Переиграть Казанову (ЛП) - Робертс Лиза Браун (книги без регистрации TXT) 📗
Бедные дети умирали со скуки, поэтому я приукрашивал уже сказанное, создавая свою собственную историю, рассказывая детям о призраках, которые преследовали каждый из домов. Джилли приняла всё за правду, бегая и крича, что видела призрака в окнах. Макс остался спокойным, но он нёс резиновых тирексов в каждой руке, на всякий случай.
В конце концов, Трина отказалась от своей лекции, говоря нам, что мы не смогли высоко оценить историю нашего города, бла-бла-бла.
Хорошо, что миссис Г наняла меня. Если бы она не сделала этого, то лето стало бы эпичным провалом для детей.
Глава 10
Трина
Пятница, 7 июня
Мой телефон запищал, оповещая о сообщении от Дейзи.
"Мы всё ещё собираемся в кино сегодня вечером?"
"Ага, перезвоню позже".
Может быть, весёлый фильм сможет очистить мою голову от любой катастрофы, которая случится сегодня со Слейдом.
Когда я ввалилась в кухню, всё ещё зевая, мама передала мне тарелку жареных вафель.
Я взяла тарелку и присела.
— Пятизвездочная кухня. Мне это нравится.
Она улыбнулась и протянула мне кружку с яванским кофе.
— Ты читаешь мои мысли.
У кофе был горький вкус, а вафли подгорели, но я оставила замечания по этому поводу при себе, потому что я любила её и знала, что она устала также как я.
Мама села напротив меня, смакуя свой кофе, как если бы он был деликатесным латте.
— Я решила, что тебе не помешает кофеиновая встряска. Третий день в роли няни и всё такое. Как всё идет? Как тебе другая няня?
Мы с трудом виделись друг с другом эту неделю, и всё из-за её сумасшедшего расписания в больнице. Я обдумывала, как много могу сказать ей, потому что, во-первых, она бы полностью не одобрила мой секрет с двойным жалованием, и, во-вторых, Слейд, скорее всего, станет историей после сегодняшнего дня.
— Всё идет хорошо, — я проглотила кусок частично замороженной вафли. — Другая няня нормальная. Просто не такая просвещённая как я.
Мама ухмыльнулась.
— Не так много людей могли бы быть более просвещёнными, чем ты.
— Это был комплимент или оскорбление?
Она рассмеялась.
— Может, и то и другое. Так что же случилось? Ей понравились все запланированные тобой мероприятия на этой неделе?
Я решила, что могу сказать ей часть правды.
— Он ненавидит все мероприятия. Он лучше бы в прятки проиграл весь день, чем учить детей чему-то обогащающему.
Мама подалась вперёд, выглядя весьма заинтересованной.
— Он? Другая няня – парень?
Я не могла позволить ей выдумывать какие-либо идеи обо мне и Слейде. Она всегда читала мне лекции о том, что нужно быть независимой, следовать своим мечтам и всё такое. Но всякий раз, когда момент наступал, мама выглядела немного тоскливо, когда я не действовала.
— Ага, абсолютно бесполезный парень, который делает мою работу в два раза сложнее, чем она должна быть.
Мама подёргала свою длинную косу. Когда я впервые обрезала свои волосы, она сильно рассердилась. Затем, правда, сказала, как сильно гордится, что я не использовала длинные волосы как ширму или что не подстраивалась под патриархальные стандарты красоты.
Кстати говоря, о смешанных сообщениях.
Однажды мама хотела, чтобы я поехала на выпускной бал в карете Золушки, затем она хотела, чтобы я была как Китнисс (прим.пер.: видимо, речь о "Голодных играх") и разрушила всю систему. Может быть, такое случается, если вы остаётесь только с одним ребёнком и возлагаете на него все свои надежды и мечты.
Я зажмурилась, как будто это могло блокировать болезненные воспоминания.
— В этом нет никакого смысла, милая, — мама говорила озабоченно. — Зачем маме Макса нанимать кого-то, кто совсем не квалифицирован.
Ненавидела лгать маме. Я засунула побольше холодных вафель в рот и начала жевать.
— Он… эм… я полагаю, не так плох. Он не подвергает их опасности или что-то подобное.
