Fuck you! (СИ) - "IrinaDash" (серия книг .TXT) 📗
Промычав что-то нечленораздельное в ответ, я надавила на виски, и поморщилась. В голове не укладывалось все это: как? Это же... он ведь такой... он был таким милым, и обаятельным, и... а еще он мутузит людей. И на него делают ставки.
Я встала, и подошла к большому окну. На улице уже было достаточно темно. Окна выходили в темный парк, освещаемый тусклыми фонарями. И мне вдруг стало так страшно... что еще мне предстоит узнать? Он убийца? Киллер? Боже мой...
- Я думал, что ты сбежишь, – негромко произнес Пейн, показавшись в дверях. Я вздрогнула, и резко обернулась.
- Почему ты так подумал? – мой голос был чуть сиплым.
- Я не знаю, чего от тебя ждать, Эмма, – ответил он, чуть улыбаясь.
- Я могу сказать о тебе то же самое, Лиам, – тихо сказала я, опустив глаза. Он так быстро подошел ко мне, что я зажмурилась. Подушечки его пальцев коснулись моей щеки, а затем он убрал выбившуюся прядь волос за ухо.
- Я прошу тебя, не бойся, – прошептал он, наклоняясь ко мне, и обхватывая ладонями лицо. – Я никогда в жизни не причиню тебе боль, Эмма. Пойдем, присядем, и отвечу на все твои вопросы, и расскажу все, что смогу.
Он протянул мне руку. Помедлив секунду, я все же приняла ее, и он, переплетя пальцы, потянул меня к дивану. Сев рядом, Пейн все еще не отпускал мою ладонь, нежно поглаживая костяшки пальцев.
- Давай, – подбодрил он меня, – спрашивай все, что хочешь.
- Что это за место? – выпалила я, утыкаясь взглядом в наши переплетенные руки.
- Клуб.
- Почему ты там?
- Это то, чем я занимаюсь, что мне нравится. Эмма, до девятнадцати лет у меня работала только одна почка, – ответил он, чуть нахмурившись, – подростком я ходил на бокс. Но я не мог заниматься более жестко из-за указаний врачей. Но мне нужно было, нужно было выплескивать куда-то весь гнев, ярость.
- Норвегия.
- Я, правда, ездил туда, – вздохнул он, – до сих пор не понимаю, как я вообще попал в тот список, ведь мест больше не было. Но не прошло и недели, как я уже летел обратно.
- Но, почему ты соврал мне? – Я, наконец, подняла на него глаза, – почему не сказал, что вернулся? Почему не рассказал мне об этих... боях
- Я не знаю. Боялся, что ты испугаешься этого... меня. Ведь так и случилось.
- Естественно, я испугаюсь! – я подскочила, повысив голос. Волосы растрепались, а щеки покраснели. – Я должна радостно обнять тебя, после того, как ты избил того парня?
- Он заслужил, – сжав руки, процедил Пейн.
- Заслужил? – мой голос срывался, – кто заслуживает быть избитым, Лиам??!!
- Тот, кто может поднять руку на девушку, – он резко встал, и приблизился в плотную, сжимая мои плечи. – Ты ведь не знаешь ничего, Эмма, – зарычал он, больно сдавливая пальцами мои плечи.
- Мне больно, – пискнула я, поморщившись.
- Прости, – он ослабил хватку, но все еще не отпускал меня. – Это нелегальный клуб. Там нет определенных неукоснительно соблюдающихся правил. Главное - не убить человека. Он получил не просто так. Тот парень поднял руку на девушку. Избил ее прямо на людях. Я должен был просто так оставить это?
- Зачем ты вообще дерешься там? – борясь с подступающей тошнотой, спросила я.
- Это то, что я делаю, – повторил он, – это то, что мне нравится, помогает держать себя под контролем.
- Но зачем?
- Затем, что я могу потерять контроль над собой, над своими эмоциями, Эмма. Там я выплескиваю все это.
- Что значит, потерять контроль? – ужас заползал мне в душу. ХХ ведь тоже теряет контроль.
- Если кто-то злит меня, я стараюсь остыть. А потом выпускаю весь пар на ринге или матах, – объяснил он, потянув меня к себе. – Эмма, это лучше, чем, если я буду срываться на ком-то, пусть даже он виноват в моей злости.
