Прекрасные иллюзии (ЛП) - Джокоби Энни (электронная книга txt) 📗
Я беспомощно поглядела на темноволосую леди. Она подошла.
— Пегги, это не Роксана. Роксаны с нами больше нет, помнишь?
Пегги посмотрела на меня, ее взгляд стал отрешенным.
— Да, да, правильно. Простите меня.
Она отвернулась и уставилась в окно. Роберт снова что-то выкрикнул и засмеялся. Рыжий парень в углу завопил:
— Твою мать, я тебе сказал, сука, отвали!
Мэгги взяла меня за руку и повела туда, где уже сидел Райан. Я могла разглядеть ее поближе. Ей было около пятидесяти пяти, не больше. Но она не выглядела на свой возраст. Казалось, ей около сорока пяти. Темные волосы были чуть тронуты сединой. Ее лицо было гладким, несмотря на то, что Мэгги была худышкой. Я всегда слышала, что, когда, ты становишься старше, тебе приходится делать выбор между лицом и задницей. Или ты худая и морщинистая, или у тебя здоровый зад, но морщин нет. У Мэгги был тощий зад и приятное гладкое лицо. Время было к ней милосердно. У нее были красивые зубы, зелень таких же, как у Райана, глаз завораживала. Она была очень красивой женщиной.
— Прости за Пегги, — сказала она. — Она потеряла дочь около двадцати лет назад, с тех пор она и здесь. Бедная женщина принимает за дочь каждую рыжеволосую девушку.
Райан кивнул.
— Пегги — добрая женщина, хотя и не всегда понимает вещи правильно.
— Я так рада увидеть тебя, — сказала Мэгги. — Райан приходит сюда каждую неделю и говорит только о тебе.
Что я могла на это сказать? Райан рассказывал мне о ней, но совсем мало. Я не думала, что он ее стесняется, но знала я о Мэгги очень мало.
— Он… тоже говорил о тебе.
Она смущенно улыбнулась.
— О, я сомневаюсь. Райан не знает, что обо мне говорить другим людям.
— Я слышала, что ты — великолепная певица.
— Да, я надеюсь, что это так. Я пела в Ирландии, когда была молодой. Когда Райан был еще совсем маленьким.
И она запела. Это было просто божественно. «Воздух» Баха — мне так нравилась эта часть, и голос Мэгги звучал просто великолепно. Райан улыбался, на его лице я видела блаженство.
Когда песня закончилась, Мэгги посмотрела на меня и спросила, что я хочу услышать. Пока я не ответила, она уселась за пианино, и начала играть «К Элизе». Великолепная музыка Бетховена просто заворожила мое сердце. Конечно, пианино было старое и совсем расстроенное, но Мэгги играла так, как играют мастера на концертах. Потом была «Тема Паганини» Рахманинова, немного Чайковского — «Щелкунчик» и вторая симфония.
Потом была версия «Безумного мира», и Райан и Мэгги чудесно спели слова. «Рождество» Чарли Брауна, «Вокруг пальца» группы «Police». Райан улыбался все время.
Он повернулся ко мне.
— Мэгги — в своем репертуаре.
Я улыбнулась, но заметила, что кроме нас никто не обращает на Мэгги внимания. Тут практически шел рождественский концерт, а всем было все равно. Да, наверное, выражение «живет в своем мире» здесь не просто слова.
— О, прости, я была назойлива. Просто хотела произвести впечатление на особенную девушку Райана, — она понимающе улыбнулась, и Райан покраснел. — Ну, говорите, что хотите послушать?
— Ну, это же Рождество. Я очень люблю «Тихую ночь».
Мэгги заиграла. Мы спели ее, потом одну за другой еще несколько песен, включая «Война окончена» Джона Леннона.
Мне очень нравилось, я готова была слушать музыку часами. Мне нравилась каждая сыгранная Мэгги нота. Но вот она остановилась, посмотрела на меня и сказала:
— Боже, я играю уже несколько часов. Надо остановиться. Давай же познакомимся с тобой, Айрис.
И в завершение она сыграла «Дикое пламя» Майкла Мартина Мерфи. Моя любимая — одна из любимых. К финалу песни я плакала. Она закончила петь и взглянула на меня кроткими глазами ангела. Райан наблюдал за нами, обнимая мать и поглаживая ее волосы.
Мэгги поднялась, и мы перешли на другую сторону комнаты.
— Итак, Айрис. Как ты провела Рождество?