Пока что не подвергает, между прочим. Мама пристально посмотрела на меня, лёгкая улыбка изогнула её губы.
— Так, может быть, у вас просто разные…стили?
Я пожала плечами.
— Это один из способов всё объяснить.
Мама кивнула и слила осадок из своей кружки с кофе.
— Я знаю этого парня?
— Нет, — сказала я, — он поступает в старшую школу, как и я, но не думаю, что вы когда-либо встречались.
Она встала, потягиваясь.
— Жаль, что тебе приходится работать сегодня. Мы могли бы провести время вместе.
Чувство вины пронзило меня.
— Может быть, завтра? Педикюр?
Её лицо вытянулось.
— Мне бы хотелось, ох, но в этом месяце я не могу себе этого позволить.
— Но я могу, мне заплатят сегодня.
Мама взглянула на меня вопросительно.
— Ты зарабатываешь не так много, Ти, и я хочу, чтобы большую часть своей зарплаты ты откладывала на расходы за колледж.
Я обмакнула последний кусочек вафли в сироп. Я всегда сохраняла деньги, которые заработала, но один разок мне хотелось пустить пыль в глаза, особенно своей маме.
— Ага, думаю, ты права.
Она взъерошила мои волосы.
— Прости, Ти. Может, в следующем месяце.
Меня интересовало, сколько ещё чепухи Слейда я смогу вытерпеть, чтобы получить двойное жалование за оставшуюся часть лета.
***
Слейд как раз выходил из машины, когда я припарковалась рядом с домом Макса. Джилли издала мечтательный вдох. Высокий и загорелый, его золотисто-коричневые волосы блестели на ярком солнце. Я определённо понимала, почему Джиллиан была безумно влюблена. Слава Богу, у меня было побольше здравого смысла, чем у пятилетнего ребёнка.
— Он такой милашка, — сказала Джиллиан со своего детского сидения. — Тебе нужно быть его девушкой, Трина.
Она обняла Спайка, который собирался провести с нами день. Тот лизнул её в лицо, и она захихикала.
— Пойдём уже!
Джиллиан отстегнула свой ремень безопасности и потянулась к дверце, но так как она всё ещё была пристегнута детскими ремнями, то сбежать ей не удалось. Я вышла из оцепенения.
— Джиллиан, подожди.
Как только я освободила её, она вырвалась и побежала по тротуару. В это время я пристегнула поводок Спайка. Слейд наклонился, чтобы поднять девочку, а затем закружил её и засмеялся. Её визг восторга был настолько громким, что его могли услышать два соседних штата.
После того, как он опустил ребёнка вниз, Слейд ждал меня, а Джиллиан танцевала вокруг него как обожающая поклонница. Я изо всех сил старалась взять свои чувства под контроль. Чувство вины за секретную двойную зарплату, за попытку уволить Слейда и беспокойство, что у меня было недостаточно лавандового масла, чтобы пережить этот день.
— Эй, — я постаралась произнести обычно, напоминая себе, что для него я "Птичьи мозги" и ничего больше.
Когда Слейд улыбнулся, его зубы блеснули, белые на фоне загорелой кожи. Он протянул руку, чтобы откинуть назад свои волосы, связанные этим дурацким шнурком.
— Эй, Клемонс. Мы почти пережили целую неделю вместе. Оба заслужили медаль, — его улыбка была похожа на солнце, сияющая и тёплая.
"Иммунитет", — сказала я себе. – "У тебя. На него. Иммунитет".
Макс распахнул дверь, и танцы, и крики восхищения Джиллиан переметнулись на него. Миссис Гонсалес показалась в дверном проёме.
— Так сегодня вы проводите время здесь? — она отступила назад, давая нам возможность пройти в фойе.
— Да, — сказала я, — если вас это не затруднит.
— Я не против, — она засунула бумаги в портфель, висящий на её плече.
Слейд прислонился к перилам.
— Трина за главного. Очевидно, я просто штурман.
Миссис Гонсалес заговорщически подмигнула мне. Я молилась, чтобы Слейд этого не увидел.
— Прекрасно, — сказала она, — я опаздываю. Увидимся вечером, дети!
