Улица Светлячков - Ханна Кристин (версия книг .TXT) 📗
— Ты станешь звездой первой величины, — сказала Кейт. — Чад поймет.
14
Кейт, сидевшая за рулем машины Талли, старалась целиком сосредоточиться на дороге, но это было непросто. С того самого момента, как она забрала подругу после собеседования, Талли продолжала говорить, воскрешая в памяти Кейти детские мечты.
— Мы на правильном пути, Кейти. Как только меня сделают ведущей, я заставлю их взять тебя репортером.
Кейт понимала, что пора нажать на тормоза, то есть положить конец этой идее об их совместном будущем. Она устала следовать за Талли, и, кроме того, ей не хотелось бросать свою работу. На этот раз у нее была очень веская причина хотеть остаться на прежнем месте — Джонни.
Кейти чувствовала себя жалкой, но ничего не могла с собой поделать. Джонни не любил ее. Но она продолжала надеться, что с уходом Талли у нее хотя бы появится шанс.
Это, возможно, было просто нелепо, но мысли ее крутились вокруг Джонни, а вовсе не вокруг телевидения. И она никому не могла в этом признаться. Двадцатипятилетняя женщина с университетским образованием, по всеобщему мнению, должна мечтать о повышении зарплаты, о карьерном росте, о своем месте на социальной лестнице и о том, чтобы стремиться занять верхнюю ступеньку этой лестницы. Замужества следовало избегать лет до тридцати — для мужа и детей всегда найдется время. Нельзя жертвовать собой ради них.
А что, если хочешь иметь мужа и детей больше, чем стать успешной, но одинокой? Об этом предпочитали не говорить. Талли, например, только посмеялась бы над Кейт и сказала бы, что она отстала от времени, застряв в пятидесятых годах. И даже ее мать сказала бы, что Кейт не права, и обязательно добавила: в будущем ты об этом пожалеешь. Она повторила бы слова, красующиеся на каждой странице журналов для женщин, о том, что быть просто матерью означает впустую растрачивать свои способности. Ее мама сама не замечает, какой печальной выглядит, говоря обо всем этом, словно вся ее жизнь прожита зря.
— Эй, ты пропустила поворот!
— О, прости! — Кейт свернула на следующем повороте и подъехала к дому Чада с другой стороны. — Я подожду тебя в машине. У меня с собой недочитанный «Талисман».
Талли не открывала дверь, медлила.
— Он, надеюсь, поймет, почему я не могу выйти за него замуж. Он ведь знает, как работа важна для меня.
— Разумеется, он знает, — согласилась Кейт.
— Пожелай мне удачи.
— Я всегда желаю тебе удачи.
Талли вышла из машины и направилась к входной двери.
Кейт достала книжку в мягкой обложке и погрузилась в чтение. Когда она оторвалась от книги, то увидела, что идет дождь.
Талли следовало бы выйти и сказать Кейти, чтобы ехала домой, потому что она остается на ночь у Чада. Кейт отложила книгу и вышла из машины. По бетонной дорожке она подошла к дому и постучала. Потом толкнула незапертую дверь и вошла.
Талли сидела на полу перед камином в пустой гостиной и плакала. Она молча протянула подруге листок бумаги, закапанный слезами.
— Прочти.
Кейт присела на корточки и поднесла к глазам листок, исписанный четким крупным почерком.
«Дорогая Талли!
Мне все известно о твоей новой работе, это я порекомендовал тебя им. Я горжусь тобой, малышка, я уверен, что ты с этим справишься.
Когда я согласился на работу в Вандербилде, я знал, что это означает для нас. Я надеялся, но в душе я знал.
Ты многого хочешь от этого мира, Талли. А я… я хочу только тебя.
Выходит, что мы не очень подходим друг другу.
Но запомни главное: я всегда буду тебя любить.
Устрой настоящий переполох в этом мире!»
Подписано было просто «Ч».
— Я думала, он меня любит, — сказала Талли, когда Кейт вернула ей письмо.
— Судя по написанному, так оно и есть.
— Тогда почему он меня бросил?
Кейт встревоженно посмотрела на подругу, услышав в словах Талли отзвуки всех тех страданий, которые той пришлось пережить, когда ее бросала мать.
