Сид и Ненси (СИ) - Лузин Сергей (читать книги онлайн полностью без сокращений .TXT) 📗
Глава 16. Отель "Калифорния"
Никто точно не знал, появился ли этот отель после знаменитой песни "The Eagles", или же, как любила всем рассказывать его хозяйка, музыканты написали свой хит именно после посещения ее заведения. Во всяком случае, все здесь было отделано в стиле незабвенных 60-х, и поблизости даже зачастую тусовались старые хиппи, покуривавшие косяки.
Было уже далеко за полночь, когда старенький "Фольксваген" подкатил к отелю, приземистому двухэтажному зданию со скособоченной вывеской над входом. Ночной портье, дремавший за стойкой, совсем не удивился поведению поздних посетителей. Парень и девушка вошли в гостиницу обнявшись, пошатываясь и хохоча словно пьяные — ну что в этом такого? Всякий имеет право на развлечения. Может, у них сегодня счастливое событие. Специально на случай таких внезапных гостей имелся и свободный номер с прекрасным видом на шоссе и бескрайнюю равнину, за вполне умеренную цену. Веселая парочка с радостью согласилась и к тому же заказала в номер спиртное. Портье предложил им бутылку "Jack Daniels" аж 1969 года, на что они с радостью согласились и заказали еще пару бутылок дешевого вина и русской водки. Когда портье пообещал в ближайшее время доставить алкоголь в номер, парочка, все так же радостно смеясь, двинулась наверх. На середине лестницы парень вдруг остановился, вернулся к портье и шепотом спросил: "А кокаину у вас случайно не найдется?" Портье изумленно вытаращил на него глаза, на что парень громко рассмеялся и, слегка прихрамывая, побежал вдогонку за спутницей.
Номер оказался небольшим, но довольно уютным, с двуспальной кроватью и телевизором. Из окна действительно открывался вид на тонувшую во мраке равнину с мерцавшими где-то на горизонте огнями и на шоссе с изредка проносившимися по нему машинами. В открытое окно дул прохладный ночной ветерок, колыша занавеску. Пока Ненси сидела на кровати, глядя в пол, Сид подошел к окну и стал наслаждаться ночным пейзажем. Никто за это время не проронил ни слова. Но, как только в номер внесли заказанное спиртное, оба сразу же оживились, подбежали к человеку и принялись наперебой совать ему десятидолларовые купюры. Слегка опешив, тот все-таки взял сначала одну купюру, затем, помедлив, и вторую и с легким поклоном удалился. Ненси тут же заперла дверь на ключ, включила телевизор, быстро нашла музыкальный канал, прибавила звук на полную громкость и начала открывать бутылки с алкоголем. Сид все это время лежал на кровати, не шевелясь и глядя отрешенным взглядом в одну точку. Когда Ненси поднесла ему открытую бутылку вина, он сначала нехотя взял ее, вяло поднес к губам, сделал небольшой глоток. Но, как только вино согрело его изнутри, он хлебнул еще, затем еще, и наконец, повеселев, развалился с бутылкой на кровати, с улыбкой глядя на Ненси.
— Давай как в шестидесятые — секс, наркотики, рок-н-ролл, — предложил он.
Она рассмеялась и кинула ему бутылку "Jack Daniels".
— Вот тебе самый конец шестидесятых. Пей и не задумывайся.
Сид откупорил бутылку и сделал большой глоток. Ненси меж тем понемногу отхлебывала водку прямо из горлышка бутылки. Потом вдруг резко кинулась к Сиду и со словами: "А ну дай мне" вырвала у него бутылку с виски и стала пить сама. Сид смотрел на нее со смесью нетерпения и жадности: видно, ему сильно понравилось виски. Но девушка, заметив его взгляд, пододвинула ему бутылку с водкой.
— Пей! — воскликнула она. — Что, слабо всю залпом? Ты же ведь русский, мать твою!
— Но мы же в Америке, мать твою! — еще громче закричал окончательно опьяневший Сид и в запале застучал кулаком по кровати.
— Правильно! Так выпьем же за это! — воскликнула Ненси, поднимая бутылку. — За то, что мы, русские, приехали сюда, в эту гребаную Америку, чтобы перевернуть ее вверх дном!
