Джонни, будь паинькой (ЛП) - Тун Пейдж (электронные книги без регистрации .TXT) 📗
Сосредоточься, Мег!
— Просто пытаюсь привести в порядок твою страницу на Майспейсе.
— Сегодня воскресенье. Ты не должна работать. — Он елозит по сиденью и одергивает футболку.
Уф!
— Я действительно не знаю, чем еще можно заняться. — Бросаю взгляд на экран. Кто-то только что опубликовал сообщение.
— Не хочешь поплавать? — услужливо предлагает Джонни.
— Сантьяго недавно обработал бассейн. — Напрягаю зрение, вчитываясь в текст.
— Тогда прокатиться на машине?
— У меня нет машины. — Что-то о концерте на следующей неделе.
— Можешь взять из моего гаража.
— Правда? — Теперь Джонни полностью завладевает моим вниманием.
— Конечно. «Порше-911» как раз подойдет.
— «Порше»? — Не верю своим ушам.
— Ну да. Почему бы и нет. Ты ведь умеешь водить?
— Умею. Но ты действительно доверишь мне свой «порше»?
— «Каррера GT», пожалуй, и не доверю, а «911» — запросто.
Не совсем понимаю, о чем идет речь. Ведь «порше» — это «порше», хотя у Джонни их, похоже, два.
— Класс! — радостно восклицаю я. — Может быть, я возьму его в следующий выходной?
— Ну, смотри сама. — Джонни встает и высовывает голову из двери. — Мать твою, Кристиан, ты что тут делаешь? А ну тащи сюда свою задницу!
— Иду, остолоп ты несчастный. Я просто болтал с Дейви.
В комнату входит мужчина, должно быть, тот самый Кристиан. У него прямые темные волосы и хипстерская стрижка.
— Привет. — Он огибает стол и пожимает мне руку, а затем сообщает с акцентом уроженца Ньюкасла: — Я старый приятель этого дрочилы. — Он почти одного роста с Джонни, но не такой сухопарый и не такой загорелый.
— Кристиан иногда будет пользоваться кабинетом, — поясняет босс. — Можешь расположиться за этим столом, — говорит он другу, предпринимая безуспешную попытку убрать беспорядочную кипу бумаг. Я встаю, забираю у него документы и кладу их на свой стол. — Кристиан пишет мою биографию. Собирается рассказать все как есть, без прикрас. Так, приятель?
— Так. Чтобы мир наконец-то узнал, какой ты придурок. — И оба весело ржут, пихая друг друга локтями.
— А чили еще не стух? — обращается ко мне Джонни.
— Скорее всего, стух. — Прикидываю в уме варианты. — В холодильнике есть спагетти болоньезе. Могу разогреть, если хотите.
— Отлично. Ты тоже будешь, Мег?
— Как идет подготовка к концерту? — Кристиан переводит взгляд темно-карих глаз с Джонни на меня, как только мы располагаемся на террасе. На этот раз я сижу спиной к бассейну, так что красивым видом теперь наслаждается Кристиан.
— Не спрашивай ее, — косится на меня Джонни. — Она даже не знала, что я выступаю в четверг.
— Да ладно! — вытаращивается на меня Кристиан.
Чувствую, что краснею.
Джонни скалит зубы:
— Все на мази, приятель. Звукозаписывающая компания держит руку на пульсе. Ни забот, ни хлопот, только успевай пиши эти чертовы песни.
— А ты уже накропал что-нибудь новенькое?
— Есть пара композиций в запасе, но работа над ними пока не закончена.
Хочу больше узнать о концерте, но стесняюсь спросить — боюсь снова вызвать насмешки. Поэтому обращаюсь к Кристиану:
— А твоя книга уже далеко продвинулась?
— Нет, — отвечает он. — Начинаю ее с этого возвращения на сцену в четверг.
— Ну так что, приятель, оторвемся сегодня? — вклинивается в наш диалог Джонни.
— Ни за что, — стонет Кристиан. — Я ведь только что с самолета.
— Ну да, ну да, — пренебрежительно машет рукой Джонни, и Кристиан хмуро глядит на друга.
— Как Серенгети? Вы все еще вместе?
— А то ты не знаешь! — отвечает Джонни и добавляет, прикуривая сигарету: — Проклятые журналюги!
— Я не верю ничему из прочитанного, если автор не я, — смеется Кристиан, встает и начинает собирать тарелки.
— Не беспокойся, я сама уберу, — говорю я.
