До края земли - Лоуэлл Элизабет (книга читать онлайн бесплатно без регистрации TXT) 📗
Трэвис едва удерживался от того, чтобы предложить ей денег, но все же не делал этого. Украдкой он ходил в супермаркет и забивал холодильник и шкафы Кэт продуктами, пока она фотографировала знаменитых промышленников и детские улыбки для мамочек… Только это Трэвис и придумал, чтобы как-то помочь ей. Хотя Кэт ничего не говорила о делах, он не сомневался, что чек на крупную сумму от “Энергетикс” еще не пришел, а это означало, что ей приходилось искать другие источники дохода.
Работа и только работа. Небольшие приработки позволяли только продержаться на плаву до тех пор, пока ей снова не улыбнется удача.
Кэт так ни разу и не попросила Трэвиса помочь ей оплатить счета. Конечно, закончив работу над его книгой, она получит приличную сумму, но Кэт уделяла книге слишком много времени, отрывая его от сна и отдыха.
– Кэт? – Трэвис провел ладонью по ее щеке. – Очнись.
Она вздрогнула и, стараясь отделаться от дурных предчувствий, улыбнулась. Какое счастье, что сейчас Трэвис рядом с ней и до него можно дотронуться! Так зачем же думать о том, что он уедет, а у нее останется только непосильная работа?
– Я задумалась о фотографиях, – сказала Кэт. – У тебя есть какие-нибудь чертежи, которые можно опубликовать? Что-нибудь уже запатентованное?
– Я храню свои старые чертежи на жестком диске. – Трэвис указал на ящик с дисками, стоявший возле компьютера. – Что тебе нужно?
– Мне нужны чертежи на бумаге, ведь байты на диске не сфотографируешь.
Трэвис улыбнулся.
– У меня есть принтер.
– И он печатает чертежи?
Трэвис кивнул.
– Хорошо, – сказала Кэт. – Найди мне простой, изящный и загадочный чертеж, доступный простому смертному.
– Клянусь Богом, Кохран, тебе трудно угодить!
– Ты снова разговаривал с Харрингтоном.
– Он суетится, как наседка.
– Почему?
– Харрингтон никак не может понять, уплыву ли я отсюда прежде, чем будет готова книга, или нет. Но он слишком осторожен, чтобы спросить об этом напрямик.
– Харрингтон не будет собой, если утратит осторожность.
– Тебе неинтересно, что я ему сказал?
Кэт не хотелось знать, когда ей суждено потерять любимого, поэтому она, сделав вид, будто что-то ищет в сумке, беззаботно отозвалась:
– Интересно. Что же ты сказал Харрингтону?
– Я сказал, что никуда не поеду, пока не смогу уговорить упрямую рыжеволосую колдунью уплыть мной на край земли.
Кэт затрепетала.
“Только бы это оказалось правдой. Только Трэвис подождал меня до января”.
– Ладно, моряк, – быстро проговорила она, – тогда тебе придется еще долго стоять в порту.
Кэт искала способ протянуть работу над книгой по крайней мере до января, но не говорила об этом. Она решила просто брать день за днем, ночь ночью.
– Теперь у тебя появится возможность по-настоящему поработать над книгой, – заметил Трэвис.
– Поработать?
– Да. Собирай свое оборудование. Мы поставим парус, и ты будешь фотографировать для книги, пока твой фотоаппарат не сломается.
От предвкушения отправиться в плавание у Кэт подкосились ноги.
– К сожалению, есть одна небольшая проблема.
– Только одна? Собирайся и считай, что твоя проблема решена.
– Но ты же не знаешь, в чем она состоит.
– Верь своему пирату.
– Даже пират не может проявить пленку в море.
– Проявишь пленки, когда пристанем к берегу.
– К сожалению, это тоже не выход, потому что очень опасно связываться с иностранными специалистами. Я рискую потерять большую часть снимков.
– Ну хорошо. Мы перешлем пленки сюда почтой.
– Почта ползет со скоростью улитки, и я не буду знать, какие пленки дошли, какие пропали, а мне нужно иметь под рукой все относящееся к книге.
Трэвис едва сдержал злость и волнение.
– А что скажешь насчет цифрового фотоаппарата? Ты сможешь предварительно просмотреть каждый снимок, записать фотографии на компьютер, запустить одну из моих программ и делать с картинками все что захочешь. Не нравится контрастность? Измени ее. Не нужны облака? Удали их. Не понравился фокус? Установи нужный. Замечательно, добро пожаловать в чудесный мир фотографии двадцать первого века.
