Убийство Серай (ЛП) - Редмирски Дж. А. (читать книги без регистрации полные TXT) 📗
Я просто не готова отпустить его...
— Вот ты где, — произнесла миссис Грегори, стоя в дверях моей комнаты. — Ты собираешься выйти и поесть?
Я возвращаюсь в реальность.
— Да.Буду через секунду, только помою руки.
— Отлично, — констатирует она; на её лице расплывается улыбка.
Я как будто действительно её дочь. И полагаю, с уверенностью можно сказать, что она мама, которой у меня никогда не было.
Миссис Грегори или Дина всегда готовит острые хот-доги по вечерам пятницы. Мы садимся вместе за кухонный стол и смотрим телевизор, висящий на стене. Показывают новости. Они всегда в это время.
— Итак, вы с Далией решили, где будете отдыхать этим летом?
Я запиваю еду большим глотком содовой. Я хотела было ответить, как мой взгляд приковывают новости. Репортёр стоит перед очень знакомым особняком и разговаривает с очень знакомым мужчиной.
Я рассеянно вожу вилкой по тарелке.
— Уверена, что могла бы присоединиться к вам двоим, — продолжает Дина. — Но я уже слишком стара для таких вещей.
А я слишком поглощена телевизором, чтобы обратить на неё внимание:
— Да, мэм, — говорит в микрофон Артур Гамбург. — Каждый год я принимаю участие в благотворительности. Этим летом планирую провести мероприятие, чтобы заработать один миллион долларов для моего благотворительного проекта. Проект по профилактике, в память о моей жене.
Репортёр кивает и выглядит немного сочувствующим, возвращая микрофон к себе.
— Это профилактика наркозависимости или суицида?
— Профилактика наркозависимости, — отвечает Артур Гамбург. — Для меня моя Мэри не совершила самоубийства. Зависимость от наркотиков - вот, что убило её. Я хочу внести лепту в помощь другим, кто имеет такую зависимость, а также предупредить злоупотребление наркотиками. Ужасная болезнь этой страны.
А также ложь, насилие и убийство, ублюдок.
— Да, это так, мистер Гамбург, — соглашается с ним репортёр. — И к слову о болезни, я знаю также, что вы давали деньги на исследование рака, потому что...
— Да, — прерывает её Гамбург. — Я до сих пор чувствую себя ужасно по поводу того вранья о болезни моей жене и вряд ли когда-либо мои извинения будут достаточными. Но, как и говорил ранее, я просто её защищал. Люди могут принять рак, но они не приемлют наркотики и я делал все, чтобы защитить мою жену. И да, было правильным помогать исследованиям в области рака.
Ты кусок дерьма.
Я стискиваю зубы.
— Сэрай? — говорит Дина с другого конца стола. — Ты решила выбрать Флориду или Нью-Йорк?
Остальные слова Артура Гамбурга исчезают в глубине моего сознания. Я долго обдумываю вопрос Дины, смотря сквозь неё.
Наконец я фокусирую взгляд на ней и поднимаю вилку:
— Нет, вообще то думаю, мы поедем в Лос-Анджелес этим летом. — Я отрезаю кусок от хот-дога, поливаю его соусом чили и откусываю кусочек.
— Лос-Анджелес? — пытливо спрашивает Дина и сама откусывает кусок от хот-дога. — Будете покорять Голливуд, да?
— Да, — отстраненно отвечаю я. — Будет круто.
У меня там есть незаконченное дело.
Я улыбаюсь самой себе от мыслей об этом и скрываю свои эмоции новым глотком содовой.
Notes
[
←1
]
Е́внух — кастрированный мужчина.
[
←2
]
Да (исп.).
[
←3
]
Департамент автомобильного транспорта.
