Опасно знать и любить (ЛП) - Харвей-Беррик Джейн (полная версия книги .txt) 📗
— Оу! — выдохнула Лисанн.
Дэниел ухмыльнулся ей:
— Я предупреждал тебя.
Она подняла вверх указательный палец:
— Ты подставил меня!
Дэниел наклонился к ней и прошептал на ухо.
— Ты чертовски сексуальна, когда злишься.
Лиса почувствовала, как её кожа краснеет, а её рот открылся и закрылся в замешательстве. Она была рада, что у него поднялось настроение, но понятия не имела, как это произошло. В этом месте, он, как в своей тарелке с такими же, как он, а она здесь ? лишняя.
— Ты научишь меня?
— Научу тебя «чему»?
— Языку жестов.
Дэниел нахмурился:
— Зачем? Я использую его только тогда, когда посещаю это чёртовое место.
— Пожалуйста… как мне сказать «я слышу тебя»?
— Ты разыгрываешь меня? Скольких глухих людей ты знаешь, Лис, потому, что я говорю тебе, что это самая бесполезная вещь.
Сглотнув, Лисанн опустила глаза. Она почувствовала нежное прикосновение его руки к своей щеке:
— Прости, детка. Просто это место … ладно. Я покажу тебе.
Она слабо ему улыбнулась.
— Ты говоришь «Я» показывая на себя. Для «слышу» достаточно дважды дотронуться до уха, а для «тебя» ? просто укажи на человека, с которым говоришь.
— И это всё?
— Это всё.
Неожиданно, экран монитора загорелся и все посмотрели на него вверх. На нём высветилось имя, и одна из мамочек подхватила своё чадо и последовала дальше по коридору.
— Научи меня чему-нибудь еще, — сказала Лисанн, возвращая внимание Дэниела толчком в колено.
— Например?
— Как сказать: «Харли моего парня круче, чем твой»?
Дэниел рассмеялся:
— Вот так, — сказал Дэниел и изобразил руками птицу делающую сальто.
— Прекрати! — прошипела она, схватив его за руку до того, как кто?нибудь из ребят увидит, — Веди себя прилично!
Придвинувшись к ней поближе, он потёрся носом о ее щеку:
— Не могу, детка. Только не рядом с тобой.
Экран снова загорелся, и на этот раз на нём высветилось имя Дэниела.
Его улыбка исчезла, и он тяжело вздохнул.
— Ты можешь остаться здесь, если хочешь, — снова предложил он и в его голосе звучала надежда.
— Нет. Я пойду с тобой, — твёрдо возразила Лисанн.
Он пожал плечами так, как если бы ему было всё равно, и Лисанн постаралась подавить обиду. Она знала, что он всегда так поступает: играет роль равнодушного.
Они шли по коридору с пронумерованными дверями, пока не нашли кабинет под номером пять.
Дэниел не постучался, а просто вошёл в комнату, и Лисанн подумала, что это странно.
Она последовала за ним в комнату, которая была маленькой и белой, с медицинскими плакатами на стенах: на некоторых были изображены переплетения секций, которые отображали работу внутреннего уха. На одном рисунке был красивый заход солнца. Возможно, это сделали для того, чтобы место выглядело более дружелюбно.
Мужчина, с которым они пришли увидеться, поднялся со своего места и улыбнулся Дэниелу, и бросил удивленный взгляд на Лисанн.
Он сделал быстрое движение руками, явно спрашивая о чём?то, и Дэниел ответил ему.
Лисанн была шокирована. Она ожидала нормальной консультации. Нормальной? Она поежилась просто, подумав об этом слове. Она ожидала разговорной консультации. Как это глупо! Она пнула себя за создание очередного стереотипа, автоматически представив себе, что врач будет слышать.
Вместо этого, весь разговор проходил с помощью языка жестов.
Она внимательней присмотрелась, когда Дэниел жестами представил её:
— Лис, это доктор Паппас, мой отоларинголог.
Она постаралась вспомнить жест, который бы означал «Привет», но в конце концов, отсалютовала рукой, что заставило доктора улыбнуться.
— Привет, — ответила Лисанн смущенно, опуская руку, когда он ответил ей тем же жестом.
— Прив?вет, Лис, — медленно, сказал доктор, голосом напоминающем робота, — Приятно видеть тебя.
Лисанн с трудом пыталась понять, что доктор Паппас сказал и растеряно посмотрела на Дэниела.
