Сияние огненного опала - Хэран Элизабет (читать книги бесплатно полные версии txt, fb2) 📗
– Что-то случилось, Эрин? – спросил, наконец, Уилл. Он повернулся, чтобы посмотреть, что привлекло ее внимание.
– Ой, простите, – сказала Эрин. – Я только что обнаружила там Джонатана. – Она была вынуждена это признать, так как Уилл тоже наверняка его увидел. – Я не знала, что он придет сюда сегодня.
Уилл скептически посмотрел на нее.
– Он сказал, что пойдет ужинать с каким-то знакомым из Кубер-Педи, но не упомянул, что пойдет сюда. – Тут она не кривила душой. – Но я не знаю женщину, которая с ним пришла. Может, вам она знакома?
Уилл снова оглянулся и взглянул на Кэрол-Энн.
– Нет, – ответил он к огромному разочарованию Эрин. – Она не из Кубер-Педи, иначе я знал бы ее.
– Вы уверены? Если Джонатан знает ее по Кубер-Педи, то и вы должны знать. Невероятно, что вы ее не знаете.
– Я пойду в бар за бутылкой шампанского. Оттуда я получше рассмотрю эту женщину.
Эрин сгорала от любопытства и с благодарностью кивнула.
Уилл заказал шампанское и, пока бармен наполнял ведерко льдом, стал украдкой разглядывать знакомую Джонатана. Теперь он видел ее лучше, и она показалась ему смутно знакомой. Но кто она, он так и не понял и решил действовать напролом. С шампанским в ведерке он пошел мимо столика, где сидели Джонатан и его знакомая. Те увлеклись беседой и не замечали его. Эрин смущенно наблюдала за тем, как решительно Уилл взялся за дело.
– Добрый вечер, Джонатан, – поздоровался Уилл.
Джонатан поднял голову.
– Уилл! Я и не знал, что вы тоже здесь.
– Мы здесь с Эрин, – сообщил Уилл и направил взгляд на спутницу Джонатана. – Здравствуйте. Мы с вами знакомы, мисс…?
Джонатан повернулся и кивнул Эрин.
– Мисс Уотсон, – решительно ответила Кэрол-Энн, изо всех сил стараясь не терять самообладания.
Фамилия ничего не говорила констеблю, но голос показался знакомым.
– Кэрол-Энн Уотсон, – добавила она увереннее, постепенно приходя в себя.
– Это констебль Уилл Спендер из Кубер-Педи, – сообщил Джонатан. Разумеется, он понимал, что Кэрол-Энн знала констебля, но хотел сохранить ее тайну.
– Рада с вами познакомиться, констебль, – сказала Кэрол-Энн.
Хотя они почти не встречались в Кубер-Педи, Кэрол-Энн знала, что констебль с презрением относился к проституткам с опаловых полей и всячески их притеснял. Поэтому Кэрол-Энн его не любила и улыбалась ему через силу.
– Надеюсь, что кормят тут хорошо, – проговорил Джонатан, пытаясь отвлечь констебля.
– Для Алис-Спрингс неплохо, – ответил Уилл. – Приятного аппетита. – Наморщив лоб, он возвращался к Эрин, но внезапно в его сознании все встало на свои места.
– Ну что? – Эрин поняла по лицу Уилла, что он что-то выяснил.
– Вы не поверите, – сказал тот и оглянулся через плечо. Как раз в этот момент Кэрол-Энн посмотрела в его сторону. Он поспешно отвел взгляд. – Тайна раскрыта.
– Что вы имеете в виду? – с любопытством спросила Эрин.
– Джонатан пришел сюда с Клементиной.
– Клементиной!
– Это одна из проституток в Кубер-Педи, – пояснил Уилл. – Теперь у нее, по-видимому, другое имя. Что делает Джонатан с такой особой, как она?
У Эрин перехватило дыхание.
– Вы уверены?
Она посмотрела на «Клементину». Прическа была другая, одежда другая, но в жестах было что-то знакомое. Теперь и Эрин поняла, что Уилл был прав. Джонатан сидел в ресторане с проституткой, с которой она видела его в Кубер-Педи. У нее это просто не укладывалось в голове.
29
Эрин недоумевала, о чем думал Джонатан, когда пригласил в ресторан эту падшую женщину. Она так расстроилась, что едва притронулась к своей порции, да и тот кусочек рыбы, который она съела, показался ей безвкусным. Словно кусочек картона.
