильма — великолепно. Но с Нили она встречается нечасто. Время от времени они говорят по телефону, но Нили только что опять сменила себе номер, а этого нового, не числящегося в справочнике, у Дженифер нет.
Восемь кварталов она проехала на машине: ходить пешком в Калифорнии не принято. А если Нили нет дома, она поедет в «Шваб». Возможно, там окажется Сидни Сколски, они посидят с ним, поболтают. Сидни любит Голливуд, но он отлично понимает, каково ей здесь.
Дверь открыл Мэл. На нем были одни плавки. Он располнел, загар придавал ему вполне цветущий вид. Мэл проводил Дженифер к бассейну.
— Обедать хочешь? Я как раз ем сандвич.
Дженифер покачала головой и села в тень. Бассейн у них точь-в-точь как у нее — в форме человеческой почки; такая же кабинка для переодевания, такой же теннисный корт и такой же бар со стойкой. Она посмотрела на окружающие дом красноватые холмы. Неужели и Мэл точно так же сидит здесь целыми днями?
— Нили на студии, — пояснил он. — Примерка костюмов.
— А я думала, ей дали свободный месяц.
— Точно, месяц перед съемками. Что означает месяц примерок, проб у гримеров и фотографирования для афиш. Но она должна приехать с минуты на минуту. Да, ты слышала? Костюмы ей моделирует сам Тэд Касабланка.
— Да, высоко она взлетела, — сказала Дженифер. — Тэд моделирует одежду только суперзвездам.
Мэл ссутулился, его угловатые плечи поникли.
— Такое может быть только в Голливуде — женщина падает в обморок из-за того, что какой-то гомик, видите ли, снисходит до того, что соглашается одевать ее. В любом другом городе, раз ты платишь, то приобретаешь вещь. Разве в Нью-Йорке Сакса волнует, воздаст покупатель должное его творению или нет? Здесь же все символизирует собой определенный статус. Нили сейчас сидит на диете — ну разве не смехота?
— Почему на диете? Она что, поправилась?
— Да нет. Весит сто восемнадцать фунтов. И всегда столько весила. Для ее роста — пять футов пять дюймов2 — вес прекрасный. Но этот Касабланка — он хочет, чтобы она сбросила еще пятнадцать фунтов. Говорит, что лицо у нее станет интереснее и одежда будет смотреться лучше. Она принимает маленькие зеленые пилюли… маковой росинки в рот не берет.
Неожиданно приехала Нили, как всегда, еле переводя дыхание. При виде Дженифер она пришла в восторг.
— Ты слышала, — воскликнула она. — Меня одевает Тэд Касабланка! О Дженифер, он божественен! Я хочу стать красивой — для разнообразия. Он моделирует для меня действительно очаровательную одежду — по-настоящему выдержанную в одном стиле. Ух ты! Стоит мне только вспомнить то ужасное красное платье из тафты!.. Тэд говорит, что я должна выглядеть по-мальчишески, как озорная девчонка. Но — шикарно. В конце концов, мне сейчас восемнадцать — уже пора.
— Я слышала, ты сидишь на диете.
— Ага. Мэл достает мне снятое молоко. Хочешь чего-нибудь, Джен?
— Кока-колу.
— У нас только газировка. Не держу дома ничего, что полнит. Мэл, сделай Джен лимонада. — Проводив его взглядом, Нили опять повернулась к Дженифер, в ее широко раскрытых детских глазах появилась серьезная озабоченность.
— Ах, Джен, прямо не знаю, что и делать. Он так переменился — просто не вписывается во всю эту жизнь. За что ни возьмется, все испортит.
— Ну, я бы не сказала. Он создал тебе такую рекламу. Его статья в «Мире кино» просто великолепна. Нили покачала головой.
— Все это сделали на студии. А ему просто велели опубликовать ее под своим именем. Он постоянно мешается под ногами. Они вообще не хотят, чтобы он тут сшивался — говорят, что я стесняюсь в его присутствии. А Тэд Касабланка говорит, что он — посмешище всего города.
— Я не стала бы относиться серьезно к его словам. Ты ведь знаешь, какие стервозы эти голубые.
— «Голубые»! — сверкнула глазами Нили. — Не смей его так называть! Он… он великолепен, и точка! Ему всего тридцать лет, а он уже сделал себе три миллиона долларов. И он не голубой!
— Правда?
— Правда. Что, ты думаешь, я делала сегодня? Примеряла костюмы? Это я Мэлу так сказала. Мы, Тэд и я, занимались этим самым… в разных позах. Прямо в его великолепной студии с кондиционированным воздухом. И уж можешь мне поверить, никакой он не… — Она вдруг осеклась на полуслове. Мэл принес им поднос с наполненными стаканами.
— Я уже сбросила пять фунтов, — похвалилась Нили, взяв из рук Мэла стакан с молоком. Она достала пузырек, вытряхнула из него зеленоватую в крапинках капсулу. — Вот это изобретение что надо, — сказала она. — Они совершенно бесподобны, Джен. Начисто отбивают аппетит. Единственное, что неприятно: на меня они действуют возбуждающе, и я совсем не могу заснуть.
— Попробуй принимать секонал, — предложила ей Дженифер.
— А он правда помогает?
— Великолепно помогает. Он в таких симпатичных красных капсулах-"куколках", которые уносят все твои заботы и тревоги и дарят тебе целых девять часов блаженного сна каждую ночь.
— Серьезно? Я попробую. Мэл, позвони доктору Холту прямо сейчас. Вели ему прислать мне сто штук.
— «Сто»? — поперхнулась Дженифер. — Нили, это же не аспирин. Принимать надо только по одной на ночь. Ни один врач не выпишет тебе больше двадцати пяти.
— Что-о? Не выпишет? Хочешь на спор? Доктор Холт — врач нашей студии. Он выпишет мне все, что я спрошу. Мэл, звони ему прямо сейчас. — Мэл неуклюже направился звонить. — Значит, только по одной на ночь, да?
Дженифер кивнула. Она не сочла нужным сообщать Нили, что сама принимает иногда и по три. Нили поможет и одна. Кроме того, она намерена вообще прекратить принимать секонал, как только у нее все наладится с Тони.
Мэл ушел звонить. Нили смотрела ему вслед, пока он не исчез из виду. Потом придвинула кресло ближе.
— Мне нужно подобрать другой противозачаточный колпачок. В прошлом месяце Мэл два раза не успел вынуть вовремя. Сукин сын — так и хочет, чтобы я залетела.
— А я думала, ты хочешь ребенка.
— Только не от него. Я уже решила от него избавиться.
— Нили!
— Послушай, он — тряпка. Честно, Дженифер, он изменился до неузнаваемости. У него ни к чему нет стимула. Я уже говорила на эту тему с Шефом, и тот согласился со мной. Мэл то и дело мешает мне во всем. Уперся, что мне не нужно сбрасывать вес, постоянно орет, что я и без этого красивая. Но ведь сейчас, когда я сгоняю вес, у меня создается образ настоящей звезды с присущим именно мне очарованием. Понимаешь, Мэл мыслит по-старому, плетется в хвосте и уже не сможет измениться и вырваться вперед. Но мне нужно быть настороже. Понимаешь, вся эта собственность у нас общая. Половину Мэл может свободно оттяпать себе.
