Ржавый гвоздь (ЛП) - Клейтон Элис (читать книги без регистрации полные TXT) 📗
– Полегче-полегче, больная тема, я поняла. Успокойся, – она усмехнулась, явно довольная,
что вывела меня из равновесия.
– Хорошо, мы не об этом собирались поговорить сегодня утром. Нам нужно пробежать весь список и закрыть дедлайны, и я должна знать, когда ты возвращаешься из своего медового месяца, женщина!
Мы с Саймоном поженимся. Пф!
– Не уверена, – сказала Джиллиан спокойно.
– Подожди, что?!
– Мы не уверены, когда возвращаемся. Хотите пожить в нашем доме?
6 англ. bridezilla – bride невеста Godzilla динозавр-мутант из японского фильма; невеста, слишком зацикленная на своей свадьбе, к которой относится как к важнейшему событию в истории человечества
– Пожить в вашем доме? – переспросила я, взглянув на неё исподлобья.
Она вздохнула, откинувшись на спинку стула.
– Дело в том, Кэролайн, что мне нужен перерыв. Я люблю свою работу, и ты знаешь, как много этот бизнес значит для меня. Я так горжусь, что смогла создать себе имя и занять достойную нишу на рынке. Но мне необходим перерыв, и мы с Бенджамином просто хотим некоторое время путешествовать в своё удовольствие. Понимаешь?
Я понимала и ещё как. Прекрасный мужчина и его не менее прекрасная невеста, которым деньги жгут карман в их облигациях, или фондах, или куда там вкладывают деньги действительно богатые люди. Они хотели увидеть мир, пока достаточно молоды и достаточно сексуальны, чтобы насладиться этим.
Чёрт, я бы тоже так поступила, имей возможность. Неограниченный отпуск с Саймоном?
Кататься на гондоле в Венеции? Петь Йодль в Санкт-Мориц? Перепихнуться во
Франкфурте?
Но я не должна так думать. Меня должен волновать человек, который остаётся здесь и которому придётся взять на себя руководство дизайнерской фирмой. Как “Джиллиан
Дизайн” может работать без Джиллиан?
– Я уже разговаривала с моим бухгалтером, он поможет тебе с любыми вопросами по заработной плате, которые могут возникнуть. И, в конце концов, я буду не в какой-то пещере. Мы можем устраивать еженедельные конференции, ты получишь мою помощь в любых вопросах. Вот увидишь, всё будет в порядке, – заверила она меня, выражая абсолютную уверенность во мне, которую я не могла разделить.
Способна ли я это сделать? Кажется, Джиллиан так думает. Плюс у меня будет стажёр. Я
не хочу отказываться, особенно когда знаю, как она рассчитывает на меня.
Это уже слишком.
Но это также возможность. Которая, скорее всего, никогда не представится снова.
Чёрт, да! Я могу сделать это.
– Давай-ка поподробнее о возможности «пожить в вашем доме». Прилагается ли также
Мерседес в гараже?
– Ещё как.
– Я в деле!
– Замечательно! Теперь вернёмся к вам с Саймоном. То есть, пока никакого брака, но вы хоть говорили о том, чтобы жить вместе?
Я прокусила мой цветной карандаш.
• • •
– Как поживает самый сексуальный дизайнер интерьера на Западном побережье?
– Не льсти мне. Ты держал подальше от акул всё самое ценное под гидрокостюмом?
– Насколько мог. Как дела на работе? Ты добилась от Джиллиан ответа, как долго они собираются отсутствовать во время медового месяца, – спросил Саймон, когда позвонил мне поболтать перед сном. В его часовом поясе уже было время завтрака. Удивительно,
как быстро начинаешь разбираться во временных зонах, если твой парень успевает поработать в каждой из них в том или ином месяце.
Я откинулась на подушки.
– Только смутное представление. Её ждёт нечто вроде неограниченного творческого отпуска.
– Ого, серьёзно? И что это значит для тебя?
– Одним словом? Чертовски занята.
– Это два слова, Куколка в розовой ночнушке.
– Я занята настолько, что это невозможно выразить всего одним словом. Хорошая новость в том, что я получила в наше владение дом с убийственным видом на залив.
– Что?
– Джиллиан спросила, можем ли мы присмотреть за их домом во время медового месяца.
– И ты сказала “да”?