— О, это было сказочно. Самое лучшее Рождество в мире, — так и было, но совсем не из-за дорогих подарков.
Она улыбнулась.
— Согласна. У меня прекрасный сын.
Я подумала о Саре — где она?
Мэгги продолжила.
— И прекрасная дочь. Она сейчас за пределами страны со своим мужем. Надеюсь, ты когда-нибудь с ней встретишься. Кажется, твоя семья живет здесь же?
Я кивнула.
— Ты была с ними в Сочельник?
— Да, мы ходили к ним в гости.
— Ты очень счастливая. Райан сказал, что у тебя прекрасная семья.
Я поняла, что так и есть. Может, моя семья и сидела в финансовой дыре, но они не бросили друг друга, и все мы были очень близко. А Райан, может, и любил свою мать, но вот отца…
— А у тебя есть карьера.
— Только название.
— Только не бросай работу. Женщинам всегда приходится труднее, и им всегда нужно быть готовыми себя поддержать. Ведь поддержка мужчин иногда заканчивается.
Наверняка Мэгги вспомнила о своем муже. А я и не знала, что он перестал помогать ей деньгами после развода. Вот как, оказывается.
Но она вовсе не казалась огорченной, все так же ангельски мне улыбалась. Даже если у Мэгги и было психическое заболевание, ее собственное «я» было таким же ясным, как у Райана. Счастливым, оптимистичным, прощающим. Я не могла представить эту женщину злой, хотя и знала, что именно гнев привел ее в эти стены.
Она повернулась к Райану.
— Ну, а у тебя есть какие-то новости для меня?
— Ну, Шелдон сказал, что в будущем году тебе наверняка разрешат выйти отсюда. Ты отправишься в пансионат, где сможешь общаться с другими людьми.
Она вздохнула, став печальной.
— Я думала, я буду жить одна.
— Надеюсь, и так будет. Но тебе нужно будет пройти через переходный период, понимаешь?
— Да, понимаю. Просто эти пансионаты обычно такие скучные.
— Ну, посмотрим, что и как, посмотрим, как будут действовать твои лекарства. Может, через год ты и сможешь жить одна.
Она кивнула.
— Ну да, встречу кого-нибудь вроде Джона Нэша, и будем мы жить с ним долго и счастливо. Пока лекарства будут действовать. (Примеч. Джон Нэш — математик, страдавший расстройством психики, обладатель Нобелевской премии по экономике).
Она весело засмеялась.
— Ты можешь представить? Я и математический гений.
— Конечно, могу. Ты можешь с любым найти общий язык, — сказал Райан. — Ты же нашла его с моими гарвардскими друзьями.
— Ну, да. Кстати, а как Ник?
Я чуть заметно улыбнулась. Интересно, а Мэгги знает? Наверняка нет. Откуда бы ей знать?
— Все нормально, нормально. Проводит Рождество со своей семьей в Швейцарии.
— О, они снова в Швейцарии? И почему им так нравится там жить?
— Они ездят туда отдыхать и кататься на лыжах. Ник, его родители, и жена и дети.
— Ну, ладно, они там не живут. Я знаю, почему им там нравится. Там здорово.
— Да. Одни Альпы чего стоят.
Я чуть слышно заворчала. Мои навыки лыжника годами не оттачивались, и я даже с небольшой горки съехать боялась. А представить себе Альпы. Наверняка Райан как-нибудь захочет покататься со мной на лыжах.
— Точно, — сказала Мэгги. — А помнишь, как ты катался на лыжах в детстве? Мы остановились тогда в этом маленьком итальянском шато?
— Конечно.
— Да, ты излазил горы к десяти годам. Ты катался как ангел.
Райан покраснел.
— Ну, может, мы как-нибудь покатаемся все вместе, когда я выйду отсюда, и если все будет хорошо? Мне бы хотелось снова попробовать двойной черный бриллиант. (Примеч. трасса очень высокой сложности).
— Это было бы круто, мам. Не могу дождаться, — он махнул рукой в мою сторону. — Айрис учится кататься на лыжах. Может, она поедет с нами?
— О, конечно! Это не обсуждается!
Я молчала, не решившись сказать, что по-настоящему никогда и не каталась, если не считать далекого детства на Сноу-крик, это парк на севере штата. Даже маленькие склоны всегда заставляли мом коленки дрожать. О, да пусть едут на свои двойные бриллианты. Я останусь в лагере и напьюсь.