— Спасибо. — Он передает мне свою пустую тарелку и почти полную тарелку Джонни. — Хочу отнести наверх свой чемодан. Я по-прежнему в золотой комнате?
— В какой пожелаешь, — отвечает хозяин, наклоняясь через стол и стряхивая пепел в свои недоеденные спагетти. — Кроме комнаты Мег, разумеется. Руки прочь от моего персонала.
Гость закатывает глаза и возвращается в дом.
— Жду внизу через двадцать минут, — кричит ему вслед Джонни.
— Предупреждаю сразу, надолго меня не хватит, — отзывается Кристиан.
— Само собой, не хватит, — усмехается, глядя на меня, босс. — Сможешь вызвать Дейви? — Он бросает окурок и встает.
— Конечно. Маршрут будет?
— Нет. Завалимся к Ти-Джею для начала.
— К Ти-Джею?
— К парню из моей группы, — объясняет Джонни.
— А.
Мне и это полагается знать?
Когда друзья отчаливают, пытаюсь заставить себя поплавать в бассейне или посмотреть какой-нибудь фильм в домашнем кинозале, но потом сдаюсь, поднимаюсь к себе и ложусь спать.
Глава 6
Тридцать один... Все, сдаюсь.
Семь утра. Я снова в бассейне, наматываю свои круги. Выплываю на мелководье, встаю и поднимаюсь по лесенке, выжимая воду из волос.
Еще один чудесный день. Оборачиваю вокруг себя полотенце и застываю на каменной террасе, любуясь городом. Смог рассеялся, и на синем-синем небе не видно ни единого облачка.
Слышу позади себя громкий зевок, поворачиваюсь и обнаруживаю Кристиана. Одетый в боксеры и футболку, он потягивается, задрав руки.
— Привет, — сонно улыбается он. — Хороший денек.
— Прекрасный, — улыбаюсь ему в ответ.
— Как вода? — указывает он на бассейн.
— Замечательная. Окунешься?
— Нет, — качает он головой и снова зевает. — Может быть, позже.
— Ты рано встал.
— Еще не перестроился на местное время.
— Вы поздно вчера вернулись? — Я ничего не слышала.
— Я спекся где-то в полночь. А Джонни — фиг его знает. Он может войти в эту дверь в любую минуту.
Хм, значит, не всегда все складывается так, как хочет Джонни.
— Ты голодна? — спрашивает Кристиан, показывая на дом.
— Есть немного.
Он терпеливо ждет у двери, пока я быстро вытираюсь полотенцем и надеваю пушистый халат, который нашла в своей ванной. Потом Кристиан задвигает за нами дверь и ведет меня в кухню. Сегодня понедельник, и скоро должна прийти Роза.
— Тост? Фрукты? Хлопья? — предлагает Кристиан.
— Наверное, хлопья.
Кристиан начинает открывать шкафчики и доставать коробки.
— Что это? — Я указываю на красочную коробку, выделяющуюся на фоне тусклых упаковок с мюсли и крупнозерновыми злаками.
— «Фруктовые камешки», — читает Кристиан название на коробке с изображением Фреда и Барни из «Флинстоунов». — Ты собираешься есть детские хлопья? — уточняет он таким тоном, словно говорит с неразумным ребенком.
— Да, черт возьми! — заявляю я. Кристиан смеется, достает две миски из шкафа, насыпает в них «камешки» и заливает их молоком. Затем вынимает две ложки из ящика и несет наш завтрак на стол.
Изучаю содержимое своей миски, наполненной плоскими хрустящими на вид штучками всех цветов радуги. Вместе с Кристианом зачерпываю смесь и отправляю в рот. Очень сладко. Начинаю хихикать.
— Обожаю, блин, детские хлопья, — с набитым ртом говорит Кристиан.
— Они самые лучшие, — соглашаюсь я.
— Как ты получила эту работу? — интересуется он и добавляет: — Если ничего не знаешь о Джонни...
Ввожу его в курс дела.
— То есть ты взяла, упаковала вещи и уехала? Вот так запросто? — Он глядит на меня, широко распахнув глаза.
— Ага, — смеюсь я слегка боязливо. Самой до сих пор кажется, что все это сон наяву.
— Хорошо, что ты ничего не знала о Джонни, — заявляет Кристиан. — А то он чуток зазнался.
Пожимаю плечами и меняю тему:
— Так что насчет книги? Почему ты на нее решился?
— Ну, просто Джонни как-то спросил, не хочу ли я написать его биографию, и я подумал, какого черта, почему бы и нет?