— Всё нормально, — спокойно, сказал Дэниел, — Я сказал ему, что это всё ново для тебя.
Доктор дотронулся до руки Дэниела и показал ему что-то ещё.
Дэниел быстро покачал головой, но доктор казалось настаивал.
— Ради всего святого, — пробормотал Дэниел, и заработал шокированный взгляд Лисанн, — Он сказал, что, если у тебя будут вопросы, просто спроси. Но не слишком много, хорошо, детка?
— О, хорошо, — мягко, ответила она, абсолютно не зная о чём спрашивать или с чего начать.
Доктор снова дотронулся до руки Дэниела, и они начали быстро перебрасываться жестами. Лисанн тихо сидела, совершенно растерянная, потерявшая надежду понять жесты, которыми они общаются. Возможно, Дэниел так же чувствует себя среди людей, которых он не знает: изолированный, не понимающий, отстранённый. Или возможно, так Дэниел чувствует себя большую часть времени. Её сердце болезненно сжалось и ей пришлось приложить усилия, останавливая неприятное ощущение.
Доктор Паппас передал Дэниелу наушники, и он приступил к сдаче нескольких тестов. Лисанн видела, как на мониторе у доктора Паппаса появились множество разных диалогов.
Когда они закончили с наушниками, то снова продолжили разговор.
Она осторожно наблюдала за Дэниелом и доктором. Сначала их жесты были расслаблены, но по мере того, как разговор затягивался, она заметила, что жесты становились всё более резкими и напряженными. Доктор Паппас остановил взгляд на Лисанн так, как если бы спрашивал у Дэниела о ней.
Она подпрыгнула, когда Дэниел неожиданно закричал:
— Нет!
— Что случилось? — нервно спросила она.
Он проигнорировал её, яростно жестикулируя доктору, который, казалось, всё так же настаивал на своём.
Неожиданно Дэниел скрестил руки на груди и нахмурился.
— Что не так? Что случилось?
— Лиса, — произнёс доктор Паппас, — Попроси Дэн?и?ела рассказать тебе о кох?ле?ар?ных имплантах.
— Я сказал нет! — прорычал Дэниел, — Пойдём! Мы уходим отсюда, ко всем чертям.
Он схватил Лисанн за запястье и стащил со стула.
Она поспешно посмотрела на доктора, который грустно улыбнулся и слабо кивнул ей.
Дэниел потащил её по коридору, отказываясь говорить или объяснять что-либо. Дойдя до парковки, она выдернула свою руку из его хватки.
— Дэниел! Поговори со мной! Что там произошло? О чём он говорил мне спросить у тебя?
— Ничего.
— Нет! Это не было «ничем».
— Прекрати, Лис, пожалуйста.
Закрыв глаза, он схватился за волосы, будто хотел выдернуть их.
Она подошла к нему и успокаивая, погладила по лицу:
— Дэниел, ты злишься на меня, если я не говорю тебе обо всем, а сейчас ты делаешь тоже самое. Пожалуйста. Я хочу понять.
Его глаза сверкнули, и он покорно опустил голову. Несколько секунд спустя, он посмотрел на нее взглядом полным боли.
— Ладно. Ладно. Но только не здесь. Я ненавижу больницы. Давай просто уберемся отсюда, хорошо?
Она кивнула и нежно поцеловала его в губы:
— Мы можем взять с собой еды и вернутся к тебе.
Он покачал головой:
— Нет, только не туда. Когда я уходил, дом был забит народом. Мы можем вернуться к тебе? Кирсти на пляже, правильно?
— Конечно. Я приготовлю кофе. Нам просто нужно купить еду.
Они остановились возле супермаркета и взяли сэндвичи с чипсами прежде, чем вернуться назад.
Были время посещения, поэтому Дэниелу не пришлось забираться по пожарной лестнице, хотя несколько девчонок с любопытством смотрели на него и Лисанн.
Повернув ключ в замке, Лиса сразу почувствовала насколько она измотана. Это было ещё одно утро, которое она провела на эмоциональных горках Дэниела. Единственная вещь, которая останавливала её, чтобы не пожалеть себя, это выражение горечи на его лице, когда он выбежал из больницы. Вне зависимости от того, о чём они спорили с доктором Паппасом, это очень расстроило его.
Дэниел бросил куртку на пол и без слов завалился на кровать Лисанн. Он положил одну руку на глаза и замер не двигаясь.
