Учебный роман - Волкер Кристин (читать книги полностью txt) 📗
Я затаила дыхание.
Там маршировала – точнее, даже танцевала – огромная толпа пикетчиков в радужных майках и с радужными флагами и баннерами под предводительством моей мамы, миссис Бофорт и Сибил Хаттон. За мамой шел папа с тележкой, также покрашенной в цвета радуги, на которой стояла его стереосистема с огромным удлинителем. Из колонок гремел техно-ремикс песни «Дождь из мужиков».
«Увидимся завтра, – говорила мама вчера. – Полная боевая готовность».
Я даже представить такого не могла.
Надо признать, что родительский поступок был смелым и альтруистичным. Вот только как я смогу это пережить? Как я буду смотреть людям в глаза после этого? Они ведь устроили перед школой настоящий гей-парад!
Тодд положил мне руку на плечо и прокомментировал:
– Теперь я хотя бы знаю, в кого ты такая.
Директриса снова задернула жалюзи:
– Фиона и Тодд, вы свободны. Возвращайтесь в класс, пожалуйста. Скоро звонок.
Мы с ним, как зомби, вышли из кабинета, пересекли приемную, пошли по коридору. Во всех классах все ученики и учителя прилипли к окнам.
Мы вошли в класс как раз по звонку, и мистер Тамбор принялся отгонять всех от окна. Я плюхнулась рядом с Мар. Тодд сел со своими друзьями. Я собралась, ожидая презрительных взглядов и перешептываний по поводу моей дебильной семьи. Но их не последовало, и я поняла… что собрались родители практически всех ребят. По-моему, даже мама Кэлли Брукс.
Так что, может быть, я все это и переживу.
Через некоторое время из динамиков раздался голос директрисы:
– Доброе утро, ребята. Во-первых, хочу напомнить, что в пятницу состоится зимний бал для старшеклассников, я надеюсь, что соберутся все. – Она замолчала, и послышались щелчки и писк – директриса то выключала, то снова включала микрофон. – Дополнительно хочу сообщить, что я решила отменить ваш брачный курс. Я поняла, что он несколько… ограничен в затрагиваемых темах и направлен на формирование навыков, не играющих особой роли. Таким образом, я объявляю об аннулировании учебных браков старшеклассников. Все заработанные вами за это время деньги будут компенсированы в полном объеме.
Вся школа так завизжала от восторга, что чуть не сорвало крышу. Мы чувствовали себя амнистированными смертниками. Наконец-то освобожденными военнопленными. Рыбой, снятой с крючка и брошенной обратно в бушующее море. И поскольку школьные динамики вещали также и на улице, протестанты тоже возликовали вместе с нами.
Мы были свободны! Я посмотрела на Тодда. Он мне подмигнул. Я тоже подмигнула ему, улыбнулась, показала средний палец. Он рассмеялся.
Глава тридцать четвертая
Как я уже говорила, в нашей школе новости передаются быстрее, чем герпес на губах, и к концу дня все уже знали о том, как мы с Тоддом пободались с директрисой и Мэгги Кляйн. Правда, к тому моменту, как пересказ событий услышала я сама, оказалось, что я якобы дала психологине пощечину, чтобы она заткнулась, а потом прямо перед директрисой взасос поцеловала Тодда.
Ах да, а моя мама в молодости была танцовщицей гей-эстрады.
В общем, событие стало легендой. Легенда, естественно, была вымыслом, как и почти всякая легенда.
Мар сказала, что и Джонни разрешили не ходить на эти курсы по борьбе с гневом.
Я надеялась, что он еще сам мне об этом расскажет. А еще – что пригласит на зимний бал. Но ничего из этого не случилось. Опять не повезло.
Так что мы с Мар решили пойти вдвоем. А уж если Джонни тоже окажется там, а я при этом чисто случайно буду выглядеть классно, то это будет считаться простым совпадением.
Проблема заключалась в том, что в тот день у меня никак не получалось добиться этого «классно». Было уже полвосьмого. До начала – полчаса. А я была еще совершенно голой. Такой наряд, возможно, гарантировал бы интересный вечер, но, по последним сведениям, я не была ни порнозвездой, ни проституткой. Так что надо было одеваться. Хоть во что-нибудь. Ну и хрень.