- Почка... это значит, что тебе нельзя, да? – я сглотнула.
- Врачи запрещают мне драться, – вздохнул он.
Он притянул меня к себе, и я уткнулась ему лбом в грудь. Он гладил меня по волосам, а я пыталась бороться со слезами.
- Прости меня, Эмма, – прошептал Пейн, целуя мою макушку.
- И ты... – всхлипнула я, – меня прости за все, что...
- Остановись, – прервал он, поджав губы, – я знаю, что... я общался с Зейном, и он... я знаю о том... мне плевать. То есть, нет, мне не плевать, но... зеленый свет, ты помнишь, да?
- Я ударю тебя, если ты еще раз скажешь про этот долбаный светофор! – взорвалась я, толкая его в грудь. Но он лишь рассмеялся, прижимая меня к себе.
- Мне надо домой, уже поздно, – неохотно выдохнула я, вдыхая его запах.
- Останься со мной, – он обхватил мое лицо ладонями, – я отвезу тебя утром. Пожалуйста? – он посмотрел мне в глаза с надеждой. – Я так хотел приехать к тебе...
- Я... я...
Боюсь? или хочу?
Часть 54
Ладно, я действительно приношу свои извинения переводчику и автору "Dark" за это.
Я паршиво себя чувствую из-за сильной схожести прошлой главы с фанфиком "Dark".
я ПРАВДА узнала об этом фф только после того, как сказали о схожести. да, я бы, возможно, тоже не поверила, если бы прочитала, т.к. сюжет очень похож. но повторюсь - я не крала.
знаю, что оправдываться нет смысла, да и поздно уже, но я клянусь, что глава была написана до того, как я вообще узнала про этот фф.
переделывать уже поздно, но я постараюсь максимально различно сделать дальше. жалко, конечно, потому что моя задумка очень близка к тому фику, но я буду стараться исправить это.
спасибо большое LiLoLi за то, что отговорила меня от удаления))
была бы страшная ошибка.
еще раз прошу прощения.
а в никому не нужное оправдание скажу: таких сюжетов не так уж и мало. похожих фильмов и прочего можно найти очень много (Никогда не сдавайся, Бойцовский клуб, Бой без правил и пр.)
-----------------------------
- Мне надо предупредить брата, – ответила я. Его губы растянулись в улыбке, и он кивнул. – Подожди! Я знаю, что это наитупейший вопрос, и все же я должна его задать.
- Я слушаю, – он немного напрягся.
- Эта записка... ты действительно не писал ее мне?
- Что? - Он растеряно похлопал глазами. – Эмма, вряд ли бы я так удивился тебе, если бы сам позвал тебя. Меньше всего я хотел, чтобы ты узнала об этом именно так, без подготовки.
- Да, точно, – краска залила мое лицо, и я потупила взгляд вниз.
- Ты такая милая, когда смущаешься, – рассмеялся он, проводя ладонями по моим плечам. Подняв с дивана мою сумку, он протянул ее мне. – Предупреди брата.
POV Гарри.
Нервно кусая губу, я пытался сосредоточиться на игре, но все мысли были где-то далеко. Вероятно, с Эммой, которая все еще не вернулась, хотя на часах было уже ближе к полуночи. Найл тоже был на иголках, и как мы не старались оба не подавать виду, постоянно бросали нервные взгляды то на телефоны, лежащие на столе, то в окно, на подъездную дорожку. Когда завибрировал мобильный, я резко дернулся.
- Алло, – быстро ответил Хоран, – что? л-ладно, хорошо. Но с кем ты? что? – он нахмурился, и кинул быстрый взгляд на меня, – ладно. Позвони, если что-то случится. Пока.
Сбросив звонок, он выдохнул, и расслаблено облокотился на спинку дивана.
-Что там? – нетерпеливо спросил я.
- Она не приедет. Осталась у кого-то до утра, – ответил он. – Просила сказать тебе, если ты будешь спрашивать, что все в порядке. «в относительном порядке. Теперь» вот что она сказала.
В дверь позвонили, и он пошел открывать ее, оставив меня сидеть, погруженного в свои мысли.
- Оу, Гарри, – вырвалось у Миа, когда она вошла в дом, и заметила меня, – а я тут, э... – она неуверенно покосилась на Хорана, – к Эмме пришла.
