Как влюбиться без памяти - Ахерн Сесилия (книги бесплатно TXT) 📗
– И как долго?
– Пару часов.
– Часто вы так делаете?
– Обычно по воскресеньям. А сегодня у нас особый выезд. Лучше, конечно, когда дороги свободны. Вообще это довольно забавно. Единственное ограничение – мы не выезжаем на автострады. Один раз доехали до Дублинских гор, а другой – до Малахайда, ну, на побережье. Когда мы приезжаем туда, где нам нравится, то выходим и любуемся окрестностями. Каждую неделю открываем что-нибудь новенькое. Иногда бывает, что так и кружим по Клонтарфу, но для нее большой разницы нет.
– Направо! – громко заявил Адам.
– Там же море, пис-пис, – засмеялась Алисия.
– Фактически, – кивнул Адам, которого, похоже, все это уже достало.
Минут на пятнадцать он впал в молчаливую задумчивость.
– Я тоже хочу попробовать, – вдруг сказал он. – Можно я буду командовать?
– Нет! – отрезала наша пигалица.
– Алисия, – с нажимом сказала я.
– Ну можно я буду говорить, куда ехать, пис-пис, пожалуйста? – смешно проныл Адам.
Алисия засмеялась:
– Ладно.
– Хорошо. – Адам сосредоточенно наморщил лоб. – На светофоре налево.
Я внимательно посмотрела на него в зеркало.
– Мы не можем сейчас поехать к Марии.
– Я и не собирался, – отмахнулся он.
Мы свернули налево и ехали несколько минут, пока не уперлись в стену. Глухой тупик.
– Клянусь, это впервые, раньше такого никогда не было. – Я дала задний ход и стала разворачиваться.
– Ничего странного. – Адам сердито скрестил руки на груди.
– Попробуй еще, пис-пис, – сочувственно предложил ребенок.
– А вон маленькая дорожка, поехали по ней, – сказал он.
– Да ну, трястись по гравию, – засомневалась я. – Еще неизвестно, куда этот проселок нас приведет.
– Куда-нибудь да приведет.
Я свернула налево. В этот момент зазвонил мой мобильный, и я включила громкую связь.
– Кристина, это я.
– Привет, Оскар.
– Я на автобусной остановке.
– Прекрасно. Как вы себя ощущаете?
– Не очень. Я до сих пор не могу поверить, что вас не будет целых две недели.
– Мне очень жаль. Но я всегда доступна по телефону.
– Лучше бы вы сами были здесь. – Голос у него дрожал. – А может, мы встретимся и вместе поедем на автобусе?
– Нет, Оскар, это невозможно. Извините, но вы знаете, этого я не могу.
– Ну да, да, это непрофессионально, – печально сказал он.
Я нередко выхожу за рамки своих прямых обязанностей, чтобы помочь клиентам, но ездить с Оскаром на автобусе – это, пожалуй, слишком. Я глянула в зеркало, чтобы понять, слушает ли Адам мой разговор, и он насмешливо поджал губы. Ну и бог с ним.
– Оскар, у вас все отлично получится, – убедительно продолжала я. – Давайте, глубокий вдох, и расслабляемся.
Я настолько погрузилась в беседу с Оскаром, что вполне бездумно ехала себе и ехала по проселочной дороге, окруженной зелеными полями. Никогда раньше здесь не бывала. Всякий раз, как мы подъезжали к развилке, Алисия либо Адам кричали, куда свернуть. В итоге Оскар одолел аж четыре остановки и был в полном восторге. Он повесил трубку и, судя по всему, пошел домой приплясывая. И тут зазвонил мобильный Адама, который он оставил на переднем сиденье. На экране высветилось «Мария». Я покосилась назад – он ничего не заметил. Тогда я ответила, но на сей раз громкую связь включать не стала.
– О, здрасте. – Она сразу меня узнала. – Это снова вы.
– Привет. – Я не хотела называть ее по имени, чтобы Адам не выхватил у меня телефон.
– Вы теперь у него работаете в службе передачи сообщений? – Это была типа шутка, но Мария не смогла скрыть свое раздражение.
Я весело рассмеялась, сделав вид, будто ничего не заметила.
– Ну да, похоже на то. Чем могу помочь?
– Чем вы можете помочь мне? Да я бы хотела поговорить с Адамом. – Она сказала это резко, отрывисто и сухо.
– Простите, но сейчас не получится. – Я говорила как можно дружелюбнее, чтобы не давать ей повода озлиться. – Может, что-нибудь передать?
– А он получил мое сообщение вчера утром?
– Конечно. Я все сразу же передала.
– Почему же он мне не перезвонил?
Мы приближались к очередной развилке.