Они шумно чокнулись бутылками, при этом едва не расплескав их содержимое на пол, и принялись пить. После этого разговор между ними пошел совсем уже невообразимый, в одной фразе они умудрялись смешивать слова из разных языков, так что случайно подслушавший их наверняка не понял бы ничего. К примеру, когда они стали вспоминать случившееся десять лет тому назад, Ненси, а вернее, тогда еще Таня, стояла посреди номера, на время превратившегося в зал бара "Лагуна" в Двух Холмах, глядя в сторону отрешенным взглядом, а Сид лениво кричал ей:
— Hey, Таня, fucking bitch, go сюда!
Она пятилась к нему боком, боязливо глядя в сторону, а, подойдя поближе, глухо бубнила что-то на том же невразумительном наречии. Сид громко хохотал, хватал ее за руку, пытался притянуть к себе, но она вырывалась и со смехом отбегала в дальний угол. Сиду было лень бежать за ней, он откидывался на подушку, и игра начиналась заново. Так продолжалось до тех пор, пока в дверь не стали стучать из соседних номеров, требуя немедленно прекратить "этот разгул посреди ночи". Тогда Ненси убавила звук у телевизора и плюхнулась на кровать рядом с Сидом. Несколько минут она лежала так, неподвижно глядя в потолок, потом взглянула на Сида и совсем по-детски захихикала.
— Смотри-ка, что у меня есть, — произнесла она и извлекла из кармана куртки какой-то продолговатый блестящий предмет. Сид вгляделся в него и вздрогнул: это был пистолет покойного сержанта Колтрикса.
— Совсем как у той Ненси, верно? — смеялась она, поигрывая оружием, словно игрушечным и направляя его то в одну сторону, то в другую.
— Перестань, это ведь не игрушки, — пытался урезонить ее Сид, но она, не слушая его, сползла на пол и, подражая героям боевиков, быстро переводила ствол пистолета с одного угла на другой. Потом даже пыталась перекатываться через плечо и резко отпрыгивать в сторону, что у нее выходило довольно неудачно, и она громко смеялась. Когда во время одного из таких прыжков Сид вновь попытался остановить ее, она вдруг направила пистолет прямо на него.
— Как думаешь, какова вероятность того, что я выстрелю? — звенящим голосом спросила она. Когда Сид попытался вырвать у нее оружие, она внезапно приставила ствол к своему виску. — А какова теперь?
— Перестань, Ненси, — промямлил Сид, откидываясь на кровать и понимая, что в таком состоянии с человеком лучше не связываться. Хотя, конечно бы, надо ее остановить, пока она не наделала глупостей… только ему так в лом это делать… (да-да, именно так это по-русски и говорится: "в лом"). Ненси снова захохотала и опустила пистолет.
— А знаешь, — произнесла она минуту спустя, снова улегшись рядом с Сидом на кровать и убрав пистолет подальше, — мне теперь уже совсем не жалко этого несчастного копа, ну, Юджина, помнишь? Сам виноват — не надо было геройствовать, пытаться арестовать нас в одиночку! А мы-то оказались даже круче, чем Сид и Ненси… мы с тобой прямо как Бонни и Клайд, верно?
Сид вздрогнул от внезапной мысли, но Ненси этого как будто не заметила. Немного помолчав, она выдала:
— И Алекса мне теперь совсем не жаль. Туда им обоим и дорога!
Сид окинул взглядом номер со следами "бурной ночи", посмотрел на окно, где за колышущимися от ветра занавесками уже забрезжил рассвет, на мягкий, приятный сумрак, стелющийся по углам, и вдруг почувствовал, что страшно устал за весь этот день, пережив так много. И в голове этот туман… И ничего уже не соображаешь… Буркнув: "Давай спать", он повернулся на бок и укрылся одеялом. Он уже начал дремать, как вдруг почувствовал, как Ненси в темноте придвигается к нему. Еще немного — и ее рука коснулась его спины. Сид вздрогнул всем телом и невольно отодвинулся.
— Ну же, милый, — ласково заговорила она, снова придвигаясь к нему и гладя его по плечу, — давай же, не стесняйся…
— Отстань, — пробурчал Сид, недовольно дергая плечом. — Я спать хочу.
Ненси повернулась на спину и, скрестив на груди руки, уставилась недовольным взглядом в потолок. Полежав так некоторое время и видя, что Сид еще не заснул, она предприняла еще одну попытку: пролезла под одеяло и осторожно начала:
