Искупление (ЛП) - Ле Карр Джорджия (книга жизни .txt) 📗

Я в казино, и моя сестра еще жива. И меня не удивляет этот факт. Она одета в свое любимое желтое платье на руках несет Янну. У нас закончилось молоко для нее, поэтому я предлагаю сходить и купить. Я иду к заднему входу. Открываю дверь и делаю шаг в кромешную тьму. Я слышу, как кто-то тяжело дышит в этой темноте. А потом. Тяжелый. Мужской вздох. Большой шаг медленный и неторопливый. Я понимаю, что он приближается ко мне, но у меня не двигаются ноги. Они застыли, словно вкопанные. Я стою на одном месте и жду появления незнакомца из темноты. А он все ближе и ближе…

Я просыпаюсь в холодном поту.

Что это был за сон?

Тяжело дыша, я оборачиваюсь, чтобы взглянуть на часы. Сейчас чуть больше шести тридцати. Я выбираюсь из-под одеяла и иду в ванную, плеснуть холодной воды на лицо, а затем переодеваюсь в сухую футболку. Я не слышу проснулась ли Янна, поэтому направляюсь к ее спальне, мне необходимо дотронуться до нее рукой и почувствовать, что она реальна, после ужасного кошмара. Мне нравится зарывать нос в ее волосы, вдыхая карамельный сладкий аромат ее шампуня. Я тихо открываю дверь, она уже не спит, просматривает свою любимую книгу. Она читает своим разложенным игрушкам.

— Мама, ты проснулась! — счастливо щебечет она, очаровательно улыбаясь с дыркой в зубах.

— Доброе утро, конфетка. Я не знала, что ты встала.

— Я уже проснулась, — говорит она, энергично кивая, но не вылезает из кучи игрушек, которые всегда укладывает с собой поверх одеяла. Она любит спать с одной из мягких игрушек и как только просыпается, всегда собирает их всех вокруг себя.

— Почему ты не пришла ко мне в постель? — интересуюсь я.

— Потому что тетя Синди сказала, что мне нельзя беспокоить тебя, пока длинная рука на часах не коснется двенадцати, а короткая не коснется семи, — торжественно объясняет она.

Я подхожу к ее кровати, и она перекладывает игрушки, освобождая для меня место. Я склоняюсь и делаю вид, что очень удивлена.

— Боже мой! Что случилось с твоим зубом?

— Он выпал, — говорит она, показывая пальцем на дырку.

— Ты проверяла под подушкой, не оставила ли зубная фея денег?

Мгновенно она ныряет под свои игрушки, и сияющая от радости появляется с моими пятью фунтами.

— Видишь, мама.

— Поразительно. Что ты на них купишь?

— Их хватит на пони?

Я поднимаю брови.

— Янна…

— Хорошо, — вздыхает она. — Их хватит на три мороженых? — Она начинает считать на пальцах. — Одно для тебя, одно для меня и одно для тети Синди, и одно для бабули и одно дедуле.

— Это пять мороженых, — поправляю я, поднимая еще два пальца на ее руке. — Это три, — я опускаю два ее пальчика. — А это пять.

— Хватит на пять мороженых?

Я киваю и улыбаюсь.

— Да, дорогая. Хватит на всех. Это очень щедро с твоей стороны.

— Можно нам мороженое на завтрак?

— Нет, у нас нет мороженого на завтрак, но угадайте что нас ждет?

Ее глаза становятся огромными.

— Что?

— Нам предстоит сделать нечто особенное сегодня днем.

Она приподнимается, крошечные пальчики чешут затылок, ее локоны подпрыгивают на плечах. Концы волос уже стоит подстричь, но я не могу позволить кому-то применить ножницы к столь потрясающим локонам.

— У меня появился новый друг, и он хочет познакомиться с тобой.

— Твоей друг пони?

— Нет. Это мужчина.

— Хорошо, — она пожимает плечами.

Мне стоит рассмеяться. Для меня Константин — это мужчина, обладающий природной силой, судьбоносное создание, которое перевернуло всю мою жизнь с ног на голову. Но Янне все равно. Она запросто обменяла бы его на пони.

Я раскрываю руки, и она со всех силы падает в мои объятия, как маленькая торпеда, чуть не заваливая меня на пол.

— Я люблю тебя, маленький живчик, — шепчу я в ее пахнущие карамелью волосы. Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Всякий раз, когда я говорю эти слова Янне, я говорю эти же слова всем своим сердцем и Октавии. Потом выпускаю ее из своих объятий.

