Голос сердца - Стил Даниэла (лучшие книги без регистрации txt) 📗
— Я все же думаю, нам следует подождать.
Бракосочетание было намечено на февраль при условии, что Стивен не создаст проблем, решив изменить свое отношение к ребенку. Билл по-прежнему считал, что бывший супруг Адрианы не заслуживает такой милости, но Адриана, похоже, не переставала надеяться на чудесное появление Стивена в палате в момент рождения малыша. «Может, это своего рода защита от жестокой реальности факта, что Стивен не проявляет интереса ни к ней, ни к будущему ребенку», — думал Билл. Он полагал, что после родов Адриана все же станет более реалистично смотреть на вещи.
Они провели Рождество очень спокойно. Билл всю вторую половину дня возился с приготовлением индейки, Адриана же отдыхала на диване, дремала и не расставалась с подаренным ей кольцом.
На следующий день, на работе, Зелда, конечно, тут же его заметила и, широко раскрыв глаза, воскликнула:
— Ого! Ты что, в праздники замуж вышла?
— Нет, — загадочно улыбнулась Адриана. — Я обручилась.
А про себя рассмеялась — на такой стадии беременности вряд ли можно было говорить о какой-то помолвке.
— Классное кольцо! — сказала Зелда с восторгом.
— И жених классный, — добавила Адриана и пошла поговорить с одним из редакторов.
До конца недели Адриана занималась на работе всем тем, что необходимо было закончить, и передавала дела Зелде. В среду ей позвонил кто-то из сериала и сказал, что на сорокалетие Билла, 1 января, они планируют устроить для него вечеринку-сюрприз прямо в студии, с оркестром и с участием старых и новых членов съемочной группы и как можно большего количества друзей. От Адрианы требовалось привезти его туда. Идея ей очень понравилась. Самое трудное было не проговориться о ней Биллу.
Новый год они встречали с друзьями в ресторане «Чейзен», праздничный прием там устроил один знакомый писатель. Когда в первом часу ночи они возвращались домой, Адриану смертельно клонило ко сну. Билл отдал дань спиртным напиткам и, хотя не был пьян, тоже хотел спать и сразу по приезде лег.
— С Новым годом! — шепнула Адриана, укладываясь рядом с ним. — И с днем рождения!
Не успела она закончить поздравление, как Билл уснул. Адриана поцеловала его и еще какое-то время лежала, думая о предстоящей вечеринке и о Билле — таком любимом и дорогом для нее человеке. Вдруг она почувствовала в животе резкий толчок и следом за ним спазм всех мышц — от груди до бедер, так что едва могла дышать, однако не испытывала при этом боли.. «Такого у меня еще не было», — подумала она без особого беспокойства. Адриана уже почти привыкла к ложным схваткам, которые случались, как правило, когда она была утомлена или нервничала. Через несколько минут произошла еще одна схватка, потом другая. Решив, не тревожа Билла, использовать один из его приемов, Адриана встала, налила себе полрюмки вина и выпила. На этот раз средство не помогло. К трем часам схватки стали регулярными, однако она не верила, что это серьезно, потушила свет и попыталась уснуть, но схватки каждый раз ее будили. Наконец от ее ворочанья проснулся и Билл.
— Что с тобой? — пробормотал он.
— Ничего. Опять эти схватки.
Он открыл один глаз и посмотрел на Адриану:
— Ты что, рожать собралась?
— Нет.
Адриана была уверена, что причина схваток не роды, а просто усталость. До намеченного срока оставалось еще почти две недели, и не было причин для преждевременного появления ребенка на свет. Накануне Адриана была у врача, и та также никаких неожиданностей не предвидела, хотя и сказала, что в принципе организм к родам готов.
— Сколько это уже длится? — спросил Билл, поворачиваясь на другой бок.
— Не знаю… три или четыре часа. Было полчетвертого ночи.
— Прими теплую ванну.
Это было еще одно из его чудодейственных средств, которое ей неизменно помогало при схватках. Доктор, правда, говорила, что настоящих родовых схваток ничто не может остановить: ни ванны, ни вино, ни стояние на голове. Если ребенок должен появиться, он появится. Адриане очень не хотелось вставать и принимать в это позднее время ванну.
— Иди, иди, — настаивал Билл, — попробуй, может, уснешь.
