Няня и Зверь (ЛП) - Ле Карр Джорджия (полные книги txt) 📗
— Мне не нужны пельмени.
— Ты же была просто одержима ими.
— Пришло время от них передохнуть.
Я заглянула в тележку и заметила, что из нее исчезли и другие продукты.
— А где мои куриные крылышки?
— У нас уже имеется целая пачка куриных палочек.
— Да, но я хочу куриные крылышки, — заявила я.
Она расправила плечи, бросив на меня суровый взгляд, будто общалась с капризным ребенком.
— На вкус они одно и то же.
Я снова заглянула в тележку.
— А где мои малышки сосиски? И о, Боже, йогуртовые лепешки!
— Мне все это не нужно, — сказала она.
Я порылась в тележке, с недоумением взглянув на нее.
— Шарлотта!
Она вздохнула.
— Я на мели, понятно? Пока все не наладится, мне придется ужаться, сократив расходы.
— Ты на мели? Почему ты... — и вдруг все мгновенно встало на свои места. — Почему?
— У меня возникли непредвиденные расходы, и я уволилась с работы, — заявила она.
Мои глаза расширились.
— Когда? Почему ты мне ничего не сказала?
— У тебя своих проблем хватало. Я уволилась, когда ты стала заниматься Юлией.
— Да, но почему?
— Хозяйка, у которой я работала, оказалась настоящей сукой. Все, чего бы я не делала было неправильно. «Почему Франсин проснулась так рано? Почему она проснулась так поздно? Тебе не кажется, что эта порция слишком большая для нее? Тебе не кажется, что эта одежда ей не подходит? Ты купила эту чертовую уродскую одежду?» вопила она. — Затем Шарлотта сделала успокаивающий вдох и выдох. — В конце концов, мне захотелось послать ее тупую задницу нах*й.
— О, Шарлотта. Мне очень жаль, что так вышло.
— Я тебе завидую, если честно, — сказала она с горькой улыбкой. — По крайней мере, ты трахаешься до умопомрачения.
— Ну, если уж быть окончательно, честной то, кроме этого, завидовать особо нечему. Если я влюблюсь в него, то мне конец.
— А что, если он тоже влюбится в тебя? — вдруг спросила она.
Я остановилась как вкопанная. Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Даже в моих самых затаенных мечтах я никогда не представляла себе ничего подобного.
Ее губы медленно растянулись в тонкую линию.
— Ты ведь об этом даже не задумывалась, не так ли?
— Конечно, не задумывалась, потому что этого не может быть, — пробормотала я себе под нос.
— Вот и отлично, — сказала она и толкнула тележку вперед.
Я поспешила за ней.
— Нет, я серьезно, Шарлотта. Он же очень успешный миллиардер. Он может заполучить любую. Он не способен на это. Ты же его видела? Такие, как он, жесткие и без эмоциональные. — Я сделала паузу. — Их уже не спасти.
Она остановилась и обернулась, ее глаза стали огромными от беспокойства.
— Значит, он для тебя умер?
Я была в полном замешательстве от ее вопроса.
— Что ты имеешь в виду?
Она с улыбкой взглянула на меня, схватила пакет с чипсами и продолжила свой путь.
В конце концов до меня дошла ее улыбка.
— Для меня слишком опасно находиться с ним, Шарлотта, не физически, а для моего сердца.
— Ладно, тогда выматывайся из его дома.
— Я уже пыталась, ты разве не помнишь?
Она остановилась.
— Неужели, теперь ты стала его заложницей? Ты желаешь, чтобы я позвонила в полицию?
— Совсем не смешно, Шарлотта.
Она одарила меня извиняющейся улыбкой.
— Знаю, прости, но тебе давно уже было пора разрушить свои стены. Они у тебя всегда были. Я до сих пор даже не понимаю, как мне удалось пробраться сквозь трещину в них.
— Я специально для тебя открыла проем, — заявила я, обняв ее за плечи.
Она попыталась вырваться, но, в конце концов, сдалась, обняв меня в ответ.
— Тогда создай еще одну трещину лично для него, — прошептала она мне на ухо.
— Нет, — тут же ответила я, отстраняясь. — Он не просил о ней, кроме того, я не хочу в итоге оказаться с разбитым сердцем, стоящая одна на сцене.
— Постой. Что ты теряешь?