– Налево, – вдруг завопил Адам, оборвав болтовню с Алисией.
– Направо! – еще громче завопила она.
– Езжайте налево! – громогласно прорычал Адам.
Алисия захохотала, и они принялись перекрикивать друг дружку изо всех сил. Адам зажал ей рот, и она визжала и хрюкала. Потом он взвыл, потому что она прикусила ему палец. В машине стоял невообразимый гам, я почти не слышала, что говорит Мария.
– После всего, что он узнал, не стоит винить его за то, что он не перезвонил, – тихо сказала я. В моих словах не было ни осуждения, ни нравоучения, простая констатация, призванная все же поставить Марию на место.
– Вы правы. Да. Это он там рядом с вами?
– Да.
– Налево! – Адам снова зажал Алисии рот, чтобы она не могла выкрикивать команды. Ребенок уже просто стонал от смеха.
– Больше не кусайся, – нарочито грозно велел он и тут же отдернул руку, как от боли. – О! О боже! Она отгрызла мне палец!
Алисия стала рычать и гавкать, задыхаясь от хохота.
– Я скажу, что вы звонили. Он сейчас немного занят, как вы слышите.
– Э-э, ну ладно.
– А как ему с вами связаться? Вы будете дома или на работе?
– Я буду на работе до вечера. Но это ведь без разницы, пусть звонит на мобильный. Скажите, а он на меня еще… сердится? Глупый вопрос, понятно, что да. Я бы на его месте… Хотя он никогда… ну, ну вы понимаете…
Я почти ее не слышала, потому что два ненормальных сзади устроили что-то уже совершенно невообразимое.
– Кто звонил? – спросил Адам, когда я отключилась.
– Мария.
– Мария?! Почему она звонила на ваш телефон? – Он перестал хохотать и сел прямо.
– Это был ваш телефон. Никаких секретов, забыли?
– А почему вы мне не дали поговорить с ней?
– Потому что тогда вы перестали бы смеяться, а ей полезно узнать, что вы развлекаетесь по полной.
Адам призадумался и кивнул.
– Но все-таки я хочу, чтобы она знала: я по ней скучаю.
– Поверьте, Адам, ей приятнее убедиться, что вы смеетесь, а не плачете. Если вы будете несчастненьким, она решит, что правильно сделала, когда ушла к Шону.
– Ладно. – Он замолчал, и я подумала, что он снова погрузился в прострацию.
Я посмотрела, как там Алисия. Она перебирала пальцами по стеклу, приговаривая: «Топ-топ-топ».
– Слушайте, у меня есть идея, – вдруг сообщил он.
Ну и ну, это самая жизнеутверждающая фраза, какую я от него слышала.
– Отлично, – обрадовалась я и тут же дала по тормозам: впереди две машины перекрыли дорогу.
Здесь и для одной-то места едва хватало, а эти умудрились встать бок о бок, почти касаясь друг друга дверцами. Одна к нам передом, другая задом. У обеих тонированные стекла. Когда я сообразила, что надо спешно уматывать, дверь одной из машин открылась и оттуда вылез устрашающего вида тип в черной кожаной куртке. Высокий, здоровенный и мрачный – наше появление его, похоже, не слишком обрадовало. Равно как и троих других, на заднем сиденье, так плотно прижатых плечом к широкому плечу, что им с трудом удалось обернуться. Удалось, однако, и они хмуро на нас уставились. Мужики из другой машины вопросительно посмотрели на них, и те замотали головами, довольно нервно, надо сказать.
– Э-э, Адам, – позвала я.
Адам меня не слышал, он живо обсуждал с Алисией, сколько раз в день можно сказать «пук-пук».
– Адам! – настойчиво повторила я, и он посмотрел на меня.
А потом увидел типа в черной куртке, с хоккейной клюшкой в руке.
– Назад, – быстро сказал он. – Кристина, сдавай задом, скорее.
– Нет! Налево, – засмеялась Алисия. Она считала, что веселая игра продолжается.
– Кристина!
– Я пытаюсь!
Сцепление яростно заскрежетало. От страха я выжала не ту педаль.
– Кристина! – заорал Адам.
Чувак с клюшкой подошел совсем близко и внимательно изучил объявление о продаже у меня на лобовом стекле. Потом посмотрел мне прямо в глаза и занес клюшку для удара. Я нажала на газ и так резко рванула задним ходом, что Адама с силой отбросило на сиденье. Чувака это не остановило, он бросился за нами, потрясая своей чертовой клюшкой. Я ехала как можно быстрее, глядя в зеркало заднего вида. Когда мы направлялись сюда, спокойно и неторопливо, я и не заметила, сколько здесь колдобин.
