Жестокие клятвы (ЛП) - Макколл Джо (бесплатные серии книг txt, fb2) 📗

— Попробуй, — призывает Елена, делая глоток и вздыхая. — Тебе понравится. Обещаю.

Я беру в руки теплый стакан и изучаю его содержимое. Жидкость бледно-оранжевого цвета. Меня окутывает аромат печеных яблок и груш, и я делаю глоток. Он фруктовый, с оттенками гвоздики и меда. Вкусно. Я позволяю теплу проходить через меня и смывать усталость с моей души.

— Это называется взвар, — объясняет она мне, делая глоток. — Русский напиток из сухофруктов, трав и специй. Этот особенно хорош, но мне очень нравится грушевый и лавандовый.

— Это потрясающе, — говорю я ей, прежде чем сделать еще один глоток.

— Раньше я готовила это каждое Рождество для Адриана и его отца, — при упоминании покойного мужа в глазах Светланы появляется грусть. У меня никогда не было возможности встретиться с ним до его смерти. Я даже не могу вспомнить, что произошло в этот момент, но знаю, что он погиб от рук конкурирующей банды.

— Не могу дождаться, чтобы попробовать, — это чистая правда. У меня никогда не было отношений с матерью. Она никогда не готовила и не приглашала меня на обед. Ада была моей единственной спутницей, и мне интересно, обиделась ли она когда-нибудь на это. Мы оставались близкими, когда мой отец исключил ее из числа моих компаньонок, но это никогда не было прежним. Взгляд моей подруги встревожил меня. Она продолжала рассказывать о том, как мне повезло быть Кастельяно и принцессой мафии. Наследницей. Я до сих пор удивляюсь, почему она считала мою жизнь какой-то сказкой, когда воочию видела, какой она была.

Одинокой.

Больной.

— Мне бы этого хотелось, — мягко улыбается мне Светлана. Елена выходит из-за стола, чтобы сходить в туалет. За ее отсутствием наступает тишина: я пью свой напиток, а Светлана — свой.

— Знаешь, он не так уж и плох, — она говорит через несколько секунд. — Адриан.

Позволю себе не согласиться.

— Я уверена, что ты так видишь, — говорю я. — Но ты его мать.

— А ты станешь его женой.

— Не по своей воле.

— А какой у тебя был еще выбор? — возражает она. — Мой сын, возможно, не полностью держит меня в курсе, но у меня повсюду глаза и уши, родная. Твой отец продал тебя Спиридакосу на аукцион, где он заработал бы сотни миллионов долларов за твою девственность и фамилию. Что бы ты предпочла: это или безопасность и защищенность?

— Ни одно из этого, — я поднимаю на нее подбородок. — Я предпочитаю быть свободной. Оставить после себя фамилию, которое я ношу. Для меня это ничего не значит. Ни сейчас, ни когда-либо.

В ее взгляде чувствуется жалость, когда она смотрит на меня. Я ненавижу жалость.

— После всего, что ты пережила, — она качает головой. — Ты не можешь быть настолько наивной, чтобы верить, что можешь избежать того, кто ты есть.

— А кто я? — я щелкаю. — Нелюбимая дочь? Забытый ребенок? Сирота? Пленница? Пешка? Это имена, которые дал мне твой сын. Те, которые он использует, чтобы напомнить мне о моем месте.

— Тогда покажи ему, что ты не принадлежишь к этим именам.

— А какие имена принадлежат мне? — спрашиваю я ее, слезы наворачиваются на глаза.

При моем вопросе ее лицо озаряется, взгляд решительный.

— Королева.

— Не уверена, что твой сын так меня видит.

— Неважно, какой у тебя непростой старт, Ваня, — она наклоняется и берет мою руку в свою. — Ты станешь его женой, и он будет относиться к тебе с уважением, которого заслуживает этот титул.

Хорошо.

— Как он сделал сегодня? — я склоняю голову набок и смотрю на нее. — Вот какого уважения заслуживает жена Волкова? Вечеринка, планирующая свадьбу? Выбирает мне платье, не посоветовавшись со мной? Если ты так представляешь уважение, тебе следует обратиться к терапевту.

Я ожидаю, что она разозлится на мои слова. Взглянуть на меня, может быть, даже дать мне пощечину за неуважение к ее мнению. Может быть, она разрушит меня, как когда-то моя мать, своими пьяными словами. Вместо этого она улыбается ярче. В ее глазах есть огонек, который приводит меня в бешенство.