— А ты говорила ему когда-нибудь, что любишь?
— Я не могла.
— Тогда, может быть, ты его все-таки не любишь?
— А может быть, все-таки люблю? — со вздохом произнесла Талли. — Просто в это так чертовски трудно поверить.
Все-таки они были разными. Кейт безоговорочно верила в любовь всем своим сердцем, но, к сожалению, влюбилась в мужчину, который не подозревал о ее чувствах.
— Ну да, главное — карьера. А для брака и семьи время всегда найдется.
— Ну да, когда я сделаю карьеру. Надеюсь, кто-нибудь и тогда меня полюбит.
— Тебя будет любить весь мир.
Но позже, уже после того как Талли произнесла: «ну и черт с ним!» и рассмеялась, пожалуй, слишком нервно, Кейт все прокручивала в памяти слова Талли про любовь.
Если и вправду в один прекрасный день Талли полюбит весь мир, вдруг ей и этого окажется мало?
Талли успела забыть, какой долгой и одинокой может быть ночь. Чад так долго был ее защитой, ее безопасной гаванью. Рядом с ним она стала мирно спать всю ночь, спокойно дыша и видя во сне только радужные картины будущего. А поскольку он любил ее, Талли спокойно спала и в своей постели в те ночи, которые они проводили не вместе, успокоенная мыслью, что может в любой момент отправиться к нему.
Откинув одеяло, Талли встала с кровати и бросила взгляд на стоявший на тумбочке будильник. Было всего два часа ночи.
Ночь была именно такой, как она ее определила, — долгой и одинокой.
В кухне Талли поставила на огонь чайник и стала ждать, когда закипит вода.
Может быть, она совершила ошибку, может быть, та пустота, которую она сейчас ощущает, и есть любовь? При той жизни, которая у нее была, нет ничего удивительного, что на негативные эмоции она реагировала быстрее, чем на позитивные. Но если даже она и любит Чада, что это меняет? Как ей следует поступить? Поехать за ним в Теннесси, осесть в университетском городке и стать миссис Уили? Но как она тогда сумеет стать новой Джин Энерсен или Джессикой Сэвич?
Она достала из кухонного шкафчика большую чашку с логотипом телестудии и налила себе чаю, затем отправилась в гостиную и уселась на диван, поджав под себя ноги и пытаясь согреть руки о теплый фарфор. Талли закрыла глаза и попыталась ни о чем не думать.
— Не спится?
Подняв глаза, Талли увидела Кейт, стоявшую на пороге своей спальни во фланелевой ночнушке, которую она носила уже не один год. Талли обычно дразнила подругу, говоря, что та выглядит как член телевизионной семейки Уолтонов, но сегодня ей было даже приятно видеть на подруге эту хорошо знакомую рубашку. Просто удивительно, как может какая-то заурядная вещь напомнить многое: проведенные вместе годы, вечеринки с ночевкой, эксперименты с макияжем, завтраки с просмотром мультиков по субботам.
— Извини, если я тебя разбудила.
— Ты топала, как слон. Там осталась еще вода?
— Чайник на плите.
Кейт сходила в кухню и вернулась с чашкой чая и коробкой воздушной кукурузы в сахарной глазури. Бросив коробку подруге, она присела, внимательно глядя на Талли, бессильно привалившуюся к спинке дивана.
— Ты в порядке?
— Чертовски болит плечо.
— Когда ты последний раз пила обезболивающее?
— Ты права, я пропустила время.
Кейт поставила чашку, сходила в ванную и вернулась с таблеткой перкодана и стаканом воды.
Талли выпила таблетку.
— А теперь, — сказала Кейт, снова садясь на место, — не хочешь ли поговорить о том, что у тебя не так?
— Нет.
— Решайся, Талли. Я знаю, ты думаешь о Чаде и сомневаешься, правильно ли поступила.
— В этом главная проблема давней дружбы — подруги, с которыми дружишь вечно, слишком много знают.
— Может быть.
— Но что мы с тобой вообще знаем о любви?
На лице Кейт появилось то самое сострадательное выражение, которое так ненавидела Талли, — слишком оно было близко к жалости.
