Она Он - Леви Марк (книги читать бесплатно без регистрации полные TXT) 📗
– По-моему, человека, прибегающего к услугам помощницы, просто так не опознать.
– А у вас бывали ассистенты? Нет? Вот видите! У вас хотя бы зубная щетка есть? Своей зубной щеткой я делиться не стану. Зубной пастой – куда ни шло, но не щеткой… – ворчал Пол, расхаживая по комнате.
– Да не нервничайте вы так, увидите ее на ужине!
– В присутствии пятнадцати человек? Хорошенькое начало визита! К подруге мне приходится обращаться по фамилии, любимую женщину называть «мисс Кионг». Сногсбивательно, как сказал бы мой замечательный издатель.
– Спасибо, – сказала Миа, растягиваясь на кровати.
– За что?
– Назвали меня подругой… я тронута.
Она заложила руки за голову и уставилась в потолок. Пол внимательно наблюдал за ней.
– Вы выбрали левую половину кровати?
Миа перелезла через валики, несколько раз подпрыгнула на правой стороне кровати и вернулась не левую.
– Нет, все-таки моя сторона – левая.
– Необязательно было ворошить всю постель.
– Необязательно, но это доставило мне удовольствие. Сейчас день, бросим жребий, кто первый пойдет в ванную?
Пол пожал плечами, показывая, что не претендует на первенство. В ее отсутствие он разобрал чемодан и повесил в шкаф одежду, спрятав трусы и носки за стопкой рубашек.
Миа появилась через полчаса в халате, с замотанными полотенцем волосами.
– Вы считали кафельные плитки в душе? – съязвил Пол.
Войдя в ванную, он услышал голос Миа:
– Выезд из отеля в одиннадцать, открытие в полдень, автограф-сессия в тринадцать, обеденный перерыв с четырнадцати пятнадцати до четырнадцати тридцати, автограф-сессия с половины третьего до пяти, потом возвращение в отель, отъезд на телестудию в восемнадцать тридцать, в семь грим, выход на съемочную площадку в семь тридцать, завершение съемки в девять, дальше ужин… А я еще жалуюсь на плотный график во время рекламной кампании нового фильма…
– Что все это значит?
– Как добросовестная ассистентка я зачитала вашу программу на завтра.
Пол, закутанный в полотенца, выскочил из ванны, вызвав у Миа приступ хохота.
– Не вижу ничего смешного!
– Вы похожи на факира.
– Я правильно понял, что на обед отводится пятнадцать минут? За кого они меня принимают?
– За знаменитость. Вам оказали впечатляющий прием в аэропорту, не говоря о гостинице. Я вами горжусь!
– В аэропорту меня ждало больше народу, чем придет на читательскую конференцию в книжный магазин. Уверен, этим людям заплатили за встречу.
– Не скромничайте, и, умоляю, оденьтесь, набедренная повязка вас не красит.
Пол открыл дверцу гардероба и стал разглядывать себя в зеркало.
– Не согласен, мне идет такой наряд, вот бы в нем сфотографироваться! Ладно, я просто трушу.
Миа подошла к Полу, оглядела содержимое шкафа, достала серые брюки, черный пиджак и белую рубашку.
– Держите, так будет в самый раз.
– Вы уверены, что голубой цвет не пошел бы мне больше?
– Нет, учитывая цвет вашего лица, лучше, чтобы рубашка была еще бледнее. Вот отоспитесь ночь-другую, тогда посмотрим, может, пригодится и голубая.
Она открыла сумку и убедилась, что то немногое, что она привезла, безнадежно помято.
– Я останусь здесь и закажу еду в номер, – сказала она со вздохом, бросив на пол свои пожитки.
– Сколько времени в нашем распоряжении перед ужином, мисс Гринберг? – осведомился Пол церемонным тоном.
– Два часа, мистер Бартон. Не советую увлекаться этой игрой, вы рискуете получить мое заявление об увольнении.
– Одевайтесь. Я попросил бы вас уважительнее вести себя с боссом.
– Куда пойдем?
– Осматривать Сеул. Это единственное, что приходит мне в голову, чтобы не проспать этот чертов ужин.
Они спустились в холл. Увидев, что они выходят из лифта, мисс Бак вскочила и вытянулась по стойке «смирно».
Пол объяснил ей на ухо, в чем состоит его план. Она поклонилась и повела их на прогулку.