В душе Уилл обрадовался, увидев такую реакцию своей спутницы. Он рассчитывал повысить на этом фоне свои шансы, впрочем, вскоре обнаружил, что его надежды не оправдались, и был безмерно разочарован. Эрин не захотела любоваться с холма видом на закат и попросила его отвезти ее домой. Возле дома она вежливо поблагодарила его и пошла в дом, даже не оглянувшись.
Было около девяти часов, Марли еще не спала. Она играла с Корнелиусом.
– Она сказала, что ляжет спать после твоего возвращения, чтобы ты рассказала ей сказку, – сообщил Корнелиус.
Эрин это тронуло: малышка полюбила ее и их вечерний ритуал со сказками на ночь. Но когда она уложила девочку в постель, ее мысли были далеко от детской спальни. Потом она легла спать, но проворочалась почти всю ночь и думала о Джонатане. Она не понимала, как такой порядочный, замечательный человек мог связаться с проституткой. Для нее это было немыслимо. Она прикидывала, как бы ей заговорить с ним об этом, но так ничего и не придумала.
На следующее утро, когда Эрин вышла из спальни, Джонатан и Корнелиус сидели на задней веранде. Они уже позавтракали. Марли с упоением качалась на качелях.
– Меня не удивит, если решение суда будет вынесено в ближайшие часы, – сказал Джонатан. Он явно не рассчитывал на то, что Боян будет осужден.
– Будем надеяться, что справедливость восторжествует, – вздохнул Корнелиус и, увидев в окно кухни племянницу, крикнул: – Доброе утро, соня!
– Доброе утро! – отозвалась Эрин. Потом присоединилась к ним с чашкой чая.
К ней подбежала Марли, обняла, поцеловала в щеку и тут же вернулась на качели.
От Джонатана не укрылся усталый вид Эрин, но он предположил, что она просто поздно вернулась домой после встречи с Уиллом. Сам-то он пока не понял, нравится ли ему молодой констебль, но отчетливо видел – Эрин он не подходит. А он проводил вчера Кэрол-Энн домой после ресторана, наслаждаясь ее обществом и прогулкой в ночной прохладе. Они много говорили. Казалось, Кэрол-Энн все больше и больше расставалась со своей прежней жизнью. «Клементины» больше не было.
В отличие от Джонатана, Корнелиус знал, что Эрин вернулась домой рано, поэтому он был очень встревожен ее бессонницей. Да и вчера перед сном племянница показалась ему какой-то озабоченной, даже потерянной. Может, она поссорилась с Уиллом и теперь переживает?
– Сегодня я поеду в город. Хочу посмотреть, нет ли писем из Англии, – сказала Эрин.
– Я тоже собираюсь в город. Могу вас подвезти, – предложил Джонатан.
– Спасибо, – поблагодарила Эрин, а про себя подумала, не на встречу ли с «Клементиной» он поедет.
– Вы хотите заглянуть в суд, Джонатан? – спросил Корнелиус.
– Да, – ответил он. – Хочу посмотреть, как там движется дело и когда ожидать решения судьи. Я возьму с собой Марли, чтобы вас не затруднять.
– Нет-нет, она может остаться со мной. Наши с ней игры в мяч помогают мне восстановить свою прежнюю форму, – улыбнулся он.
Во время краткой дороги до города Джонатан и Эрин молчали, занятые своими мыслями.
Обычно Эрин делала покупки в супермаркете возле таверны «Тодд». Но в городе был и другой супермаркет, вблизи почтамта, и она решила на этот раз зайти туда. Подойдя к кассе, она с удивлением заметила, что за кассовым аппаратом работала «Клементина». Эрин прикинула, должна ли она сказать этой особе, что она не годится в подружки Джонатану, ведь он теперь опекун впечатлительной и нервной девочки. Но потом решила промолчать, ведь она еще не говорила с Джонатаном и не знает, почему он встречается с проституткой, так что у нее пока не было права вмешиваться. Вместо этого Эрин просто ушла из супермаркета. На душе у нее скребли кошки.
Два дня спустя, в последний день суда над Бояном, Джонатан взял с собой Марли. Эрин и Корнелиус сомневались, разумно ли это, но Джонатан объяснил им, зачем он это делает. Рано или поздно Марли начнет задавать ему вопросы, и он хотел, чтобы она была в зале суда, когда человека, убившего ее отца, надолго отправят в тюрьму, возможно, до конца жизни.
– Я надеюсь, вы понимаете, почему мы с Эрин не хотим присутствовать при этом, – сказал Корнелиус, слегка стыдясь своих слов.