– Когда мне повезет, я с удовольствием приобщусь к этому миру. Цифровик стоит в начале списка моих первоочередных покупок.
– А если я куплю цифровой фотоаппарат?
Во внезапно наступившей тишине отчетливо слышался шум прибоя. На какое-то время померк свет, но потом небо снова прояснилось. Штормы Мексики не оставляли в покое Южную Калифорнию вот уже несколько недель.
– Я не знала, что ты занимаешься фотографией. – Кэт осторожно улыбнулась, но ее серые глаза оставались холодными.
– Это одно из многих моих увлечений. – Трэвис провел рукой по волосам и отвернулся, опасаясь снова сказать что-то лишнее. – Пойдем.
– Куда?
– Пообедаем.
– Но мы только что завтракали.
– Это было уже несколько часов назад.
Кэт не стала возражать. Если она скажет, что слишком устала, Трэвис обязательно найдет способ пораньше уложить ее спать. Конечно, она с удовольствием отоспалась бы всласть, но не могла позволить себе этого.
Хорошо и то, что Трэвис перестал говорить о покупке потрясающе дорогого цифрового фотоаппарата. И им на этот раз не пришлось спорить о деньгах. Это уже определенно прогресс.
“Январь, – подумала Кэт с опаской и надеждой. – Мы подождем до января. А тогда я протяну Трэвису руку, и мы отправимся в плавание”.
Но вслух она сказала:
– Как насчет салата из креветок и горячих булочек?
– Этого мне хватит только на один зуб, я хотел бы пообедать.
– Нельзя ли узнать твое меню?
– Блинчики с мясом и горячие лепешки с сыром, луком и бобами, причем все должны подать сразу.
– Смерть желудку!
– Желудку нужна пища, – парировал Трэвис. – Пойдем. Джейсон рассказывал мне о волшебном мексиканском ресторанчике, куда его водил отец перед тем, как снова улететь на Восток.
– Джейсон улетел? – испугалась Кэт.
– Нет, его отец. Но у тебя уже появились первые признаки.
– А-а?
– Недоедания: твои мыслительные способности отмирают.
– Какая чушь.
– Ох-ох. Отсутствие юмора – уже следующая стадия, приближается голодная смерть. Нам лучше поспешить.
Засмеявшись, Кэт обняла Трэвиса. Она успеет компенсировать время, потерянное на обед, встав завтра раньше, чем обычно. Или не ляжет совсем.
Трэвиса разбудил телефонный звонок. Как всегда, он лежал один на большой постели, откинув вычурные кружевные простыни. Голова его покоилась на розовой атласной подушке. Недовольно вздохнув, Трэвис посмотрел на часы.
Три часа утра. “Три! Когда же ушла Кэт?”
Телефон продолжал звонить.
“Кто может названивать в такой ранний час?” Трэвис схватил розовую трубку.
– Ну?
– Ax, это ты, мой дорогой мальчик, – отозвался Харрингтон.
– Черт возьми, что ты хочешь сообщить мне в такой час?
– Ты один?
– Да.
– Это все объясняет. Ты зол, потому что “Огонь и лед” пресытилась твоим пиратским обаянием и оставила тебя.
Трэвис улыбнулся и зевнул.
– Кэт сейчас в доме по соседству, пытается удовлетворить невероятный аппетит галереи. Представляешь, сначала “Свифт и сыновья” запросили шестнадцать фотографий, она отослала им эти снимки, а потом они увеличили количество до двадцати двух. Поэтому Кэт лезет из кожи вон, готовя недостающие снимки. Думаю, они потребуют сорок шесть фотографий и исключительное право на…
– Эй, Дэнверс, ты хоть помнишь, кто я такой? – прервал его Харрингтон. – Я агент фотографа, о котором идет речь.
– Агентишка. Да ты убиваешь ее!
– Такая выставка, как эта, – переломный момент в карьере художника. Они переместили ее фотографии из бокового коридора на второй уровень главного зала и предоставили не одну комнату, а целых три. Она добилась своего, Трэвис, и это не случайность.
– Потом они пришлют кого-нибудь сюда, чтобы помочь ей продумать экспозицию выставки.