Я уже попробовала все хоть сколько-то приличные наряды, потом полуприличные, потом четвертьприличные, потом в пределе функции, равном бесконечности при при личности, стремящейся к нулю.
lim ?(приличность) = ?
приличность –> 0
Того самого наряда «Который Надевают Чтобы Произвести Впечатление На Парня Которому Ты Сначала Отказала А Потом Пожалела Его И Хочешь Вернуть» не было. И где его взять? Я позвонила Марси и попросила прихватить с собой весь ее гардероб, но она что-то задерживалась.
Наконец позвонили в дверь, и на лестнице застучали каблуки. В мою комнату влетела Марси в узком черном платье на бретельках и в туфлях на шпильках. Она выглядела так, словно только что прилетела с показа мод в Нью-Йорке. Это был полный шик. Хотя и нескромно. Ее мать, наверное, была в бешенстве.
Подруга предусмотрительно прихватила с собой огромный пакет с одеждой.
– На тебе же ничего нет! – воскликнула она.
– Гениальное наблюдение, Эйнштейн. Но неверное. Я уже надела линзы. И накрасилась немного. Да-да, только в обморок не падай.
– Фиона, ну хотя бы трусы с лифчиком можно было надеть. – Она достала из пакета несколько модных тряпок и разложила на моей кровати.
– Я надела, – ответила я тем же покровительственным тоном, которым говорила и она. – Но они были в старом бабушкином стиле. И я подумала, а вдруг ты принесешь что-нибудь такое, для чего потребуются трусы с низкой талией? Или, боже упаси, стринги? У меня такие только одни, знаешь ли.
– Да, Фиона, знаю.
– И что лифчик будет нужен без бретелек? Или с бретелькой на шее?
– Ладно, я все поняла. Блин, Фиона, это всего лишь дискотека.
– Ну, я хочу… хорошо выглядеть.
Если Мар сказать, что я решила приодеться, чтобы заинтересовать Джонни, она же потом только об этом и будет говорить. Я быстренько просмотрела, что она принесла.
– Может, это? – Я взяла элегантное зеленое платье в крошечный цветочек, к которому прилагался вязаный крючком свитер.
– Нет, – сказала Марси, высунув язык.
Я отбросила платье и взяла голубую блузку с… что это такое?
– Мини-юбка! – воскликнула я. – Ты что, блин, издеваешься?
– Слушай, я похватала, что под руку попалось, и побежала! Успокойся!
Она дело говорила, я что-то чересчур распсиховалась.
– Извини, – сказала я, плюхнулась на ее одежду и уткнулась лицом в ладони.
Марси набросила на меня одеяло:
– Почему ты не хочешь признаться, что он тебе нравится?
Я не стала поднимать голову, чтобы она не могла ни о чем догадаться по моему лицу.
– Ты о чем? – буркнула я.
– О Джонни. Ты же никогда не умела ничего скрывать.
– Не понимаю, о чем ты. – Ужасная попытка соврать.
– Фион, не надо меня недооценивать.
Я вздохнула и посмотрела на нее:
– Я просто хочу ему нравиться.
Она улыбнулась:
– Ты ему нравишься.
– Он так сказал?
– Ну, не совсем в такой формулировке. Но я такие вещи вижу. Вот, надень это. – Мар подала мне красное, не слишком короткое платье с открытыми плечами. – Но придется выгулять стринги.
– Точнее сказать, их объезжать придется. Они еще с биркой. – Я порылась в самом дальнем углу ящика с бель ем, выудила их оттуда и помахала, как флажком-ниточкой.
Марси скривилась:
– Ты их еще не стирала?
Я застыла:
– Нет. А надо было?
Меня накрыла волна паники, явно не соответствующая проблеме нестираных стрингов. Марси, наверное, по моему лицу все поняла.
– Да нет. Забей. – Она выхватила у меня трусы и одним движением сорвала бирку. – Все нормально. – Улыбнувшись, она бросила их мне обратно.
Я знала, что ее это взбесит, но все равно надела эти стринги. Сейчас не время потакать ее гермофобии. Я надела лифчик с бретелькой на шее и вкладышами и платье. Потом забрала волосы в пучок и закрепила на затылке парой раскрашенных палочек.
Марси покопалась в моем шкафу и извлекла единственную пару черных туфель на высоких каблуках, на приобретении которых настояла мама.
