Рикошет (ЛП) - Лейк Кери (библиотека электронных книг TXT) 📗
— Бедного ублюдка? — Кокс скрестил руки на груди. — Полагаю, в живых его больше нет?
— Нет. Как раз еду проверять.
Отодвинувшись от стола, Кокс закрыл ящик рядом с ним.
— Я этим займусь.
— Конечно, шеф. Я предоставлю вам отчет.
— Нет, я хочу лично участвовать в этих расследованиях. — Его истонченные волосы скользнули между пальцами, когда Кокс потер голову. — Город сходит с ума от этих убийств. Я — не остальные, и не собираюсь просто сидеть и читать доклады о них, как последнее дерьмо.
***
Рычание зарождалось в горле Кокса, когда они прибыли в подвал под старым железнодорожным вокзалом на Мичиган, куда указывала подсказка о нахождении Юлия. Судмедэксперты, окружной прокурор, заместитель окружного прокурора, следователь и его помощник, агенты ФБР, в том числе Джим Райли и Корли, уже прибыли. Работники суетливо толкались вокруг окровавленных останков Юлия Мелоуна, который был подперт на стуле в центре комнаты. Резкий запах мочи и гниющей плоти подавлял запах плесени и затхлого воздуха стареющего здания.
Сомнений не было, Корли связался с Райли, и гнев закипел в костях Кокса, потому что двое из них беседовали со специалистом по криминалистике, который прочесывал место преступления, освещенное, словно гребаный футбольный стадион.
— Похоже, кто-то изрядно повеселился. — Вода хлюпала под сапогами Кокса, когда он пробирался через комнату.
— Шеф Кокс, только что нашел еще один номер. — Райли помотал пластиковым пакетиком, что лежал рядом с сумкой судмедэксперта, на том, что выглядело, как картонный столик. — Это напечатано на обратной стороне салфетки из бара в Вест Сайде. У них там несколько квартир наверху. На обыск мне нужен ордер.
Кокс посмотрел на салфетку через пластик. На ней кроваво-красные буквы, выделенные жирным шрифтом, говорили: «Гриль Бар «Пуанты Дьявола», и он внутренне застонал. Господи Боже. Два брата-поляка, из-за которых мафиози выглядели святошами, владели этим местом. Ордера на обыск будет мало. Коксу понадобится чертова команда «Черные Опалы» для противостояния Боянским.
— Похоже на «30.10». Может быть, номер квартиры, — сказал Райли.
— Или дата.
— Простите?
— Тридцатое октября. Дьявольская ночь, — пояснил Кокс.
Райли кивнул, положив пакетик с уликой на стол.
— А, верно. Никогда бы не подумал об этом.
Кокс погладил подбородок и оглянулся на Берка и Корли, которые стояли в стороне, а следователь по судебной экспертизе вытащил из воды фиолетовый, мясистый кусок чего-то. Поджав губы, Кокс повернулся к Райли и понизил голос:
— Мне нужно кое-что тебе поручить. Не хочешь прогуляться?
***
Кокс уставился на знак на старой лестнице, что вела в квартиру над баром «Пуанты Дьявола». «Квартира сдается в аренду» было нацарапано большими черными буквами на плакате, прибитом поверх облущивающейся со стены краски.
— Квартира пустая. — Кокс покачал головой от раздражения, кипящего внутри него, сгибая пальцы и желая ударить по чему-либо. — Этому ублюдку лучше не водить нас за нос, иначе покатятся головы.
— Хотите, позову владельца, шеф?
Наглость Берка заставила Кокса провести ладонью по лицу, когда он начал подниматься по лестнице.
— Нет. Я не хочу, чтобы ты звал сраного владельца.
Новички-полицейские часто ошибались, думая, что полиция может пробраться в любое место города. Ошибка новобранцев. У некоторых общин имелись свои собственные законы, свои собственные способы борьбы с правоохранительными органами, а районы, граничащие с Хамтрамком, оказались как раз из таких. Состояли они преимущественно из поляков, и были сплоченным сообществом с давними корнями, а Боянские были словно короли проклятого бала. Их связи могли соперничать со связями мэра, и ворваться в их собственность, даже имея ордер на обыск, было достаточно, чтобы убить человека.