— А ты не думала, что, может быть, ему просто нравится тебя раздражать?

— Это глупо, — невозмутимо говорю я. — Где мы? В третьем классе? Если он тянет меня за волосы, значит ли это, что я ему нравлюсь?

Я чувствую, как мои щеки горят от этих слов. Он дернул меня за волосы. Много раз. И мне это понравилось.

На ее лице появляется понимающий взгляд. Она выглядит так, как будто собирается что-то сказать, но удача на моей стороне, потому что Елена выбирает это время, чтобы вальсировать обратно к столу, а официант стоит недалеко от нее.

Вскоре мы уже слишком заняты, чтобы говорить, и это долгожданная передышка. Я не хочу говорить об Адриане или предстоящей свадьбе, на которую у меня до сих пор нет даты. Я также не хочу думать о том, что значит быть его женой, потому что быть его пленницей чертовски неприятно.

Это не совсем так, но я отвлеклась.

Вместо этого я наслаждаюсь вкусной едой, стоящей передо мной. Стол ломится от нескольких сортов пельменей, русских пельменей и шашлыка. Есть суп, блины и пирожки, а затем кофе и медовый пирог. Когда мы выходим за дверь, я настолько наелась, что чувствую, что сейчас лопну.

Короткая поездка до их дома наполнена смехом и музыкальными шоу, когда Елена демонстрирует свой музыкальный талант. Светлана молчит, но я вижу, как она улыбается дочери, как солнце. В горле возникает комок. Моя мама ни разу мне так не улыбнулась. Как будто я что-то значила для нее.

Почувствовав мой взгляд, Светлана перевела взгляд на меня и одарила меня мягкой, ободряющей улыбкой. Улыбка матери, и мне нужно все, чтобы не зарыдать. У меня никогда не было этого раньше. Чувство принадлежности и семьи. Меня утешает мысль, что из этого брака выйдет хоть что-то хорошее.

Я прощаюсь со Светланой и Еленой, обещая, что скоро увижусь с ними. Я терпеливо жду внутри внедорожника, пока Антон провожает их до двери. Саша, здоровенный засранец из гаража, занят пролистыванием страниц на своем телефоне. Не то чтобы я хотела с ним разговаривать.

Он меня пугает.

Вздыхая, я смотрю в окно на тротуар и наблюдаю, как люди проходят мимо, ни о чем не заботясь. Никто не может видеть мои страдания и душевную боль. Никто не слышит моих криков. Даже если бы они могли, мир — холодное место. Они просто закроют на это глаза.

Затем что-то привлекает мое внимание.

Девушка.

Ей не меньше десяти лет, у нее светлые волосы и милый носик-пуговица. За собой ее тянет тощий мужчина в деловом костюме. Похоже, он торопится, но девочку это не волнует, потому что она то и дело останавливается, чтобы полюбоваться цветами или случайной витриной магазина.

Ада?

— Подождите, — кричу я, торопливо открывая дверь внедорожника, игнорируя ругательства Саши и следуя за ними. Они нырнули в бутик детской одежды, расположенный через несколько домов.

— Подожди.

Мужчина останавливается и оборачивается, его лицо выражает растерянность.

— Я могу вам помочь? — спрашивает он, его тон подозрительный. Он дико озирается по сторонам, как будто боится, что кто-нибудь прыгнет на него.

— Ну… я… — я смотрю на девочку и заикаюсь. Она точная копия Ады в этом возрасте. Молодая. Беззаботная. Невиновная.

— Посмотрите, леди, — мужчина отступает назад, страх наполняет его глаза. — Я не знаю, чего ты хочешь, но…

Мой взгляд ловится на руке, которую он держит. У маленькой девочки на правом запястье небольшая отметина.

— Откуда у нее этот шрам? — спрашиваю я его с любопытством.

— Ч… что? — он застигнут врасплох.

Я указываю на запястье девочки.

— Этот шрам. Откуда она это взяла? — мой пульс учащается, пока я жду его ответа. Пожалуйста, пусть это будет совпадением. Пусть это неправда. Этого не может быть. Пожалуйста, если бог есть…

— Это не шрам, — говорит он мне. — Это родимое пятно. У ее матери был такой же.

Все во мне рушится.

Мой мир падает вокруг меня к моим ногам.

Я знаю только одного человека, у которого есть такой шрам…