– Конечно! Как я могла отказаться? А что, ты не хочешь там пожить? Будет весело.
– Будет скучно, – застонал он.
Я закатила глаза. Саймон любил городскую жизнь.
– Да ладно тебе, будет здорово. К тому же я не думаю, что мы должны оставаться там каждую ночь. Полагаю, им просто не хочется, чтобы место пустовало всё это время.
– Гм, – ответил Саймон.
– Мы можем проводить время в джакузи.
– Гм? – прозвучал его более заинтересованный ответ.
– Если помнишь, я имею склонность полностью терять контроль, когда речь заходит о пузырьках, – сказала я, вспоминая наше первое совместное джакузи в Тахо.
– И правда. Будет ли купание нагишом?
– Ещё бы, сладкая попка.
– Ммм, ты убиваешь меня, – застонал он, но на этот раз совсем по-другому.
– Во всяком случае, поскольку я буду очень загружена, приятно иметь возможность сменить обстановку. Что-то вроде отпуска прямо за мостом. Вряд ли у меня будет время на отдых в ближайшие несколько месяцев.
– Кстати об отпуске, я только что получил работу в Бора-Бора. Хочешь поехать?
– Что?
– Да, сразу после свадьбы. Что скажешь? Соломенная хижина у воды? Кокосовые бикини?
Секс на пляже? Буквально, а не только коктейль.
От раздражения я сжала кулаки.
– Ты вообще слушал, о чём я только что рассказывала? Я завалена работой, а буду загружена ещё больше. У меня нет возможности уехать в Бора-Бора. Даже в Напу не смогу поехать, если и захочу... – я остановила себя, чтобы не разразиться гневной тирадой, и глубоко вздохнула. – Саймон, это очень мило с твоей стороны, и ты знаешь, что я ничего не хочу больше, чем сбежать с тобой на южную часть Тихого океана. Но я просто не могу.
Я буквально не могу даже думать об этом сейчас, понимаешь?
Он молчал где-то минуту. На линии слышались небольшие помехи, и я представила себе,
как же действительно далеко Саймон от меня в эту ночь. Насколько далеко распространялась телефонная связь, протягиваясь через полмира, чтобы достичь меня. Я
вздохнула в трубку – свою половину этой связи.
– Ты права, детка, я не подумал. Я понимаю, как это важно для тебя. И ты знаешь это.
– Я знаю это.
– Может, сейчас не подходящий год для Рио? – спросил он тихим, но глубоким голосом.
– Даже не думай – я с нетерпением жду этой поездки, ты даже не представляешь, как сильно жду! К тому времени всё нормализуется. Но пока что я просто не могу всё бросить и ускакать на остров.
Он молчал.
– Я люблю тебя, – прошептала я, мечтая, чтобы он был здесь и крепко держал меня в объятиях.
– Я тоже тебя люблю. И рад, что скоро буду дома, – его голос немного смягчился.
– Мы повеселимся на свадьбе, – сказала я, меняя тему. – Ты будешь танцевать со мной?
– Ещё бы, сладкая попка. Я даже заставлю их поставить для нас что-то из Гленна
Миллера.
– Это всегда срабатывает, – захихикала я.
– Кэролайн?
– Да, Саймон?
– Я знаю, как это сработает, – усмехнулся он.
После того как Саймон пожелал мне спокойной ночи, я прошла через коридор в его квартиру. Опустив иглу фонографа, я вернулась обратно в свою комнату и легла в постель.
Гленн Миллер убаюкивал меня через стену, и мне снилось, как мы с любимым фотографом танцевали на пляже в Бразилии.
• • •
За три дня до свадьбы я всё ещё была на работе в половине девятого вечера и только что отменила ужин с Софией и Мими.
Быть взрослой порой отстойно.
Я провела весь день на встречах с людьми Камдена, согласовывая детали строительства,
которое должно было начаться на следующей неделе. Мы не делали полный демонтаж,
только капитальный ремонт с использованием уже существующих осей здания, при этом почти полностью меняя планировку.
Моника, новый стажёр, наслаждалась первой неделей испытания огнём. Её забросили на глубину вниз головой, но она продолжала плыть. Она была на побегушках, она доставляла документы, она подавала заявления на лицензии – в общем, у меня было бы хлопот полон рот, если бы не её помощь. Кстати про полный рот...