А что я теряла только лишь свой рассудок, а?
— Свой рассудок.
— Было бы здорово, если бы ты хоть раз потеряла свой рационализм. Ты слишком много думаешь обо всем, черт возьми, бесконечно все анализируя. Тебе потребовался почти месяц, чтобы решиться жить со мной, боже мой.
Я задвигалась.
— Ну, это было очень важное решение в моей жизни. Я боялась, что смогу каким-то образом испортить нашу дружбу.
— Да, но все твои страхи оказались напрасными.
Я вздохнула.
— Моя жизнь и так достаточно сложная. Я не хотела бы превращать роман с моим боссом в ужасное горе для себя.
— Я даже не понимаю, он, скорее всего, владеет половиной Лондона, но почему он не является для тебя предметом рассмотрения, — пробубнила она себе под нос.
Я услышала ее слова, но мне захотелось, чтобы она сказала их еще раз.
— О чем ты?
Ее голос повысился на пару ноток.
— Ни о чем.
— Золото искательница, — выплюнула я.
— А ты — самодовольная идиотка, — бросила она мне в ответ.
Я потянула ее за волосы.
— Довольно о Юрии. Ты сказала, что у тебя случились неожиданные расходы? Какие?
Она замолчала, а потом тихо произнесла:
— Мать нуждалась в деньгах.
— О, Шарлотта.
— Но, все нормально. С ней все в порядке. Иногда ей становится трудно прожить на жалкую пенсию, знаешь ли. И если что-то выходит из строя в доме, то для нее это настоящий конец света.
— Послушай, тебе нужны деньги?
— Нет, я получила другую работу. — Она наморщила нос. — Но она находится в графстве Уэльс.
— Уэльс?! — Простонала я.
— Это всего лишь три часа на поезде. — Усмехнулась она.
— Точно.
— Я стану няней маленького мальчика. Я поговорила с его матерью, очень надеюсь, что не поменяю одну суку на другую, но мне стоит попробовать. Если честно, я в отчаянии.
— Почему ты не хочешь взять мои деньги в долг, чтобы немного прийти в себя?
— Нет, Эйприл. Я сама со всем справлюсь. Я пока не готова использовать «карту отчаянья». Я хочу гордиться собой, если справлюсь со всем самостоятельно.
— Ты же понимаешь, что немного сумасшедшая.
— Знаю, — сказала она. — Ты приедешь ко мне в Уэльс? Мне кажется, я буду жить в каком-то замке.
— О, ты же знаешь, я боюсь привидений.
Она судорожно втянула воздух через нос.
— Ты заявила это только для того, чтобы отвлечь меня от мыслей, не так ли?
Я стала смеяться, и она тоже присоединилась ко мне.
— Если ты правильно разыграешь свои карты, то твой миллиардер купит тебе замок без привидений…
— Прекрати, черт возьми, даже не заикайся об этом.
Она подняла руки в знак капитуляции.
— Я все поняла. Ты не хочешь быть кому-то должна и все такое. Поняла. Но ты должна мне за все те годы, что я была рядом с тобой, поэтому будет неплохо, если ты закажешь мне сегодня пиццу «Доминос».
— Это ты все эти годы, донимала меня, отказываясь оставить в покое, черт возьми. А почему ты хочешь сейчас пиццу? А как же все эти продукты?
— Ты будешь их готовить? Я нет, потому что чертовски устала.
— Отлично, — согласилась я.
— Закажи сейчас, чтобы, когда мы вернемся домой, нам доставили.
— Да, мэм. — Я вытащила телефон из кармана. Однако, как только начала искать номер пиццы «Доминос», раздался звонок от Марго.
— Эйприл?
— Марго, — ответила я, тут же встревожившись. — У вас там все нормально?
— Все хорошо, но господин Волков только что приказал. Сегодня он возвращается из Венеции и хочет, чтобы ты сопровождала его на одно мероприятие.
Первые несколько секунд я не могла даже сообразить о чем речь.
— Мероприятие?!
— Он не сообщил мне подробностей. Только прислал на выбор несколько нарядов, сказав, что ты должна быть готова к семи часам вечера.
Я сделала глубокий вдох.
— Хорошо, я приеду через час. — Завершила я разговор.
Шарлотта стояла, прислонившись к тележке, и пристально смотрела на меня.
— С чего бы у тебя такое выражение лица?