Она послушалась его и пошлепала босиком в ванную комнату, смешно переваливаясь на ходу. Билл с улыбкой проводил ее глазами, потом под звук льющейся воды задремал. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Адриана снова появилась рядом. Вдруг он почувствовал, что она вздрогнула и издала странный звук. Билл встрепенулся и посмотрел на нее: лицо Адрианы и все ее тело были напряжены.
— Детка, как ты себя чувствуешь?
Билл, обеспокоенный, включил свет и увидел у нее на лбу капли пота. Ванна явно не остановила схваток. Затем наступило расслабление. Адриана со страхом посмотрела на любимого. Тот улыбнулся, взял ее ладонь, поцеловал пальцы и ласково сказал:
— По-моему, наш маленький друг хочет отпраздновать Новый год с нами. Как ты думаешь, дорогая? Может, вызвать врача?
Но Биллу и так стало ясно, что она рожает.
— Нет…
Адриана сжала его руку.
— …Все хорошо… правда… ой, нет! Она вдруг вскрикнула.
— Нет, мне плохо… ой, Билл!
И еще крепче вцепилась в его руку, совершенно забыв про то, что надо правильно дышать. Билл ей напомнил об этом и уже не сомневался, что времени терять нельзя, пора ехать в клинику. Он помог Адриане сесть, она отдышалась и, дрожа от страха, пошла одеваться. Через минуту она вернулась из гардеробной с выражением паники в глазах. Билл бросился к ней и усадил в кресло. Адриана не могла не то что говорить, но и дышать. Схватки следовали одна за другой. Она вспомнила роженицу из фильма, но действительность казалась много хуже.
— Не двигайся… успокойся… дыши… — говорил Билл больше себе, чем ей, не зная за что хвататься. Он достал из гардероба широкое свободное платье, помог ей снять ночную рубашку и надеть его, потом разыскал пару старых туфель-мокасин.
— Я не могу ехать в таком виде, — запротестовала Адриана между схватками. Оказалось, что он взял самоё нелюбимое платье.
— Ничего. Ты и так чудесно, выглядишь. Билл натянул джинсы, свитер, впрыгнул в сандалии, которые валялись под кроватью, и, не спуская глаз с Адрианы, набрал номер врача. Та обещала через полчаса ждать их в клинике. Затем он помог Адриане встать с кресла и повел ее к двери, но не успели они выйти из спальни, как у нее случилась очередная сильнейшая схватка. Билл уже думал, не вызвать ли «скорую», и ругал себя за проволочку, но в любом случае не хотел допустить, чтобы она родила дома, как ей того хотелось. Как только схватка прошла, он ободрил ее и снова повел на выход. Буквально у наружной двери Адриану опять скрутило, она расплакалась.
— Ничего, дорогая, — успокаивал ее Билл, — все в порядке, сейчас отвезем тебя в клинику, и тебе сразу станет лучше.
— Ой, нет! — вскрикнула она, цепляясь за него. — Ох, Билл… это ужасно…
— Я знаю, детка, я знаю, но скоро все пройдет, и у нас будет очаровательный малыш.
Адриана улыбнулась сквозь слезы и попыталась дышать, преодолевая боль, но это было нелегко.
Биллу казалось, Что до стоянки, где была припаркована машина, они брели целую вечность. Наконец Адриана была посажена в «шевроле». Сумку с необходимыми ей в больнице вещами Билл бросил на заднее сиденье и на полной скорости погнал в клинику. Это был редкий случай, когда он не возражал бы встретить дорожную полицию — в таких экстренных ситуациях они порой даже обеспечивали сопровождение до больницы. Но патруль по дороге не попался. Билл подъехал к приемному покою и посигналил. Появился санитар, вместе они посадили Адриану в кресло на колесиках. Санитар быстро вез ее по коридорам. Билл бежал рядом. Адриана стонала:
— Я не могу… Билл… ой…
Она не могла больше ничего произнести и дрожала всем телом. Билл накинул ей на плечи свою куртку и все повторял:
— Сможешь… сможешь… все будет хорошо… держись молодцом… осталось немного.
Это были только слова, но пока что для Адрианы не было другого утешения. Билл знал, что в родовой палате к ней подключат приборы, можно будет на мониторе следить за силой схваток и их длительностью и сообщать Адриане об их окончании. Пока же при каждой, очередной схватке ею овладевал панический страх потерять контроль над собой.