— Время завтрака. Сделаем блинчики.

— Да!

Для ланча в парке лучшего дня нельзя и найти. День выдался просто прекрасным. Тепло, солнце пригревает спину, как только мы выходим из автобуса. Я держу маленькую, потную ручку Янны, пока мы идем от автобусной остановки через улицу в парк. Я осматриваю улицу, но не вижу «Ламборгини» Константина.

Может он не придет.

Живот у меня закручивается в узел. Не могу определиться, что лучше — чтобы он не пришел или все же ждал нас. И если он все же придет, правильно ли я сделала, что взяла с собой Янну. Она, конечно, будет рада познакомиться с моим особым другом. Надеюсь, что я не совершаю серьезную ошибку.

Я сказала Константину, что мы будем ждать его в центре парка возле палатки с мороженым. Мы с Янной часто приезжаем сюда на час или два, чтобы она могла побегать и поиграть на детской площадке и съесть мороженое перед уходом домой.

— Я хочу на качели! — кричит Янна, повиснув на моей руке всем своим весом.

Она предпочитает сама наряжаться, и особенно обожает подбирать одежду совершенно не подходящую друг к другу по цвету, но сегодня я настояла, чтобы она надела что-то более соответствующее — ее любимую очаровательную юбку и небесно-голубую футболку.

Я тоже оделась немного получше, чем обычно для прогулки в парке. Обтягивающие джинсы и шелковую синюю майку, которая подходит под цвет моих глаз. Я приложила усилия укладывая волосы, большую часть волос я убрала в модный хвост.

Я замечаю Константина раньше, чем он нас видит. Он сидит на скамейке, наблюдая за детьми на детской площадке. Выглядит расслабленным в оливково-зеленой рубашке с открытым воротом и выцветших синих джинсах. Я чувствую, как тепло разливается по всему моему телу от того, что он нас поджидает. Он пришел заранее. Значит, он также жаждет встретиться со мной, как и я с ним.

Он поворачивает голову в нашу сторону, пока мы идем к нему, но не поднимается с места, просто наблюдает за мной своим страстным тлеющим взглядом. В нем пылает жар ночи и все мои млеющие и нуждающиеся места начинают пульсировать от одного его взгляда. Слава Богу, сейчас я с Янной, на которую могу перевести все свое внимание.

— Янна, это мой друг Константин, — говорю я, отпуская ее руку.

— Привет, Янна, — произносит он, мягко улыбаясь.

— Привет, — отвечает она. И прежде чем Константин произносит еще хоть слово, она залезает к нему на колени, причем так быстро, что я даже не успеваю остановить ее.

— Янна! — В ужасе шепчу я. Она никогда такого не делала с незнакомыми людьми.

Она полностью меня игнорирует, он отклоняется назад, чтобы предоставить ей побольше пространства, и кажется совсем не возражает, что она сидит у него на коленях. Она открыто не стесняясь рассматривает его, усердно улыбаясь, показывая свою дырку от выпавшего зуба. Этот ребенок может, мало того, и пользуется своей улыбкой.

Она поднимает подбородок и разглаживает волосы.

— Если хочешь, ты можешь стать моим папой.

Я краснею до корней волос. К чести Константина, нужно сказать, он даже не вздрагивает, и не теряет своей безмятежной улыбки, направленной на Янну, которая смотрит на него, как на самую красивую вещь, которую она никогда не видела. Я знаю, что она чувствует на самом деле.

— О-о, — бормочу я, пытаясь улыбнуться, но с треском проваливаюсь в своих потугах, — прости. У всех ее друзей в детском саду есть папы, и она тоже хочет. — Мне хочется ее снять с колен, прежде чем она скажет еще что-то подобное, но маленькая мадам блаженно прижимается к его груди. Странно наблюдать, что она такое вытворяет, потому что она никогда так себя не вела с совершенно незнакомыми людьми. Она радостная, дружелюбная, но всегда старается держаться на расстоянии с незнакомыми. Но с другой стороны, я никогда не представляла ее другу-мужчине, поэтому не могла предположить, что она может отреагировать подобным образом.

— Все отлично, — отвечает он, внимательно всматриваясь в выражение моего лица. При этом его губы изгибаются в беззаботную ухмылку, которую мне хочется слизать до того, как я начну проходиться языком по другим частям его тела. Я чувствую мурашки на затылке и краснею еще больше.