Миа удивила необходимость идти пешком по бульвару, не представлявшему никакого туристического интереса, ее удивление удвоилось, когда мисс Бак привела их в торговый центр. Пол послушно следовал за проводницей. Она зашла на эскалатор, он сделал то же самое.
– Можно узнать, зачем мы здесь? – не выдержала Миа.
– Нельзя! – отрезал Пол.
На третьем этаже мисс Бак указала на витрину, остановилась у входа в магазин и попросила Пола вызвать ее, если ему понадобятся ее услуги. Пол вошел внутрь, Миа поспешила за ним.
– Подарить Кионг платье – непростая задача. Она бы, конечно, предпочла, чтобы оно прилетело из Парижа.
– Действительно, я как-то не подумал…
– Попробуем исправить эту ошибку. Вы знаете ее рост и размер?
– Похоже, они те же, что у вас.
– Вот как? Я представляла ее низенькой и полной…
Миа огляделась и направилась к стеллажам.
– Смотрите, вот симпатичная юбка, эти брюки тоже ничего, вот чудесная блузка, эта не хуже, эти три джемпера один другого лучше, а вот это вечернее платье просто потрясающее!
– В прошлой жизни вы были костюмершей? – спросил Пол, пораженный скоростью и уверенностью ее выбора.
– Нет, просто у меня есть вкус.
Пол взял все те вещи, на которые она указала, и направился к примерочной кабинке.
– Если вас не затруднит… – Он отдернул занавеску.
– Чем только не приходится заниматься добросовестной ассистентке!.. – бросила она, забирая вещи.
Зайдя в кабинку, она задернула занавеску, чтобы спустя несколько секунд снова ее открыть в первом ансамбле и покрутиться с натянутой улыбкой, изображая манекенщицу.
– Отлично! – одобрил Пол. – Давайте дальше!
Миа неохотно подчинилась.
Придя в восторг от следующего ансамбля, Пол подал ей поверх занавески особенно приглянувшееся ему черное платье.
– Оно не слишком облегающее? – усомнилась Миа.
– Примерьте, посмотрим.
– Отличная вещь! – сказала Миа, представая перед ним.
– Знаю, у меня есть вкус.
Следующий примеренный Миа комплект Пол тоже одобрил. Пока она переодевалась, он отправился к кассе, расплатился и присоединился к мисс Бак, ждавшей их у входа. Миа, выйдя из кабинки, прищурилась, разглядывая их.
Кем он себя возомнил? Горстка поклонников, встречавшая его в аэропорту, вскружила ему голову. Хочешь поиграть в звезду? Ты не знаешь, с кем имеешь дело, выскочка!
Упрекнув себя за эти мысли, она подошла к Полу.
– Возвращаемся в отель?
– У вас язык не поворачивается сказать спасибо?
– Спасибо, – произнес Пол, ступая на эскалатор.
– Решили сразить вашу переводчицу парой платьев? – не удержалась Миа.
– Не только, еще двумя юбками, тремя свитерами, двумя парами брюк и двумя блузками.
– Хватило бы миниатюрной Эйфелевой башни. Во всяком случае, это доказало бы, что вы вспомнили о ней не в последний момент.
Они вернулись в номер, больше не сказав друг другу ни слова. Пол растянулся на правой половине кровати, заложив руки за голову.
– А ботинки?! – прикрикнула на него Миа.
– Они не прикасаются к перине.
– Все равно снимайте!
– Когда они за нами придут?
– Можете сами встать и заглянуть в путевой лист.
– Забавно, что вы употребили этот термин. Им пользуются, когда планируют рекламную кампанию.
– Вы удивлены, что у подавальщицы может быть богатый лексикон?
– Нервничать должен я, вам-то что?
– «Я, я, я», только это и слышу с самого прибытия! Нервничайте в одиночестве и на ужин идите один. Мне все равно нечего надеть.
– Вам предстоит трудный выбор, все эти пакеты предназначены для вас. Вы действительно подумали, что я решил покорить Кионг, завалив ее подарками? Какая вульгарность! За кого вы меня принимаете?
– За Дэвида… Очень любезно с вашей стороны, но об этом не может быть речи, нет никаких причин для…
– Есть, и вы сами их назвали: ваши вещи остались в Париже. Не будете же вы все время щеголять в одном и том же!
– Завтра бы пошла и купила.