Махнув рукой, Кокс дал сигнал Берку и Корли следовать за ним на верхний этаж. Как и большинство баров Пейлтауна — словно так было заведено — «Пуанты Дьявола» был маленьким, вероятно, вместил бы максимум с полсотни человек, и то с трудом, и служил чем-то вроде водопоя для общин. Только одна квартира находилась над баром, где, вероятно, жил прежний владелец. Ни в жизни Боянские не станут жить в такой крысиной дыре. Оба брата заработали больше денег, чем весь проклятый район вместе взятый.
— Где Райли? Думал, что это его работенка? — спросил Берк, ступая тяжелыми шагами, словно играя с нервами Кокса, которые и так были на пределе.
Господи, Кокс, вероятно, должен был бы убить Берка и Корли, если бы они наткнулись на то же дерьмо, что и в мотеле «Палмс».
— Сказал, что что-то всплыло. — По правде говоря, Кокс поставил перед ним ультиматум — или он остается в стороне, или рискует тем, что однажды по дороге домой с работы ночью его кое-кто подберет и выбросит в реку Детройт с пирса. Настойчивый ублюдок все еще был убежден, что Ахиллес X и киллер Око за Око были связаны, и Коксу не нужно было, чтобы любопытный агент совал свои руки в дерьмо и наткнулся на то, что Кокс имел все намерения держать сокрытым. Кроме того, Майкл Каллин и все его политические связи поддержат его угрозу, что означало, что гнилой сукин сын может легко потерять свою уютную работу, на которой мог покуривать травку.
Растущая потребность найти мелкого сосунка, ответственного за убийства — того, кто четко дал понять, что Кокс станет следующим, — поглотила Кокса настолько, что ему было насрать, если даже Каллин не поддержит его. Ему нужно было найти убийцу, пока убийца не нашел его. Еще немного, и Кокс начнет срать динамитными палочками, учитывая то количество таблеток «Нитро», которое он принял. Если это означало, что в процессе нужно вывести из игры любопытного агента ФБР, он это сделает.
Цифры все еще оставались загадкой. С убийством каждого члена из «Мили-7» не нужно быть гением, чтобы понять, что дело имеет что-то общее с «Отбором» и Дьявольской ночью. Но какое отношение это имеет к нему?
Все трое поднялись выше по лестнице, ордер на обыск торчал из заднего кармана Берка.
— Странно, — усмехнулся Берк, а придыхание, с которым он произнес слово, доказало, что у него началась отдышка, пока он поднимался. — Здесь разворачивается главное дело, а этот ублюдок… что? Уехал к парикмахеру, запись к которому не мог пропустить?
Кокс ударил ногой по двери квартиры, и та распахнулась.
— Я не спрашивал, — с пистолетом наготове Кокс прошел первым. Мышцы напряжены, он приготовился выстрелить в первого ублюдка, который попадется в его поле зрения.
Голоса доносились из соседней комнаты, и замерев, он выпрямился и сконцентрировался на звуке. Похоже на смех, не так ли? Он жестом указал Берку и Корли молчать и тихо направился через комнату к двери спальни. Приглушенные голоса доносились из-за двери, и он ударил и по ней, пистолет направлен на практически пустую комнату, где кроме ноутбука на столе ничего не было.
Быстро осмотрев пустое пространство, Кокс приблизился к темному экрану, на котором видео, по звукам напоминающее новости, было поставлено на повтор. Он вытащил пару перчаток из пальто, быстро натянул их, затем пошевелил мышку. На экране появилась иконка, запрашивающая пароль.
— Что думаете по поводу пароля? — Кокс уставился на клавиши, теряясь в мыслях о том, что ввести первым.
— 30.10? — голос Берка ожил рядом с ним.
Кокс вводил цифры медленно. Осторожно. Иконка исчезла, и на экране появилось два одновременно запущенных на проигрывание видео. Одно показывало новости, а Пулитцеровский призер, журналист Билл Уорден рассказывал об убийстве на Теодор-стрит. Вторым оказалось какое-то снятое дома видео, продолжительностью всего десять секунд, где мальчик и женщина говорили на камеру. В нем она улыбалась, пока шептала что-то на ухо мальчику, а малыш рассмеялся, откинув голову назад, и сказал: «Иди за ними, папочка!»
